Ergänzung zur Betriebsanleitung MZ ETZ 125/150/251/301

Lieber MZ-Freund!

Ihre MZ wurde weiterentwickelt. Die Betriebsanleitung MZ ETZ 125/150/251/301 (Redaktionsschluß 30. 03. 1990) enthält diese Weiterentwicklungen nicht. Bitte beachten Sie deshalb die nachstehenden Ergänzungen.

1. ETZ 150

Der bisher verwendete Vergaser BVF 24 N 2-2 ist durch den Vergaser Bing 53/24/201 ersetzt worden. Die Bedienung der MZ ETZ 150 ändert sich dadurch nicht.

2. ETZ 125/150/251/301

Elektrische Anlage

3. Stromlaufplan

Im vorliegenden Stromlaufplan ist die neue elektrische Ausrüstung enthalten. Gestrichelte Leiter zeigen Alternativausführungen.

Legende:

1. Batterie 12 V, 5,5 Ah
   (L) Zündlichtschalter
2. Lichtmaschine
3. Gleichrichter/Regler (R)
4. Elektronischer Drehzahlmesser
5. Kontrolleuchte für Lichtmaschine
6. Leergangkontrolleuchte
7. Schalter für Leergangkontrolleuchte
8. Schalter für Signalhorn (Schalterkombination am Lenker)
9. Signalhorn
10. Schalter für Lichthupe (Schalterkombination am Lenker)
11. Abblendschalter (Schalterkombination am Lenker)
12. Kontrolleuchte für Fernlicht
13. Lampe für Scheinwerfer
    1. Fernlicht
    2. Abblendlicht
14. Beleuchtung für Drehzahlmesserskala
15. Beleuchtung der Skala des Tachometers
16. Standlicht (im Scheinwerfer)
17. Rücklicht mit Kennzeichenbeleuchtung (Zweifadenlampe 5/21 W)
18. Zündspule
19. Unterbrecher der Zündanlage (alternativ Position 32)
20. Zündkerze mit Entstörstecker
21. Bremslichtschalter für Vorderradbremse
22. Bremslichtschalter für Hinterradbremse
23. Lampe für Bremslicht (Zweifadenlampe 21/5 W)
24. Blinkgeber (alternativ Posit. 35!)
25. Schalter für Fahrtrichtungsanzeige (Schalterkombination am Lenker)
26. Kontrolleuchte für Fahrtrichtungsanzeige (nur Luxusausführung)
27. Blinkleuchte hinten links
28. Blinkleuchte vorn links
29. Blinkleuchte vorn rechts
30. Blinkleuchte hinten rechts
31. Schaltsymbole für
    1. Flachsteckanschluß
    2. Hülse für Flachsteckanschluß bzw. Steckdose
    3. Masse
    4. Lösbare Verbindung (Schraube, Klemme)
    5. Feste Verbindung
32. Teilstromlaufplan elektronische Zündung
33. Steuerteil
34. Positionssensor/Polrotor
35. Elektronischer Blinkgeber (alternativ Position 24}

(LVR) Leitungsverbinder im Scheinwerfer rechts

(o) oben
(u) unten
(v) vorn
(x) belegter Anschluß

(o) oben
(u) unten
(v) vorn
(x) belegter Anschluß

(v) vorn
(h) hinten
(x) belegter Anschluß

(o) oben
(u) unten

Das Zünd-Lenk-Schloß ist nach dem Prinzip Einschlüsselbedienung ausgerüstet. Der Zündschlüssel paßt demzufolge auch an der rechten Seitenverkleidung und je nach Fahrzeugausstattung am Schutzhelmschloß (rechte Fahrzeugseite nahe der Federbeinbefestigung oben) und am abschließbaren Tankdeckel.

• Lenkung blockieren:
  Schlüssel leicht nach unten drücken (Sperre überwinden) und nach links in Stellung 2 oder 1 drehen.
• Zündung:
  Die elektronische Zündung wurde optimiert. Das Steuerteil ist jetzt nicht mehr am Bordwerkzeughalter (Bild 13) sondern unter der Sitzbank hinter dem Gleichrichter montiert.
• Regler der Lichtmaschine:
  Ihre MZ hat einen elektronischen Regler, der in den Gleichrichter (6, Bild 43) integriert ist. Der elektromechanische Regler (2, Bild 43) ist entfallen.
  Achtung !
  Nachgerüstete Zusatzverbraucher (Scheinwerfer, Rückleuchten u.ä.) dürfen in ihrer Gesamtheit nicht mehr als 60 W aufnehmen.
• Sicherungen:
  Es werden nur noch je eine Sicherung in der Plusleitung und für die Blinkanlage verwendet.
• Fahrtrichtungsanzeige:
  Die Blinkleuchten sind elastisch befestigt. Zum Glühlampenwechsel die Lichtaustrittscheibe abnehmen, indem die Kreuzschlitzschraube herausgedreht und die Scheibe herausgeklappt wird.

Allgemeine Ausrüstung

Ihre MZ ist nicht mit Luftpumpe ausgerüstet. Bei Bedarf kann sie ebenso wie anderes Zubehör, z. B. Verkleidungen, Seitenständer, Packtaschen usw. im MZ-Zubehörhandel erworben werden.

4. Technische Daten

4.1. Vergaser: ETZ 150

Bing 53/24/201 mit der Einstellung:

4.2. Fahrgestell: ETZ 301

Bereifung vorn 2,75 x 18 R oder 90/90-18 S

4.3. Elektrische Anlage

Zschopau, den 22.4.1991

Motorradwerk Zschopau GmbH
Vertrieb Deutschland