Index |
EinleitungLiebe MZ-Freundin, lieber MZ-Freund! Wichtige Informationen zum Handbuch:DIE NICHTEINHALTUNG DER IN DIESEM HANDBUCH ENTHALTENEN WARNHINWEISE KANN
SCHWERE VERLETZUNGEN BZW. DEN TOD ZUR FOLGE HABEN.
WICHTIGER HINWEISDieses Fahrzeug wurde zum Einsatz im Gelände konstruiert und hergestellt. INHALTSVERZEICHNIS:1 BESCHREIBUNG UND KENNZEICHNUNG DES FAHRZEUGESFahrzeugidentifizierungs-Nummernnächster Abschnitt ; Index1. FAHRGESTELLNUMMER |
Die Fahrgestellnummer (FG) ist in den Rahmen eingestanzt. 2. MOTORUMMER |
HINWEIS: Die Fahrgestellnummer dient zur Identifizierung des Geländefahrzeugs. Sie benötigen die Fahrgestellnummer und die Motorkennnummer als Information zum Bestellen von Ersatzteilen beim Händler bzw. für den Fall des Fahrzeugdiebstahls (Eigentumsnachweis). ANORDNUNG DER WARNSCHILDERnächster Abschnitt ; Index |
Lesen Sie alle Schilder an Ihrem Geländefahrzeug und achten Sie darauf,
dass Sie diese auch verstanden haben. |
Diese Schilder dürfen unter keinen Umständen entfernt werden. Wird ein Schild unleserlich oder hat es sich gelöst, so ist beim Händler ein Ersatzschild zu besorgen und anzubringen. |
BESCHREIBUNG DES FAHRZEUGESnächster Abschnitt ; Index |
2 BEDIENFUNKTIONENHauptschalter (2)nächster Abschnitt ; IndexSchlüssel in Pfeilrichtung drehen: Zündung eingeschaltet
|
Kontrollleuchtennächster Abschnitt ; Index
Gashebelnächster Abschnitt ; IndexBei laufendem Motor lässt sich die Motordrehzahl durch Betätigen
des Gashebels (G) in Pfeilrichtung erhöhen. Der Gashebel beim Loslassen selbst in
die "0"-Stellung zurück, wenn der Finger vom Gashebel genommen wird -
der Motor geht in den Leerlauf über. |
G | Gashebel |
B | Gasbegrenzer |
Lenkerschalternächster Abschnitt ; Index |
Tachometernächster Abschnitt ; Index |
Das Tachometer am Lenker links zeigt an:
Das Tachometer ist beleuchtet. Bremshebel vornnächster Abschnitt ; Index |
Der Hebel (B) für die Vorderradbremse befindet sich am Lenker rechts.
Zum Bremsen den Hebel zum Lenker hin zu ziehen (Pfeil). Fußbremshebelnächster Abschnitt ; IndexDer Fußbremshebel (F) befindet sich rechts am Fahrzeug. Mit dem Fußbremshebel |
werden die Bremsen an Vorder- und Hinterachse betätigt. Zum Betätigen der Bremse das Pedal nach unten drücken. Handbremsenächster Abschnitt ; Index |
Die Handbremse (FS) ist beim Anlassen bzw. Parken des Fahrzeugs
insbesondere an Hängen zu verwenden. Geschwindigkeitsbegrenzernächster Abschnitt ; Index |
Der Geschwindigkeitsbegrenzer verhindert selbst dann ein vollständiges Öffnen
der Drosselklappe, wenn der Gashebel in die maximale Position gedrückt wird. Durch Hineindrehen
des Einstellers wird die verfügbare Motorhöchstleistung begrenzt und somit die
Höchstgeschwindigkeit des Geländefahrzeugs gesenkt. Sitz:nächster Abschnitt ; IndexZum Ausbauen des Sitzes den Rasthebel (H) |
des Sitzes nach oben und den Sitz hinten nach oben ziehen. |
Zum Einbau des Sitzes, die Nocke vorn am Sitz in die Aufnahme am Rahmen einführen und den Sitz hinten nach unten drücken. Kraftstofftankverschlussnächster Abschnitt ; IndexZum Abnehmen ist der Tankverschluss nach links zu drehen. |
Einstellen der vorderen Federbeinenächster Abschnitt ; IndexDie Federvorspannung kann entsprechend der Fahrzeuglast und
den Fahrverhältnissen angepasst werden. |
Standardstellung A Einstellen des hinteren Federbeinesnächster Abschnitt ; IndexDie Federvorspannung kann entsprechend der Fahrzeuglast und
den Fahrverhältnissen angepasst werden. |
Standardstellung A 3 KONTROLLEN VOR FAHRTANTRITTnächster Abschnitt ; IndexVor dem Benutzen des Geländefahrzeugs sind folgende Punkte zu kontrollieren:
ACHTUNG: Vor jeder Fahrt mit dem Geländefahrzeug sind stets alle Positionen aus der obrigen Liste zu kontrollieren. Vorder- und Hinterradbremsennächster Abschnitt ; Index
Kraftstoff:nächster Abschnitt ; IndexAchten Sie darauf, dass muss ausreichend Benzin im Tank ist. Motoröl:nächster Abschnitt ; IndexAchten Sie darauf, dass Motoröl den vorgeschriebenen Füllstand
erreicht und füllen Sie erforderlichenfalls Öl nach. |
Empfohlene Motorölklasse: API Service ab Sorte SE, SF, SG Gashebel:nächster Abschnitt ; IndexDen Gashebel auf richtige Funktion prüfen. Der Hebel muss sich gleichmäß öffnen und beim Loslassen in die Leerlaufposition zurückfedern. Zum Wiederherstellen der Funktionsfähigkeit ist er gegebenenfalls zu reparieren. Scheinwerfer und Rücklicht:nächster Abschnitt ; IndexScheinwerfer und Rücklicht sind auf ordnungsgemäßen Funktionszustand zu prüfen und gegebenenfalls zum Wiederherstellen der Funktionsfähigkeit reparieren. Schalter:nächster Abschnitt ; IndexDie Funktion des Scheinwerferschalters sowie aller anderen Schalter kontrollieren und gegebenenfalls zum Wiederherstellen der Funktionsfähigkeit reparieren. Batterie:nächster Abschnitt ; IndexDen Flüssigkeitsstand kontrollieren und wenn erforderlich auffüllen. Zum Nachfüllen dorf nur destilliertes Wasser verwendet werden. Reifen:nächster Abschnitt ; IndexUm eine hohe Leistung und Funktionssicherheit zu gewährleisten, ist folgendes zu beachten:
4 Bedienungnächster Abschnitt ; IndexWARNUNG: Verwendung des Vorgelegegetriebesnächster Abschnitt ; IndexMan kann mit dem ATV nur Fahren, wenn der Hebel für das Vorgelege
entweder in die Stellung "F" (Vorwärts) oder "R" (Rückwärts)
geschaltet ist. Fahrennächster Abschnitt ; Index
Abbremsen:nächster Abschnitt ; IndexZum Abbremsen bzw. Verlangsamen der Fahrt das Gas loslassen und weich und gleichmäßig die Bremsen betätigen. Parken:nächster Abschnitt ; IndexZum Parken den Motor ausschalten und den das Vorgelegegetriebe auf "N" schalten. Den Kraftstoffhahn auf "Zu" stellen und die Handbremse einlegen. Parken bei Gefälle:nächster Abschnitt ; IndexStellen Sie das Fahrzeug, wenn möglich nicht auf Gefällestrecken ab. Müssen Sie dennoch an einer Steigung parken, so ist der das Vorgelegegetriebe auf "R" zu schalten, die Räder sind mit Steinen oder anderen Gegenständen zu blockieren. ACHTUNG: Max. Belastungsgrenze Einfahren des Motors:nächster Abschnitt ; IndexACHTUNG: Beachten Sie unbedingt die 20-stündige Einfahrzeit des Motors, in der die nachstehenden Einfahrbedingungen in keinem Fall überschritten werden dürfen:
5 REGELMÄSSIGE WARTUNGWARTUNGSPLANnächster Abschnitt ; Index
WARNUNG: Der Motor muss vor der Wartung stets abgestellt werden! Motoröl1. Messen des Ölstandesnächster Abschnitt ; Index
ACHTUNG: 2. Ölwechsel und Reinigen des Ölfiltersnächster Abschnitt ; Index
|
Einstellen der Leerlaufdrehzahlnächster Abschnitt ; Index
|
VORGESCHRIEBENE LEERLAUFDREHZAHL: 2000 -100 U/min Einstellen des Gashebelsnächster Abschnitt ; IndexHINWEIS: Vor dem Einstellen des Gashebelspiels muss die Leerlaufdrehzahl des Motors eingestellt sein.
|
Kontrolle des Bremsflüssigkeitsstandesnächster Abschnitt ; IndexBei unzureichender Bremsflüssigkeit kann Luft in die Bremsanlage
eindringen, so dass die Bremsen möglicherweise unwirksam werden. Vor Beginn der
Fahrt ist zu kontrollieren, dass das Bremsflüssigkeitsniveau oberhalb des
Mindesniveaus ("MIN") liegt. Wenn erforderlich ist Bremsflüssigkeit
nachzufüllen. |
Einstellen des Bremshebelspiels vornnächster Abschnitt ; IndexDas freie Spiel des Bremshebels vorn muss 20-25 mm betragen.
Weicht das Spiel von diesem Wert ab, so ist es wie folgt zu korrigieren: |
Hebel für Vorgelegegetriebenächster Abschnitt ; Index |
R) Rückwärts; N) Leergang: F) Vorwärts
Befindet sich der Hebel in der Stellung "N", kann mit dem
ATV nicht angefahren werden. Dazu ist der Hebel erst auf "F" oder "R"
zu stellen. Schmieren des Bremshebelsnächster Abschnitt ; IndexDie Gelenke aller Hebel und Pedale mit Motoröl SAE 10W30 schmieren. Einstellen der Antriebskettenächster Abschnitt ; Index |
Sicherungswechselnächster Abschnitt ; IndexIst die Sicherung (S) durchgebrannt, so muss der Hauptschalter ausgeschaltet und eine neue Sicherung mit der vorgeschriebenen |
Amperezahl eingebaut werden. Danach die Schalter einschalten. Brennt
die Sicherung gleich wieder durch, so wenden Sie sich bitte an den Händler. Nachfüllen von Batteriesäurenächster Abschnitt ; IndexMangelhaft gewartete Batterien korrodieren und entladen sich
schnell. Der Flüssigkeitsstand in der Batterie ist mindestens einmal pro
Monat zu kontrollieren. |
Austausch der Scheinwerfer-Glühlampennächster Abschnitt ; IndexIst eine Scheinwerfer-Glühlampe durchgebrannt, so muss die Scheinwerfer-Baugruppe ausgebaut, die Glühlampe herausgenommen und eine neue eingesetzt werden. Prüfen der Zündkerzenächster Abschnitt ; IndexHINWEIS: Reinigen des Luftfiltersnächster Abschnitt ; Index
7 TECHNISCHE DATENnächster Abschnitt ; Index
8 WARTUNGSTABELLEnächster Abschnitt ; IndexAls Nachweis dafür, dass die Wartung entsprechend der Garantie ausgeführt worden ist, werden die Kopien aller Arbeitsaufträge und/oder die Quittung für gekaufte und eingebaute Teile benötigt. Die nachstehende Tabelle dient lediglich zur Erinnerung an die erforderlichen Wartungsarbeiten und gilt nicht als Nachweis über durchgeführte Wartungsarbeiten.
SchaltplanIndex |
Index |