Ersatzteil-Liste


Kraftrad
Typ ES 250



Index

Vorbemerkungen


  1. Sämtliche Bestellungen und Zuschriften, die sich auf Erstazteile für das Motorrad ES 250 beziehen, sind an

    VEB Motorradwerk Zschopau
    Abt. Ersatzteile
    Zschopau/Sa.,     Postschließfach 33

    zu richten.
  2. Ersatzteile-Bestellungen stets getrennt vom übrigen Schriftwechsel aufgeben, weil sonst Verzögerungen unvermeidbar sind.
  3. Bei Bestellungen von Ersatzteilen ist anzugeben:
    1. Motor- und Fahrgestellnummer
    2. Ersatzteile-Nummer lt. Katalog
    3. gewünschte Stückzahl
    4. genaue Versandanschrift mit Bestimmungsbahnhof usw.
    5. gewünschte Versandart.
  4. Bei Rückfragen ist stets unsere Auftrags- und Lieferscheinnummer und unser Diktatzeichen anzuführen.
  5. Bei Beanstandungen, die innerhalb 8 Tagen, vom Empfang der Sendung an gerechnet, eingereicht werden müssen,ist stets der Packzettel beizufügen.
  6. Bei Einsendung von instandzusetzenden Teilen sind an diesen haltbare Etikette mit genauem Absender anzuhängen. Solche Sendungen sind uns zu avisieren. Außerdem sind den Sendungen genaue Lieferpapiere beizufügen.
  7. Die Preise verstehen sich freibleibend ab unserem Werk, ausschließlich Verpackung.
  8. Für sämtliche Ersatzteilaufträge gelten unsere allgemeine Lieferbedingungen für Ersatzteile, Zubehörlieferungen und Reparturen.
  9. Alle Sendungen reisen zu Lasten und auf Risiko des Bestellers.
  10. Ersatzteile an Privatpersonen liefern wir nicht; wir überweisen diesbezügliche Anfragen an die dafür zuständige Vertragswerkstatt.
  11.  
  12. Ist die Rückgabe der an uns als Muster eingeschickten Teile erwünscht, so muß dies ausdrücklich im Brief und durch Anhänger bekanntgegeben werden.

VEB MOTORRADWERK ZSCHOPAU
Abt. Ersatzteile








Gruppen-Einteilung
Gruppe: Motor
  Tafel 1 Zylinder, Kolben, Kurbelwelle
  Tafel 2 Gehäuse
  Tafel 3 Gehäuse
  Tafel 4 Zahnräder, Wellen, Kickstarter
  Tafel 5 Fußschaltung
  Tafel 6 Kupplung, Tachometer mit Antrieb
  Tafel 7 Vergaser Typ BVF N 271-0
  Tafel 8 Vergaseranschluß und Betätigung
Gruppe: Fahrgestell
  Tafel 9 Rahmen, Kippständer, Motorbefestigung und hintere Schwinge
  Tafel 10 Lenker, Steuerkopf vordere Schwinge
  Tafel 11 Federbeine für Vorder- und Hinterrad
  Tafel 12 Vorderradnabe, Bremse und Betätigung
  Tafel 13 Hinterradnabe, Bremse und Betätigung
  Tafel 14 Hinterradantrieb: Kette, Zahnkranz, Kettenschutz, Räder und Bereifung
  Tafel 15 Kotflügel und Hinterradverkleidung
  Tafel 16 Kraftstoffbehälter, Auspuff
  Tafel 17 Sättel, Werkzeug, Zubehör
Gruppe: Elektrische Ausrüstung
  Tafel 18 Lichtmaschine LMZ R 6 Volt 45 Amp., Anker, Unterbrecher, Haltekappe, Kondensator
  Tafel 19 Lichtmaschine, Elektrische Leitungen
  Tafel 20 Batterie, Regler, Abblendschalter, Hupenknopf, Signalhorn, Zündkerze, Zündspule, Bremsschluß-Kennzeichenleuchte, Klemmbrett und Sicherung
  Tafel 21 Scheinwerfer mit Befestigung







Tafel 1
Gruppe: Motor

Zylinder, Kolben und Kurbelwelle

nächster Punkt ; Index

Tafel 1 Gruppe: Motor (Zylinder, Kolben und Kurbelwelle)


Bild-
Nr.		Ersatzteil-Nr.BezeichnungAnzahl
je
Gruppe		Bemerk.
1 Zündkerze mit Dichtring - Isolator M 14/2251 
205-842.13-0Zylinderdeckel1 
305-842.12-0Zylinderkörper mit eingegossener Laufbüchse 05-342.10-01 
405-842.04-0Zylinderfußdichtung1 
5 Stiftschraube für Ansaugst.-Befestigung M 6x30 DIN 9402 
6 Sechskantmutter z. Ansaugst.-Befestigung M 6 DIN 9342 
7 Federscheibe hierzu B 6 DIN 1372 
8 Sechskantmutter zur Zylinderbefestigung M 8 DIN 9344 
9 Federscheibe hierzu B 8 DIN 1374 
 05-842.16-0Ansaugstutzen vollständig1 
1005-842.15-0Ansaugstutzen nackt1 
1105-842.17-0Isolierflansch1 
1205-842.14-0Dichtung zum Ansaugstutzen2 
13 Stiftschraube zur Abdeckkappen-Befestig. 6x20 DIN 9401 
14 Paßkerbstift 2,5x25 DIN 14721 
1505-843.26-0Kolben 70 ø vollständig1 
 05-835.01-1Kolben 70,25 ø vollständig1 
 05-835.01-2Kolben 70,50 ø vollständig1 
 05-835.01-3Kolben 70,75 ø vollständig1 
 05-835.01-4Kolben 71,00 ø vollständig1 
 05-835.01-5Kolben 71,25 ø vollständig1 
 05-835.01-6Kolben 71,50 ø vollständig1 
 05-835.01-7Kolben 71,75 ø vollständig1 
 05-835.01-8Kolben 72,00 ø vollständig1 
16 Verdichtungsring A 70x2,5 DIN 731023 
  (Zweitakt) Ringsicherung n. DIN 73105  
17 Kolbenbolzen D 18x13x59 DIN 73121-L1 
18 Drahtsprengring 18 DIN 731232 
 05-843.01-0Kurbelwelle mit Lager1 
1905-843.04-0Kurbelwelle ohne Lager1 
2005-843.14-0Büchse (Pleuel)1 
21 Kronenmutter (flach) M 14x1,5 DIN 9371 
22 Splint 3x28 DIN 941 
23 Ring-Rillenlager 6205 DIN 625 25x52x152 
24 Ring-Rillenlager 6302 DIN 625 15x42x131 
25 Scheibenfeder 4x5 DIN 68831 
2618-00.101-05Ausgleichscheibe zum Kugellager auf Antriebsseiten.Bed. 


Tafel 2
Gruppe: Motor

Gehäuse

nächster Punkt ; Index

Tafel 2 Gruppe: Motor (Gehäuse)


Bild-
Nr.		Ersatzteil-Nr.BezeichnungAnzahl
je
Gruppe		Bemerk.
105-841.01-0Gehäuse komplett1 
205-841.02-0Paßhülse1 
301-841.03-0Paßring2 
43-00.08-04Sprengring zum Kugellager für Abtriebswelle1 
53-00.10-04Sprengring für Kugellager für Kurbelwelle1 
6 Sicherungsring zum Kugelager für Abtriebswelle 47x1,75 DIN 4722 
7 Radialdichtring A 30x52x12 DIN 65031 
818-00.50-05Ausgleichscheibe zur Kurbelwellen.Bed. 
9 Verschlußschraube zur Öleinfüllung AM 18x1,5 DIN 76041 
10 Dichtring hierzu C 18x22 DIN 76031 
11 Zylinderstift für Zylinderkörper-Arretierg. 5 m6x16 DIN 71 
1205-841.05-0Paßhülse für Gehäuse1 
13 Zylinderkerbstift für Lichtmaschinenarretierung 2,5x10 DIN 14731 
14 Verschlußscheibe 16 DIN 4702 
15 Verschlußscheibe 20 DIN 4702 
1602-845.29-0Verschlußschraube mit Magnetfilter für Ölablaß1 
17 Dichtring hierzu C 18x22 DIN 76031 
18 Sechskantschraube für Gehäuse am Zylinderflansch M 6x30 DIN 9311 
19 Zylinderschraube für Gehäuse M 6x50 DIN 847 
20 Zylinderschraube f. Gehäuse am Zylinderflansch M 6x55 DIN 841 
21 Zylinderschraube für Gehäuse M 6x70 DIN 847 
 05-841.11-0Zylinderstehbolzen f. Zylinderbefestigung4 
2202-841.19-0Dichtkappe mit Dichtung Lichtm.-Seite1 
2302-841.20-0Dichtkappe für Kurbelwelle, Lichtm.-Seite1 
245-00.04-04Dichtring1 
2502-841.22-0Dichtung für Dichtkappe a. Lichtm.-Seite1 
26 Senkschraube zur Dichtkappe M 5x10 DIN 634 
 05-841.40-0Dichtkappe vollständig an Abtriebswelle1 
2705-841.41-0Dichtkappe an Abtriebswelle1 
28 Radialdichtring f. Dichtkappe B 25x37x7 DIN 65041 
2902-845.21-0Dichtung zur Dichtkappe an Antriebswelle1 
30 Zylinderschraube für Dichtkappenbefestigung AM 4x12 DIN 844 
31 Federring B 4 DIN 1274 
3205-841.08-0Kupplungsdeckel1 
3305-841.09-0Dichtung für Kupplungsdeckel1 
3405-841.27-0Bolzen für Kickstarter-Anschlag1 
3505-841.31-0Gummiring für Kickstarter-Anschlag1 


Tafel 3
Gruppe: Motor

Gehäuse (Fortsetzung)

nächster Punkt ; Index

Tafel 3 Gruppe: Motor (Gehäuse)


Bild-
Nr.		Ersatzteil-Nr.BezeichnungAnzahl
je
Gruppe		Bemerk.
3605-841.52-0Lagerbüchse1 
373-00.19-05Sprengring zur Lagerbüchse1 
3805-841.53-0Stellplatte1 
3905-841.19-0Abschlußkappe1 
4005-841.51-0Dichtring zur Abschlußkappe1 
41 Zylinderschraube zur Abschlußkappe BM 6x20 DIN 843 
42 Dichtring zur Abschlußkappe und Kupplungsdeckel C 6x10 DIN 76035 
43 Sechskantschraube für Ölstandskontrolle und ABlaß M 8x12 DIN 9332 
44 Dichtring hierzu C 8x14 DIN 76032 
45 Zylinderschraube M 6x55 DIN 841 
46 Zylinderschraube M 6x70 DIN 842 
47 Zylinderschraube M 6x85 DIN 842 
 05-841.39-0Lichtmaschinen-Deckel (bis FZ 2500)1 
4805-841.39-1Lichtmaschinen-Deckel (ab FZ 2501)1 
49 Zylinderschraube zum Lichtmasch.-Deckel M 6x40 DIN 841 
50 Zylinderschraube zum Lichtmasch.-Deckel BM 6x75 DIN 842 
5105-841.45-0Abdeckkappe1 
5205-841.46-0Gummiköder zur Abdeckkappe1 
5305-841.50-0Mutter zur Abdeckkappe1 
5405-841.55-0Schaulochdeckel mit Entlüfter1 
5505-841.18-0Dichtung für Schaulochdeckel1 
56 Senkschraube AM 4x10 DIN 634 


Tafel 4
Gruppe: Motor

Zahnräder, Wellen, Kickstarter

nächster Punkt ; Index

Tafel 4 Gruppe: Motor (Zahnräder, Wellen, Kickstarter)


Bild-
Nr.		Ersatzteil-Nr.BezeichnungAnzahl
je
Gruppe		Bemerk.
 05-846-00-0Antriebswelle, vollständig1 
105-846.01-0Antriebswelle1 
205-846.02-0Zahnrad für II. Gang1 
305-846.03-0Schaltrad für II. und IV. Gang1 
405-846.04-0Zahnrad für IV. Gang1 
53-00.37-05Sprengring2 
605-846.05-0Anlaufscheibe2 
705-846.40-0Antriebsrad zum Getriebe 68 Z1 
8 Sicherungsblech 17 DIN 4321 
9 Sechskantmutter M 16x1,5 DIN 9361 
1005-846.17-0Laufbüchse für I. und IV. Gang2 
11 Ringrillenlager 20x47x14 6204 DIN 6251 
12 Ring-Zylinderlager NJL 17 DIN 54121 
1305-846.09-0Abtriebswelle1 
1405-846.10-0Zahnrad für I. Gang1 
1505-846.11-0Schaltrad für I. und III. Gang1 
1605-846.12-0Zahnrad für III. Gang1 
17 Ringrillenlager 17x47x14 6303 DIN 6251 
18 Ringrillenlager 17x47x12 6203 DIN 6251 
 1-00.74-04Ausgleichscheiben.Bed. 
1905-846.15-0Kettenrad am Getriebe Normalausführung 20 Z1 
 05-846.14-0Kettenrad am Getriebe 19 Z1 
 05-846.16-0Kettenrad am Getriebe 21 Z1 
20 Sicherungsblech 15 DIN 4321 
21 Sechskantmutter M 14x1,5 DIN 9361 
2205-846.19-0Kickstarterwelle vollständig1 
 05-846.36-0Kickstarterwelle1 
2305-846.21-0Bundbolzen zur Drehfederbefestigung1 
2405-846.37-0Mitnehmer zum Kickstarterzahnrad1 
2505-846.22-0Kickstarterrad1 
2605-846.33-0Laufbüchse für Kickstarterrad1 
2702-846.20-0Anlaufscheibe2 
2805-846.25-0Federspange1 
293-00.39-05Sprengring1 
3005-846.24-0Drehfeder für Kickstarterwelle1 
3102-846.47-0Dichtring für Kickstarterwelle1 
3202-846.48-0Abdeckscheibe1 
3305-846.30-0Kickstarterkurbel1 
3405-846.31-0Fußhebel zur Kickstarterkurbel1 
353-00.38-05Sprengring1 
36 Kegelkerbstift 6x18 DIN 14711 
3702-846.42-0Gummi zum Kickstarterfußhebel1 
3802-846.46-0Keilschraube für Kickstarterkurbel1 
39 Sechskantmutter M 6 DIN 9341 
40 Federring B 6 DIN 1271 
41 Scheibe 6,4 DIN 1251 
4205-846.34-0Druckfeder zur Fußhebelarretierung1 
43 Stahlkugel 6,35 ø1 
 05-846.08-0Abtriebswelle, vollständig1 


Tafel 5
Gruppe: Motor

Fußschaltung

nächster Punkt ; Index

Tafel 5 Gruppe: Motor (Fußschaltung)


Bild-
Nr.		Ersatzteil-Nr.BezeichnungAnzahl
je
Gruppe		Bemerk.
 05-847.01-0Fußschaltwelle mit Schaltstück1 
105-847.02-0Fußschaltwelle1 
202-847.19-0Schaltstück zur Fußschaltung1 
302-847.24-0Führungsbolzen für Schaltklinken2 
402-847.20-0Schaltklinke zur Fußschaltung2 
502-847.23-0Schaltklinkenfeder1 
602-847.22-0Haltescheibe zur Fußschaltung1 
702-847.21-0Rückholfeder für Fußschalthebel1 
805-847.03-0Anschlag für Fußschaltung1 
9 Zylinderstift 6 m 6x20 DIN 71 
10 Sechskantschraube M 6x25 DIN 9312 
11 Federscheibe dazu B 6 DIN 1372 
1205-847.04-0Zahnsegment mit Kontaktblech1 
13SK979-0:03(5)Kontaktblech für Leerlaufanzeiger1 
 SK979-0:04(5)Verstärkungsblech für Kontaktblech1 
14 Halbrundniet 2,6x8 DIN 6602 
1505-847.06-0Kurvenwalze1 
161-00.44-04Ausgleichscheiben.Bed. 
1702-847.25-0Anlaufscheibe zur Kurvenwalze1 
1802-847.26-0Ausgleichscheibe für Kurvenwalzen.Bed. 
1905-847.18-0Führungsbolzen für Schaltgabel1 
2005-847.10-0Schaltgabel I. und III. Gang1 
2105-847.11-0Schaltgabel II. und IV. Gang1 
2218-00.100-05Scheibe zum Führungsbolzen2 
2305-847.15-0Arretierschraube2 
2405-847.20-0Schaltarretierfeder2 
25 Stahlkugel 8 ø2 
26 Dichtring zur Arretierschraube C 14x20 DIN 76031 
2702-847.14-0Gummi-Dichtring zur Fußschaltwelle1 
2802-847.32-0Abdeckblech1 
2905-847.13-0Fußschalthebel1 
30 Sechskantschraube M 6x25 DIN 9311 
31 Sechskantmutter M 6 DIN 9341 
32 Federscheibe A 6 DIN 1371 
3301-845.21-0Gummi für Fußschalthebel1 


Tafel 6
Gruppe: Motor

Kupplung - Tachometer mit Antrieb

nächster Punkt ; Index

Tafel 6 Gruppe: Motor (Kupplung - Tachometer mit Antrieb)


Bild-
Nr.		Ersatzteil-Nr.BezeichnungAnzahl
je
Gruppe		Bemerk.
 05-844.09-0Kupplung vollständig1 
105-844.36-0Antriebsrad m. inn. Mitnehmer vollständ.1 
2 Zylinderrolle 4x8 DIN 520236 
305-844.07-0Distanzscheibe1 
4 <10/td>Federscheibe B 18 DIN 1371 
505-844.14-0Kupplungs-Körper1 
605-844.11-0Druckflansch vollständig1 
 05-844.12-0Druckflansch an Kupplung1 
705-844.13-0Zahnkranz für die Kupplung1 
805-844.16-0Deckel zum Zahnkranz1 
905-844.16-0Innenlamelle mit Reibbelag vollständig4 
 05-844.17-0Innenlamelle4 
1005-844.18-0Außenlamelle3 
11 Scheiben-Rillen-Lager 51106 DIN 7111 
12 Senkschraube AM 5x45 DIN 636 
13 Sechskantmutter M 5 DIN 9346 
14 Sicherungsblech 5,3 DIN 4326 
1505-844.21-0Druckfederkappe6 
1605-844.23-0Druckfeder für Kupplung6 
1705-844.24-0Distanzhülse1 
 1-00.74-04Ausgleichscheiben.Bed. 
1805-844.26-0Druckstück mit Hebel vollständig1 
 05-844.27-0Druckstück1 
 05-844.28-0Hebel zum Druckstück1 
1905-844.30-0Bowdenzug vollständig für Kupplung1 
2005-844.31-0Verstellschraube1 
2105-844.32-0Kontermutter1 
2205-844.33-0Schutzbalg1 
2305-844.34-0Druckfeder für Kupplungsbetätigung1 
  Bowdenseil für Kupplung A 2x1010 DIN 719871 
  Seilhülle mit Überzug B 3x880 DIN 719871 
  Hülse C 3 DIN 719872 
  Nippel-Aufnahme A DIN 719881 
  Nippel B 2,3 DIN 719882 
 01-829.211-0Magura-Bowdenzug-Schmiernippel1 
24 Handhebel für Kupplung G DIN 719021 
  Tachometer mit Glühlampen für Gangkontrolle, Ladekontrolle und Tachobeleuchtung AJ 80/140 DIN 75521  
2505-830.25-0Tachometerspirale1 
 05-830.26-0Dichtung für Tachometerspirale1 
 05-848.12-0Tachometer-Antrieb vollständig1 
2605-848.13-0Tachometer-Antrieb-Gehäuse1 
2705-848.14-0Deckel zum Tachometer-Antrieb-Gehäuse1 
28 Zylinderschraube f. Deckel BM 5x15 DIN 842 
29 Federscheibe B 5 DIN 1375 
30 Kugelwulstschmierkopf AM 6 DIN 34031 
3105-848.06-0Schraubenrad f. Tachoantrieb vollständig1 
3205-848.05-0Ritzel für Tachoantrieb1 
331-00.04-04Unterlegscheibe2 
3401-825.237-0Klemmstopfen1 
35 Sechskantschraube M 6x22 DIN 9311 
36 Federscheibe B 6 DIN 1371 


Tafel 7
Gruppe: Motor

Vergaser Typ: BVF N 271-0

nächster Punkt ; Index

Tafel 7 Gruppe: Motor (Vergaser Typ: BVF N 271-0)


Bild-
Nr.		Ersatzteil-Nr.BezeichnungAnzahl
je
Gruppe		Bemerk.
 N 271-0Vergaser, vollständig, mit Zweihebel-Regulierung1 
12262Vergasergehäuse, vorn1 
22263Einsatzstück, vollständig1 
32253Dichtung1 
42057Nadeldüse1 
52254Flachschieber1 
60066Düsennadel1 
72054Klemmbügel1 
80069Druckfeder1 
92264Schiebergehäusekappe1 
100001Seilzugstellschraube2 
110002Sechskantmutter2 
122256Verschraubung1 
13 Sechskantschraube M 4x35 S 2 DIN 9331 
14 Sechskantmutter M 4 DN 9341 
152053Leerlaufluftschraube1 
160013Regulierschraube mit Gegenmutter1 
172045Leerlaufdüse1 
180050Dichtring1 
191091Hauptdüse1 
 2265Schwimmergehäuse, vollständig1 
202266Schwimmergehäuse1 
212259Schwimmer1 
220072Schwimmernadel1 
 2267Schwimmergehäusedeckel, vollständig1 
232268Schwimmergehäusedeckel1 
242269Tupfer1 
250074Druckfeder1 
260009Sechskantschraube2 
270052Dichtring1 
282047Hohlschraube1 
290053Verschlußschraube1 
300054Dichtring1 
 2049Lötnippel (Düse mitliefern)1 
 2271Einsatzstück1 
 2074Zerstäuber1 
312272Luftschieber1 
320110Druckfeder1 
332273Klemmring1 
340008Sechskantschraube1 
350051Dichtring1 
 2274Schlauchnippel1 
36 Splint für Tupfer  


Tafel 8
Gruppe: Motor

Vergaser-Anschluß und -Betätigung

nächster Punkt ; Index

Tafel 8 Gruppe: Motor (Vergaser-Anschluß und -Betätigung)


Bild-
Nr.		Ersatzteil-Nr.BezeichnungAnzahl
je
Gruppe		Bemerk.
105-848.20-0Ansauggeräuschdämpfer1 
202-848.26-0Naßluftfilter1 
3 Federring B 6 DIN 1271 
4 Sechskantmutter M 6 DIN 9341 
505-848.26-0Gummiring zum Ansaugrohr1 
605-848.25-0Ansaugrohr1 
705-848.27-0Klemmschelle zum Ansaugrohr1 
8 Sechskantschraube M 5x15 DIN 9311 
9 Federring B 5 DIN 1271 
10 Sechskantmutter M 5 DIN 9341 
1105-848.24-0Schelle zur Ansauggeräuschdämpfer-Befestigung1 
12 Sechskantschraube M 6x12 DIN 9312 
13 Federring B 6 DIN 1272 
1401-829.04-0Drehgriff DIN 71903 FJ1 
1501-829.05-0Abschlußkappe für Drehgriff1 
16 Senkschraube für Drehgriff1 
17 Hebel für Luftbetätigung J DIN 719021 
1805-829.25-0Bowdenzug vollständig Gasbetätigung1 
  Hülse C 2,5 DIN 719872 
  Nippel C DIN 719882 
1901-829.211-0Bowdenzugschmiernippel1 
 05-829.30-0Bowdenzug vollständig für Luftbetätigung1 
  Hülse C 2,5 DIN 719872 
  Nippel C DIN 719881 
 01-829.211-0Bowdenzug-Schmiernippel1 
  Nippel D DIN 719881 
  Bowdenseil für Gas- und Luftbetätigung
(Meterware - in Rolle)		  
  Seilhülle für Gas- und Luftbetätigung
(Meterware - in Rolle)		  
2001-829.101-0Führungsstück1 


Tafel 9
Gruppe: Motor

Rahmen, Kippständer, Motorbefestigung und hintere Schwinge

nächster Punkt ; Index

Tafel 9 Gruppe: Motor (Rahmen, Kippständer, Motorbefestigung und hintere Schwinge)


Bild-
Nr.		Ersatzteil-Nr.BezeichnungAnzahl
je
Gruppe		Bemerk.
105-821.01-0Rahmen1 
205-821.80-0Kippständer1 
301-821.284-0äußere Hülse1 
401-821.287-0innere Hülse1 
501-821.289-0Druckfeder für Kippfederung1 
6 Bolzen 6 h 11x12x9,25 DIN 14342 
7 Splint 1,5x10 DIN 942 
805-821.88-0Fußrastenrohr links1 
905-821.89-0Fußrastenrohr rechts1 
10 Zylinderkerbstift 5x32 DIN 14732 
1105-821.93-0Fußraste2 
1201-829.12-0Fußrastengummi2 
13 flache Sechskantmutter für Fußrastenbefestigung M 12x1,5 DIN 9362 
14 Federscheibe B 12 DIN 1572 
1505-821.73-0Sattelträger1 
16 Sechskantschraube für Sattelträgerbefestigung vorn M 10x90 DIN 9311 
17 Sechskantschraube für Sattelträgerbefestigung hinten M 10x95 DIN 9311 
18 Sechskantmutter M 10 DIN 9342 
19 Federring B 10 DIN 1272 
2005-821.105-0Befestigungslasche für Hinterradverkleidung links1 
2105-821.106-0Befestigungslasche für Hinterradverkleidung rechts1 
2205-821.118-0Schwingarm mit Lagerbüchse1 
2305-821.40-0Lagerbüchse für Schwingarm2 
2405-821.43-0Lagerbolzen1 
2505-821.44-0Schutzkappe zur Schwinggabel3 
2605-821.45-0Stellring zur Schwinggabel1 
2705-821.46-0Dichtring4 
28 flache Sechskantmutter M 18x1,5 DIN 9362 
29 Sechskantschraube für Lagerbolzenbefestigung M 6x20 DIN 9332 
30 Sechskantmutter M 6 DIN 9342 
31 Kugelwulstschmierkopf zum Lagerbolzen AM 6 DIN 34031 
3205-821.91-0Typenschild1 
33 Halbrundniet zum Typenschild 2,6x5 DIN 6602 
3401-829.03-0Blindgriff zum Griffrohr1 
35 Sechskantschraube für Motorbefestigung vorn M 10x80 DIN 9311 
36 Sechskantmutter M 10 DIN 9341 
37 Federring B 10 DIN 1271 
38 Sechskantschraube für Motorbefestigung hinten M 8x95 DIN 9311 
39 Federring B 8 DIN 1271 
4002-846.41-0Gummipuffer1 


Tafel 10
Gruppe: Motor

Lenker, Steuerkopf und vorderer Schwingarm

nächster Punkt ; Index

Tafel 10 Gruppe: Motor (Lenker, Steuerkopf und vorderer Schwingarm)


Bild-
Nr.		Ersatzteil-Nr.BezeichnungAnzahl
je
Gruppe		Bemerk.
105-822.52-0Lenker rechts1 
205-822.55-0Lenker links1 
3 Sechskantschraube für Lenkerbefestigung M 8x30 DIN 9312 
4 Federscheibe dazu B 8 DN 1372 
505-822.19-0Träger für Vordergabel1 
605-822.29-0Steuerschale2 
705-822.30-0Steuerkonus2 
8 Stahlkugel 6,35 ø42 
905-822.36-0Abdeckkappe Federbeinaufnahme2 
1005-822.38-0Reibscheibe zum Steuerungsdämpfer1 
1105-822.39-0Dämpfungsscheibe z. Steuerungsdämpfer1 
1205-822.40-0Klemmkopf1 
13 Bolzen dazu 10 h 11 M 8x38x50 DIN 14381 
14 Sechskantmutter M 8 DIN 9341 
15 Federscheibe B 8 1371 
1605-822.56-0Sicherungsscheibe zum Klemmkopf1 
1705-822.42-0Befestigungsmutter zum Steuerrohr1 
1802-822.78-0Tellerfeder4 
1905-822.43-0Druckkappe zum Steuerungsdämpfer1 
 05-822.45-0Regulierscheibe f. Steuerungsdämpfer kpl.1 
2005-822.44-0Regulierscheibe für Steuerungsdämpfer1 
2102-822.71-0Druckfeder1 
22 Stahlkugel 5 mm ø1 
2305-822.46-0Federkappe in Regulierscheibe1 
2405-822.07-0Schwingarm mit Lagerbüchse für Vorderradfederung1 
2505-821.40-0Lagerbüchse für Schwinggabel2 
2605-821.43-0Lagerbolzen1 
2705-821.44-0Schutzkappe zur Schwinggabel3 
2805-821.45-0Stellring zur Schwinggabel1 
2905-821.46-0Dichtring4 
30 flache Sechskantmutter M 18x1,5 DIN 9362 
31 Sechskantschraube für Lagerbolzenbefestigung M 6x15 DIN 9332 
32 Sechskantmutter M 6 DIN 9342 
33 Kugelwulstschmierkopf zum Lagerbolzen AM 6 DIN 34031 
 01-829.03-0Blindgriff zum Lenker links1 


Tafel 11
Gruppe: Fahrgestell

Federbeine - Vorder- und Hinterrad

nächster Punkt ; Index

Tafel 11 Gruppe: Fahrgestell (Federbeine - Vorder- und Hinterrad)


Bild-
Nr.		Ersatzteil-Nr.BezeichnungAnzahl
je
Gruppe		Bemerk.
105-822.01-0Federbein vollständig vorn2 
 05-823.01-0Federbein vollständig hinten2 
   pro Federbein 
 05-823.34-0Kolbenstange vollständig1 
205-823.02-0Kolbenrohr vollständig1 
305-823.06-0Kolbenstange1 
418-00.18-05Scheibe1 
505-823.07-0Ventilfeder1 
618-00.79-05Scheibe1 
705-823.08-0Kolben1 
805-823.10-0Düse1 
905-823.11-0Stopfen zur Kolbenstange1 
10 Dichtring C 18x22 DIN 76031 
1105-823.12-0Führungsrohr1 
1205-823.13-0Untere Führungsbüchse1 
13 Sg.-Ring 24x1,2 DIN 4711 
14 Sechskantmutter für Kolbenstangenbefestigung M 6 DIN 9341 
1505-823.15-0Federungszylinder1 
1605-823.16-0Obere Führungsbüchse1 
1705-823.33-0Stützring für UG-Dichtring1 
18 UG-Dichtring 25x35x7,5 Kautasit1 
1905-823.38-0Gewindestopfen1 
2005-823.18-0Untere Federbeinaufnahme1 
2105-823.35-0Dichtring1 
2205-823.30-0Dichtring für untere Federbeinaufnahme1 
2305-823.19-0Gummipuffer1 
2405-823.20-0Obere Federbeinaufnahme1 
2505-823.21-0Stellmutter1 
2605-823.22-0Gewindering1 
27 Gewindestift M 3x4 DIN 5512 
2805-823.27-0Druckfeder für Federbein hinten1 
 05-823.23-0Druckfeder für Federbein vorn2 
 05-823.36-0Druckfeder für Seitenwagen-Betrieb1 
2905-823.24-0Untere Schutzhülse1 
30 Linsenschraube AM 4x5 DIN 852 
31 Federring B 4 DIN 1272 
3205-823.25-0Obere Schutzhülse1 
33 Nutmutter M 38x1,5 DIN 708521 
34 Federscheibe für Kolbenstangenbefestigung B 6 DIN 1371 
3505-823.26-0Distatnzbüchse für untere Befestigung1 
3605-823.28-0Lagergummi unten1 
37 Sechskantschraube f. Federbeinbefestigung unten M 12x1,5x40 DIN 9601 
38 Federscheibe B 12 DIN 1371 
3905-823.29-0Lagergummi oben2 
4005-823.31-0Gewindestopfen für Federbeinbefestigung oben1 
41 Federscheibe B 16 DIN 1371 


Tafel 1
Gruppe: Fahrgestell

Vorderrad: Nabe, Bremse und Bremsbetätigung

nächster Punkt ; Index

Tafel 12 Gruppe: Fahrgestell (Vorderrad: Nabe, Bremse und Bremsbetätigung)


Bild-
Nr.		Ersatzteil-Nr.BezeichnungAnzahl
je
Gruppe		Bemerk.
105-824.02-0Radkörper für Vorderrad1 
205-824.03-0Radkörper vollständig mit Felge1 
3 Rillenlager 15øx42øx13 6302 DIN 6252 
405-825.05-0Abstandshülse1 
505-825.10-0Dichtring komplett1 
605-825.11-0innere Abdeckkappe2 
705-825.12-0Aufnahmekappe für Filzring2 
805-825.13-0Filzring2 
905-825.37-0Bremsbacken mit Belag2 
 05-825.38-0Bremsbacken ohne Belag2 
 05-825.49-0Bremsbelag (ohne Nietlöcher)2 
  Bremsbelag (mit Nietlöcher)2 
1005-824.09-0Bremschlüssel1 
1105-824.12-0Bremsdeckel1 
1205-825.54-0Drehbolzen1 
13 Kugelwulstschmierkopf AM 6 DIN 24031 
1402-825.72-0Zwischenscheibe für Bremsschlüssel1 
1502-825.71-0Gummiring uzm Bremsschlüssel1 
1605-825.21-0Bremshebel1 
17 Sechskantschraube M 6x25 DIN 9311 
18 Federscheibe A 6 DIN 1371 
19 Sechskantmutter BM 6 DIN 4391 
2001-824.19-0Rückholfeder2 
2105-824.06-0Radkörper-Deckel1 
2201-825.229-0Achse vorn und hinten gleich1 
23 Scheibe 15 DIN 1252 
24 Sechskantmutter M 14x1,5 DIN 9341 
 
25 Handhebel für Bremse F DIN 71902 FJ1 
2605-829.18-0Bowdenzug vollständig für Handbremse1 
27 Hülse C 3 DIN 719882 
28 Nippel-Aufnahme A DIN 719882 
29 Nippel B 2,3 DIN 719882 
3001-829.211-0Bowdenzugschmiernippel1 
3101-829.09-0Stellschraube1 
3260-26.04-14Gegenmutter1 


Tafel 13
Gruppe: Fahrgestell

Hinterrad: Nabe, Bremse und Bremsbetätigung

nächster Punkt ; Index

Tafel 13 Gruppe: Fahrgestell (Hinterrad: Nabe, Bremse und Bremsbetätigung)


Bild-
Nr.		Ersatzteil-Nr.BezeichnungAnzahl
je
Gruppe		Bemerk.
105-825.01-0Radkörper für Hinterrad1 
205-825.06-0Radkörper mit Felge1 
3 Rillenlager 15øx42øx13 6302 DIN 6252 
405-825.08-0Abstandshülse1 
505-825.04-0Gummiring in Lagerbohrung1 
 05-824.10-0Dichtring vollständig1 
605-825.11-0innere Abdeckkappe1 
705-825.12-0Aufnahmekappe für Filzring1 
805-825.13-0Filzring1 
905-825.53-0Distanzhülse1 
1001-825.229-0Achse1 
11 Sechskantmutter M 14x1,5 DIN 9341 
12 Federscheibe dazu B 14 DIN 1371 
1305-825.37-0Bremsbacken mit Belag2 
 05-825.38-0Bremsbacken ohne Belag2 
 05-825.49-0Bremsbelag (ohne Nietlöcher)2 
  Bremsbelag (mit Nietlöcher)2 
1405-825.47-0Bremsschlüssel1 
1505-825.62-0Bremsdeckel1 
1605-825.54-0Drehbolzen1 
17 Kugelwulstschmierkopf AM 6 DIN 34031 
1802-825.72-0Zwischenscheibe für Bremsschlüssel1 
1902-825.71-0Gummiring zum Bremsschlüssel1 
2005-825.45-0Bremshebel1 
21 Sechskantschraube M 6x25 DIN 9311 
22 Sechskantmutter BM 6 DIN 4391 
23 Federscheibe A 6 DIN 1371 
2405-829.35-0Fußbremshebel1 
2501-824.19-0Rückholfeder2 
2605-829.40-0vorderer Bremshebel1 
27 Sechskantschraube M 6x30 DIN 9311 
28 Sechskantmutter M 6 DIN 9341 
29 Federring B 6 DIN 1271 
30 Kugelwulstschmierkopf CM 8x1 DIN 34032 
31 Sechskantschraube f. Fußbremseinstellung M 6x35 DIN 9331 
32 Sechskantmutter M 6 934 DIN1 
3305-829.41-0Bremsstange1 
34 Scheibe 7 DIN 1261 
35 Splint 1,5x10 DIN 941 
3602-829.12-0Führungsrolle für Bremswelle1 
3701-829.14-0Flügelmutter für Bremsstange1 
3805-825.41-0Kontaktfeder für Schalter1 
39 Halbrundkerbnagel 2,5x6 DIN 14762 
4005-825.42-0Isolierbüchse für Schalter1 
4105-825.43-0Isolierscheibe für Schalter1 
4205-825.44-0Kontaktschraube für Schalter1 
43 Unterlegscheibe 5,3 DIN 1251 
44 Sechskantmutter M 6 DIN 9342 
4505-825.63-0Zugstrebe1 
46 Sechskantschraube M 8x25 DIN 9342 
47 Sechskantmutter M 8 DIN 9343 
4805-829.42-0Rückholfeder1 


Tafel 14
Gruppe: Fahrgestell

Hinterradantrieb: Kette, Zahnkranz, Kettenschutz, Räder, Bereifung

nächster Punkt ; Index

Tafel 14 Gruppe: Fahrgestell (Hinterradantrieb: Kette, Zahnkranz, Kettenschutz, Räder, Bereifung)


Bild-
Nr.		Ersatzteil-Nr.BezeichnungAnzahl
je
Gruppe		Bemerk.
1 Einfach-Rollenkette mit Steckglied 12,7x7,75x8,51 DIN 8180 (118 Rollen)1 
2 Steckglied E 12,7x7,75 DIN 81801 
305-825.26-0Zahnkranz1 
405-825.27-0Mitnehmer auf Zahnkranz3 
5 Federscheibe B 8 DIN 1373 
6 Sechskantmutter M 8 DIN 9343 
705-825.28-0Dämpfungskörper1 
8 Hochschulterkugellager 25øx47øx12 DIN 6005 x DIN 6251 
9 Sicherungsring Sg-Ring 47x1,75 DIN 4721 
1005-825.29-0Flanschbolzen1 
1105-825.30-0Dämpfungsgummi1 
12 Sechskantpaßschraube M 10 k 6x30 DIN 6094 
13 Sicherungsblech 10 DIN 4634 
1405-825.31-0äußere Kettenabdeckung1 
1505-825.36-0Gummistopfen zur Kettenölung1 
1601-825.244-0Kettenspanner2 
17 Sechskantmutter zum Kettenspanner BM 6 DIN 4394 
1805-825.32-0innere Kettenabdeckung1 
19 Zylinderschraube M 6x25 DIN 843 
2005-828.42-0Kettenschutzschlauch2 
   pro Rad 
2105-825.14-0Tiefbettfelge 1,85 B x 16 DIN 7816 (2 1/2 x 16)1 
2205-825.15-0Speiche36 
2305-825.16-0Speichenaufnahme18 
2402-824.27-0Speichennippel36 
25 Reifen 3,25x161 
26 Schlauch mit Verschlußschraube, Kappe, Ventilschlüssel und Ventilhalteblech1 
27 Felgenband1 


Tafel 15
Gruppe: Fahrgestell

Kotflügel mit Hinterradverkleidung

nächster Punkt ; Index

Tafel 15 Gruppe: Fahrgestell (Kotflügel mit Hinterradverkleidung)


Bild-
Nr.		Ersatzteil-Nr.BezeichnungAnzahl
je
Gruppe		Bemerk.
105-828.01-0Vorderradkotflügel1 
2 Sechskantschraube f. Kotflügelbefestigung M 8x12 DIN 9332 
3 Federring B 8 DIN 1272 
405-828.08-0Gummiköder für Kotflügel ca. 1500 mm lg.1 
 
505-828.03-0Hinterradkotflügel1 
6 Sechskantschraube zum Kotflügel M 8x25 DIN 9332 
7 Sechskantmutter BM 6 DIN 9342 
8 Sechskantschraube f. Kotflügelbefestigung M 8x12 DIN 9334 
9 Federscheibe B 8 DIN 1374 
1005-828.09-0Flügelmutter für Kotflügelbefestigung2 
1105-828.14-0Hinterradverkleidung mit Werkzeugbehälter linke Seite1 
 05-828.15-0Hinterradverkleidung mit Aufnahmebehälter rechte Seite1 
1205-828.25-0Deckel für Behälter links1 
 05-828.41-0Deckel für Behälter rechts1 
1305-828.38-0Gummischnur2 
1402-827.31-0Verschlußschraube z. Deckel für Behälter2 
1518-00.35-0Scheibe2 
16 Sprengring 10 DIN 90452 
 05-828.43-0Zierleiste rechts für Hinterradverkleidung1 
1705-825.29-0Zierleiste links für Hinterradverkleidung1 
1805-828.30-0Zierleiste für Hinterradverkleidung2 
19 Sechskantmutter f. Zierleistenbefestigung M 3 DIN 9348 
20 Federscheibe für Zierleistenbefestigung A 3 DIN 1378 
 1-00.88-05Scheibe für Zierleistenbefestigung8 
2105-828.08-0Gummiköder für Verkleidung (schwarz) ca. 1300 mm lang1 
22 Sechskantschraube für Verkleidungsbefestigung M 8x12 DIN 9332 
23 Federring B 8 DIN 1272 
24 Scheibe 8,4 DIN 1252 
25 Sechskantschraube M 6x15 DIN 9332 
26 Federring B 6 DIN 1272 
27 Sechskantmutter M 6 DIN 9342 


Tafel 16
Gruppe: Fahrgestell

Kraftstoffbehälter - Auspuff

nächster Punkt ; Index

Tafel 16 Gruppe: Fahrgestell (Kraftstoffbehälter - Auspuff)


Bild-
Nr.		Ersatzteil-Nr.BezeichnungAnzahl
je
Gruppe		Bemerk.
105-827.01-0Kraftstoffbehälter nackt1 
213-00.73-04Tankverschluß vollständig1 
313-00.45-04Dichtung1 
401-827.05-0Tanksieb1 
501-827.82-0Befestigungsblech für Kniekissen2 
6 Flache Sechskantmutter M 5 DIN 4394 
701-827.83-0Kniekissen2 
805-827.63-0Kraftstoffhahn1 
9 Dichtring dazu C 10x14 DIN 76031 
1005-827.09-0Tank-Plakette links1 
 05-827.10-0Tank-Plakette rechts1 
  Klebstoff für Tankplakette 'Duosan'  
 05-827.62-0Gummirohr1 
1101-827.209-0Auflage für Kraftstoffbehälter1 
12 Sechskantschraube für Kraftstoffbehälterbefestigung vorn M 6x75 DIN 9312 
13 Sechskantmutter dazu M 6 DIN 9342 
14 Federscheibe dazu B 6 DIN 1374 
15 Kraftstoffschlauch für Vergaseranschluß 11x150 DIN 73379 FJ1 
16 Kraftstoffschlauch zum Ausgleich am Kraftstoffbehälter 11x90 DIN 73379 FJ1 
17 Schlauchhülse dazu D 12 DIN 733794 
 
 05-827.36-0Auspufftopf vollständig links1 
 05-827.37-0Auspufftopf vollständig rechts1 
1805-827.66-0Auspuffdämpfungseinsatz2 
1905-827.47-0Mantel vollständig links zum Auspuff1 
 05-827.48-0Mantel vollständig rechts zum Auspuff1 
2005-827.52-0Auspuffendstück2 
2105-827.59-0Sicherungsblech für Auspuff2 
22 Federring B 8 DIN 1272 
23 Sechskantmutter M 8 DIN 9342 
24 Asbestschnur für Anschlußstück und Endstück (2 mm ø ca. 750 mm lang)4 
2505-827.60-0Auspuffrohr2 
2605-827.24-0Überwurfmutter2 
27 Dichtring C 40x47 DIN 76034 
2802-827.70-0Schelle für Auspuff2 
29 Asbestschnur (150 mm lang 8 ø)2 
30 Sechskantschraube für Schelle M 6x35 DIN 9312 
31 Sechskantmutter M 6 DIN 9342 
32 Federring B 6 DIN 1272 
33 Sechskantmutter für Auspuffbefestigung am Rahmen M 8 DIN 4392 
34 Federscheibe B 8 DIN 1372 


Tafel 17
Gruppe: Fahrgestell

Sättel, Werkzeug, Zubehör

nächster Punkt ; Index

Tafel 17 Gruppe: Fahrgestell (Sättel, Werkzeug, Zubehör)


Bild-
Nr.		Ersatzteil-Nr.BezeichnungAnzahl
je
Gruppe		Bemerk.
105-827.27-0Fahrersattel vollständig mit Werkzeugkasten1 
2 Sechskantschraube für Sattelbefestigung M 8x15 DIN 9334 
3 Federring B 8 DIN 1274 
405-827.28-0Soziussattel vollständig1 
5 Sechskantschraube für Befestigung M 8x18 DIN 9334 
6 Federring B 8 DIN 1274 
 
701-830.214-1Motorrad-Sicherheitsschloß mit Schlüssel3 
8 Luftpumpe mit Schlauch B DIN 760061 
 05-830.33-0Packtasche links1 
905-830.34-0Packtasche rechts1 
1005-830.32-0Soziusfußraste2 
11 Scheibe 14 DIN 1262 
12016846-0Einstell-Lehre 0,4 mm und 0,6 mm1 
13 Fettpresse 15013 oder Hochdruckstoßpresse VD 1001 
14 Doppelschraubenschlüssel 9x10 DIN 8951 
15 Doppelschraubenschlüssel 10x11 (ähnlich DIN 895)1 
16 Doppelschraubenschlüssel 14x17 DIN 8951 
17 Doppelschraubenschlüssel 19x22 DIN 8951 
184-00.208-05Zylinderkopfschlüssel1 
194-00.207-04Zündkerzenschlüssel1 
204-00.49-05Bolzen für Zylinderkopfschlüssel und Radausbau1 
214-00.93-04Reifenmontierhebel2 
224-00.12-04Schraubenzieher2 
23 Kombinationszange 160 DIN 52441 
24 Hakenschlüssel für Auspuff 45/50 DIN 18101 
25 Putztuch 450x4501 
26 Büchse für Reifenreparatur1 
27 Werkzeugtasche1 
28 Betriebsanleitung1 
29 Sechskantmutter M 12 DIN 9361 


Tafel 18
Gruppe: Elektrische Ausrüstung

Lichtmaschine LMZR 6 Volt 45 Amp.

nächster Punkt ; Index

Tafel 18 Gruppe: Elektrische Ausrüstung (Lichtmaschine LMZR 6 Volt 45 Amp.)


Bild-
Nr.		Ersatzteil-Nr.BezeichnungAnzahl
je
Gruppe		Bemerk.
 8016.2Lichtmaschine vollständig1 
18016.1-100Anker vollständig1 
28016.1-200:10Wulstring1 
38016.1-200:14Zylinderschraube2 
48016.1-201Kohle vollständig1Masse
58016.1-203Federdeckel2 
68016.1-204Kohle vollständig1plus
78016.1-210:02Pole6 
88016.1-210:03Isolierschelle2 
98016.1-230Filzwischer vollständig1 
108016.1-240Unterbrecher vollständig1 
118016.1-240:01Platte1 
128016.1-240:02Isolierplatte1 
138016.1-240:03Isolierplatte1 
 8016.1-240:04Isolierplatten.Bed. 
148016.1-240:05Ring1 
158016.1-240:06Unterbrecherhebelfeder1 
168016.1-240:07Zylinderschraube1 
178016.1-241Unterbrecherplatte1m.Lagerb.
188016.1-242Kontaktwinkel vollständig1 
198016.1-243/1Unterbrecherhebel vollständig1 
208016.2-210:04Anfangsspule1 
218016.1-211:02Mittelspule1offen
228016.1-211:03Mittelspule1gekreuzt
238016.1-210:05Endspule1 
248016.2-200Polgehäuse vollständig1 
258016.2-210:01Polring1 
268016.2-220Haltekappe1m.Bürsth.
278016.2-300:01Federn2 
288016.2-301Nocken1 
298016.2-304Fliehgewicht vollständig2 
308321.2-011Nockenträger1 
31 Kondensatorschelle A IKAN 1341 
32 Kondensator 0,22 IKAN 1701 
33 Scheibe 4,2x7,5x0,2 WPN 176 
34 Scheibe 4,7x9x0,2 WPN 17n.Bed. 
35 Schraubenfeder 5 WPN 202 
36 Nietstift 1x13 WPN 262 
37 Isolierscheibe 7x3,1x1 WPN 3311 
38 Kabel vollständig 35 WPN 3621 
39 Isolierbüchse 3 WPN 4112 
40 Isolierbüchse 29 WPN 4111 
41 Zylinderschraube AM 3x6 DIN 845 
42 Zylinderschraube AM 3x15 DIN 842 
43 Zylinderkopfschraube CM 3x28 DIN 841 
44 Zylinderkopfschraube AM 4x5 DIN 842 
  Zylinderkopfschraube AM 4x8 DIN 841 


Tafel 19
Gruppe: Elektrische Ausrüstung

Lichtmaschine - Elektrische Leitungen

nächster Punkt ; Index

Tafel 19 Gruppe: Elektrische Ausrüstung (Lichtmaschine - Elektrische Leitungen)


Bild-
Nr.		Ersatzteil-Nr.BezeichnungAnzahl
je
Gruppe		Bemerk.
45 Senkschraube 5x15 DIN 636 
46 Federring B 3 DIN 1271 
47 Federscheibe A 3 DIN 1379 
48 Federring B 4 DIN 1273 
49 Zahnscheibe J 3,2 DIN 67973 
50 Scheibe 3,2 DIN 1255 
51 Sechskantmutter M 3 DIN 9348 
 
52 Zylinderschraube zur Lichtmasch.-Befestg. M 5x75 DIN 842 
53 Federscheibe A 5 DIN 1372 
54 Sechskantschraube zur Ankerbefestigung M 7x105 DIN 9311 
55 Federring A 7 DIN 1271 
56 Unterlegscheibe 7,4 DIN 1251 
5705-830.18-0Maschinenkabel1 
5805-830.19-0Zuführungskabel1 
5905-830.20-0Abblendkabel1 
6005-830.21-0Zuführungskabel für Signalhorn1 
6105-830.22-0Zündableitungskabel vom Unterbrecher zur Zündspule1 
6205-830.23-0Zuführungskabel für Zündung1 
6305-830.24-0Zuführungskabel für Maschinenkontrolle1 
6405-830.35-0Tacho-Beleuchtungskabel1 
6505-830.36-0Reglerkabel (31)1 
6605-830.37-0Reglerkabel (51)1 
 05-830.40-0Schutzschlauch für Kabel zum Leerlaufschalter1 
 05-830.31-0Gummimuffe zum Maschinenkabel1 
 05-830.12-0Gummitülle für Kabel im Kotflügel und Verkleidung3 
  Isolierband zur Kabelbefestigung (ca. 250 mm lang)1 
 05-830.42-0Verbindungskabel für Tachobeleuchtung1 
 05-830.43-0Zuführungskabel für Kontrolleuchten im Tacho1 
 05-830.44-0Verbindungskabel für Kontrolleuchten im Tacho1 
 05-830.45-0Verbindungskabel für Stellung 51 


Tafel 20
Gruppe: Elektrische Ausrüstung

Batterie, Regler, Hupe usw.

nächster Punkt ; Index

Tafel 20 Gruppe: Elektrische Ausrüstung (Batterie, Regler, Hupe usw.)


Bild-
Nr.		Ersatzteil-Nr.BezeichnungAnzahl
je
Gruppe		Bemerk.
105-848.42-0Zündkabel mit Zündleitungsstecker2 
  Zündleitungsstecker2 
2 Batterie 6 V 8 Ah DIN 733111 
3 Deckel f. Batterie1 
4 Zylinderschraube M 5x15 DIN 84 verbleit2 
5 Unterlegscheibe 5,3 DIN 125 verbleit2 
6 Federring B 5 DIN 127 verbleit2 
7 Sechskantmutter M 5 DIN 934 verbleit2 
805-830.03-0Spannband1 
905-830.04-0Spannband1 
10150-08.05-04Spannschraube1 
11150-08.06-04Rolle für Spannband1 
12150-08.07-04Rolle für Spannband1 
1301-830.34-0Batterieunterlage1 
14 Reglerschalter RSG 45-6 W, vollständig 8106.5 Ez (3)1 
15 Zylinderschraube M 6x12 DIN 843 
16 Federring B 6 DIN 1273 
1702-830.16-0Abblendschalter mit Hupenknopf1 
18 Zylinderschraube AM 4x5 DIN 842 
1901-830.11-0Signalhorn (entspricht 100x6 DIN 72701)1 
20 Sechskantschraube M 8x20 DIN 9311 
21 Sechskantmutter M 8 DIN 9341 
22 Federring B 8 DIN 1271 
2305-830.17-0Bremsschlußkennzeichenleuchte1 
24 Glühlampe f. Nummernschildbeleuchtung M 6 V 3 W DIN 726011 
25 Glühlampe für Stopplicht F 6 V 15 W DIN 726011 
26 Linsensenkschraube für Nummernschild und Bremsschluß-Kennzeichenleuchte-Befestigung M 5x12 DIN 914 
27 Sechskantmutter M 5 DIN 9344 
28 Zahnscheibe J 5-3 DIN 67974 
29 Zündspule 6 V A DIN 725311 
3005-830.27-0Zündspulenschelle mit Signalhornhalter1 
31 Sechskantschraube für Befestigung M 6x18 DIN 9312 
32 Sechskantmutter M 6 DIN 9342 
33 Federring B 6 DIN 1272 
34 Klemmbrett 8810.11 
35 Zylinderschraube M 4x12 DIN 842 
36 Sechskantmutter M 4 DIN 9342 
37 Federring B 4 DIN 1272 
38 Sicherung 25 Amp. zum Klemmbrett (Kfz.-Sicherung)1 
3901-830.30-0Befestigungsband6 
4005-848.10-0Kabel zum Leergang-Anzeigeschalter1 
4102-848.08-0Gummistopfen zum Leergang-Anzeigekabel1 
42SK979-0:01(5)Isolierkörper für Leerganganzeige1 
4305-830.38-0Pluskabel für Batterie1 
4405-830.39-0Minuskabel für Batterie1 
45 Schutzkappe H DIN 723113 
46 Lüsterklemme, einpolig1 


Tafel 21
Gruppe: Elektrische Ausrüstung

Scheinwerfer

Index

Tafel 21 Gruppe: Elektrische Ausrüstung (Scheinwerfer)


Bild-
Nr.		Ersatzteil-Nr.BezeichnungAnzahl
je
Gruppe		Bemerk.
 05-830.08-0Scheinwerfer vollständig mit Walzenzündlichtschalter und Stellung 5 ohne Tachobeleuchtung1 
 8705.2Scheinwerfer vollständig mit Gehäuse1 
 8706.2-200Glasring vollständig ohne Gehäuse1 
18706.2-210Reflektor mit Reflektorring1 
28706.2-212(4)Reflektorring  
38706.2-220Ring mit Einstellung1 
48704.1-030:1Streuscheibe (Glas)1 
58704.2-030:2Sprengfeder4 
61414Dichtungsring (Gummi)1 
78706.2-210:2Zugfeder für Reflektorring1 
88706.2-221Kurvenscheibe f. Glasring m. Einstellung1 
98706.2-220:1Schalträdchen f. Glasring m. Einstellung1 
101003Reflektordeckel1 
118626.3/5Zündschloß ohne Abdeckblech1 
12 Abdeckblech für Zündschloß  
138626.1/4Zündschlüssel1 
141053Haltefeder für Reflektordeckel1 
158706.2-100:3Zierleiste rechts1 
 8706.2-100:4Zierleiste links1 
16 Glühlampe B 6 V 35/35 W DIN 726011 
17 Glühlampe H 6 V 2 W DIN 726011 
188706.2-100Scheinwerfergehäuse1 
1905-830.11-0Gummitülle für Kabel im Scheinwerfer2 
20 Sechskantschraube für Scheinwerferbefestigung M 8x15 DIN 9332 
21 Federring B 8 DIN 1272 
2205-828.08-0Gummiköder für Scheinwerferanschluß (schwarz) ca. 550 mm lang1 
23 Scheibe 8,4 DIN 1252