- Desserrer les vis des coquilles de maintien du guidon (1), jusqu'à ce
que celui-ci puisse être tourné.
- Le placer à la position désirée.
- Resserrer les vis des coquilles de maintien.
| Couples de serrage |
Vis des coquilles de maintien du guidon 25+5 Nm |
|
| ATTENTION |
Risque d'écrasement! Un écart minimum de 3 cm doit être maintenu par rapport au
réservoir si le guidon est complètement enfoncé. |
|
Accessoires
prochain ; Index
N'utiliser que des accessoires compatibles avec la sécurité de marche
et de conduite, ou reconnus par MZ adaptés à MZ125 SX/SM.
Tenez compte dans ce cas des conditions de garantie ainsi que des
dispositions légales.
| ATTENTION |
Il n'y pas d'immatriculation pour la circulation routière et la cessation
de la garantie en cas d'installation du kit de performance! |
|
Les accessoires suivants sont disponibles chez les concessionnaires MZ:
- Capot moteur
- Set de fixation de coffre
- Set d'arceau de sécurité
- Set de protection des mains
- Set de béquille de montage
- Set de protection de fourche
Conseils pour la conduite
Rodage
prochain ; Index
| DANGER |
Danger d'accident! Des nouveaux pneus n'ont pas encore atteint une
adhérence optimale. Ils doivent être rodés. Roulez donc avec précaution
pendant les 100 premiers km! Même des pneus rodés doivent être
"réchauffés" afin de garantir une adhérence optimale. |
|
Pendant les premières heures de service, le moteur présente une friction interne
plus élevée qu'ultérieurement. Toutes les pièces en mouvement auront définitivement
pris leur place.
Respectez donc les conseils suivants durant les premiers 1.000 km:
De 0 à 150 km:
- Variez de temps en temps la vitesse et le régime.
- Evitez des régimes dépassant 6.000 trs/mn.
Vitesses recommandées:
vitesse | 1er | 2e | 3e | 4e | 5e | 6e |
km/h | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 |
150 - 500 km:
- Evitez des régimes dépassant 8.000 trs/mn.
Vitesses recommandées:
vitesse | 1er | 2e | 3e | 4e | 5e | 6e |
km/h | 25 | 40 | 55 | 65 | 80 | 95 |
- Pour toutes les vitesses, il est possible de rouler à un régime ne dépassant
pas 8.000 trs/mn.
Eviter le plein régime!
| DANGER |
Danger d'accident! Les plaquettes de frein neuves n'ont pas
encore atteint leur rendement optimal pendant les 200 premiers km
environ. Elles ont besoin d'un rodage. L'effet de freinage légèrement
diminue peut être compensé en actionnant avec plus de force la
pédale de frein à pied ou le levier de frein à main. Cela vaut
également après chaque changement de plaquettes de frein. |
|
De 500 à 800 km:
- Evitez de rouler à plein régime sur de longues distances et ne dépassez pas
8.000 trs/mn. pour des trajets longs.
Au-dessus de 800 km:
- Le moteur peut être poussé à plein régime pendant de brefs intervalles.
| ATTENTION |
Après les 1.000 premiers km, procédez à une vidange et remplacez
le filtre à huile (plan d'entretien). |
|
Au-dessus de 1000 km:
- Vous pouvez rouler à plein régime-
Lorsque le régime dépasse les 10.500 trs/mn, l'appareil d'allumage coupe le courant
d'allumage (limitation de tours).
| ATTENTION |
Risque d'endommager le moteur et la boîte de vitesses! Evitez
absolument des régimes atteignant la plage de limitation. |
|
Consultez immédiatement votre concessionnaire MZ en cas d'anomalie pendant la
période de rodage.
Sécurité
prochain ; Index
| DANGER |
Danger d'accident! Vérifiez la sécurité de votre moto avant chaque départ! Si vous
constatez une anomalie quelconque, celle-ci devra impérativement être résolue avant
le départ! |
|
Vérifications avant le départ:
Les vérifications ci-après énumérées ne prennent que peu de temps. La sécurité
ainsi gagnée vaut plus que le temps nécéssité.
- Frein avant/frein arrière:
Vérifiez l'action de freinage et le niveau du liquide de frein.
- Eclairage et avertisseur:
Vérifiez le bon fonctionnement des éléments suivants:
phare, feu arrière /feu stop, clignotants, témoins et avertisseur.
- Pneumatiques:
Vérifiez l'état et la pression des pneus (voir le chapitre
Entretien - Pneumatiques).
- Niveau d'essence:
Vérifier le niveau d'essence, faire le plein éventuellement
(voir le chapitre Conseils pour l'utilisation - Faire le plein).
| AVERTISSEMENT |
Danger de brûlure! L'huile chaude peut gicler. Ne jamais retirer le
bouchon du réservoir d'huile lorsque le moteur tourne! |
|
| AVERTISSEMENT |
Danger de brûlure! Ne jamais ouvrir le bouchon de radiateur quand le moteur tourne! |
|
- Niveau du liquide de refroidissement:
Contrôlez le niveau du liquide de refroidissement,
rajouter du liquide si nécessaire (voir le chapitre Entretien -
Liquide de refroidissement).
- Chaîne de transmission:
Vérifiez l'état et la tension de la chaîne (voir le chapitre
Entretien - Chaîne de transmission).
- Poignée tournante d'accélération:
Vérifiez la facilité de manoeuvre de la poignée
(ouverture et fermeture) dans toutes les positions de guidon.
- Embrayage:
Contrôlez le fonctionnement, l'état et le libre jeu de l'embrayage (voir
le chapitre Entretien - Embrayage).
Style de conduite personnel:
| ATTENTION |
La sécurité dépend largement du comportement du pilote et de son style de conduite. |
|
Nous vous conseillons donc:
- de ne pas rouler si vous êtes fatigué(e).
- de ne jamais rouler si votre capacité de conduite est limitée (alcool, drogues, médicaments).
- d'adapter toujours votre vitesse à l'état de la route et à la circulation.
- de respecter absolument le Code de la route - surtout les limitations de vitesse.
- N'excédez pas, dans votre manière de conduire, les possibilités qui sont effectivement les vôtres.
Charge utile:
| AVERTISSEMENT |
Danger d'accident! Lorsque vous transportez des bagages, les
caractéristiques de conduite de moto se modifie. Adaptez votre
conduite et votre vitesse à ces circonstances! Un dépassement
du poids total admissible n'est pas autorisé. |
|
Si vous devez prendre des bagages avec vous, il vous faudra respecter les conseils suivants:
- Limitez le poids de vos bagages autant que possible.
- Positionnez les bagages le plus près possible du centre de gravité de la moto.
- Assurez une répartition homogène du poids.
- Vérifiez régulièrement la bonne tenue des bagages. Aucune partie des bagages et
aucun élément de fixation ne doivent entrer en contact avec une pièce mobile du véhicule,
une roue par exemple.
Conduite économique et écologique
prochain ; Index
| AVERTISSEMENT |
Usure élevée du moteur! Ne pas laisser le moteur s'échauffer à l'arrêt!
Ne passer à une vitesse supérieure que si le moteur a été préalablement chauffé. |
|
Lorsqu'il est au ralenti, le moteur met beaucoup de temps à atteindre sa température
de marche. En phase d'échauffement, l'usure du moteur est particulièrement élevée.
Partez donc à régime réduit immédiatement après le démarrage. C'est seulement quand le
moteur a atteint sa température de service qu'il est possible de passer à une puissance
plus élevée.
| ATTENTION |
Risque pour l'environnement! Evitez d'accélérer en donnant plein gaz!
Roulez le moins possible à la vitesse maximum! |
|
Un maniement doux de la poignée d'accélération permet de réduire sensiblement
la consommation de carburant, l'impact écologique et l'usure.
A des vitesses élevées, la consommation d'essence, l'émission de gaz d'échappement
et le bruit augmentent surproportionnellement.
| ATTENTION |
Risque pour l'environnement! Ne roulez pas à un régime inutilement élevé.
Passez à la vitesse supérieure le plus tôt possible et ne rétrogradez que
lorsque le moteur ne tourne plus rond. |
|
En 2e vitesse, la consommation d'essence est deux fois plus élevée qu'à la
vitesse la plus haute. Un régime plus bas réduit aussi le bruit.
| ATTENTION |
Risque pour l'environnement! Ayez une conduite homogène et prévoyante! |
|
Des manoeuvres d'accélération et de freinage inutiles se soldent par une consommation
d'essence élevée.
| ATTENTION |
Risque pour l'environnement! Arrêter le moteur en cas d'attentes dues
à des arrêts de circulation. |
|
Conseils pour l'utilisation
Démarrage
prochain ; Index
| AVERTISSEMENT |
Risque toxique! Danger d'inhalation de gaz toxiques lorsque le moteur
tourne en locaux fermés. |
|
Un bon démarrage dépend d'une batterie en bon état de fonctionnement.
Démarrage du moteur froid:
- Ouvrir le robinet d'essence ou passer à la réserve en fonction du contenu
du réservoir (voir Maniement - Robinet d'essence).
- Relever la béquille latérale, placer la moto verticalement.
- Tourner la clé de la serrure d'allumage.
Au cas où l'éclairage s'allume, éteindre
celui-ci par le commutateur gauche (voir Maniement).
Ainsi on peut disposer de toute la puissance batterie.
| AVERTISSEMENT |
Danger d'accident! On peut partir immédiatement après le démarrage. Passer
impérativement au ralenti! |
|
- Passer au ralenti (le témoin de contrôle doit être allumé).
- Amener le commutateur arrêt du moteur en (position gauche).
- Ouvrir le starter en tournant dans le sens de la flèche. Le starter est à deux
paliers. Le starter doit être d'autant plus ouvert que la température ambiante
est basse (voir Maniement).
- Ne pas mettre les gaz! Accélérer un peu si le moteur ne démarre pas.
| ATTENTION |
N'actionnez jamais la touche du démarreur pendant plus de 5 s d'affilée!
Si le moteur ne démarre pas, lâchez la touche du démarreur, attendez 20 - 30 s
et actionnez celui-ci une nouvelle fois. |
|
- Pousser le bouton DÉMARRAGE du commutateur droite (le démarreur met le moteur en marche.
- Fermer le starter un peu.
- Fermer le starter en tournant dans le sens contraire de la flèche lorsque le
moteur prend les gaz.
Démarrage du moteur chaud:
- Ouvrir le robinet d'essence ou passer à la réserve en fonction du contenu du réservoir.
- Relever la béquille latérale.
- Tourner la clé de la serrure d'allumage.
Au cas où l'éclairage s'allume, éteindre
celui-ci par le commutateur gauche (voir le chapitre Maniement - Commutateur
gauche). Ainsi on peut disposer de toute la puissance batterie.
| AVERTISSEMENT |
Risque d'accident! On peut partir immédiatement après le démarrage. Passer
impérativement au ralenti! |
|
- Passer au ralenti (le témoin de contrôle doit être allumé).
- Amener le commutateur arrêt du moteur en
(position gauche).
- Ne pas utiliser le starter.
- Donner 1/4 de tour à la poignée d'accélération.
- Pousser le bouton DÉMARRAGE du commutateur droite (le démarreur met le moteur en marche).
Le commutateur d'arrêt du moteur sur le commutateur droit a pour fonction de couper
le moteur sans avoir à actionner la serrure de contact en cas de danger. En service
normal, le démarrage et l'arrêt du moteur doivent toujours être effectués au
moyen de la serrure de contact.
- Le conducteur et le passager peuvent s'asseoir après le démarrage du moteur.
- Allumer le phare.
- Passer en 1ère vitesse au départ.
| ATTENTION |
Risque d'endommager le régulateur, le redresseur et la boîte d'allumage! Ne jamais
démarrer le moteur en poussant la moto sans batterie ou si la batterie est déchargée!
Aide au démarrage par batterie externe seulement si la tension nominale de celle-ci
est comprise entre 12 V et 13,8 V et si sa capacité n'est pas supérieure à celle de
la batterie propre! |
|
Changement de vitesses
prochain ; Index
| ATTENTION |
Risque d'endommager la boîte de vitesses, le moteur et les
éléments de transmission! Ne passer jamais une vitesse
sans utiliser l'embrayage! |
|
Le schéma de rapports de vitesses est présenté au chapitre Maniement.
Pour passer à la vitesse supérieure ou inférieure, tirez à fond le levier d'embrayage,
enclenchez la prochaine vitesse et relâchez doucement le levier.
Pour passer au ralenti, appuyez plusieurs fois du pied sur le sélecteur en actionnant
l'embrayage (une résistance se fait sentir en 1ère vitesse), puis ramenez légèrement
le sélecteur vers le haut.
| ATTENTION |
Ne pas dépasser un régime de 6500 trs/mn en démarrant le moteur à
admission réduite à 80 km/h de M Z12 5SX/SM. sinon un démarrage rapide
devient impossible! Sinon un démarrage rapide devient impossible! |
|
Freinage
prochain ; Index
Utilisez toujours les deux freins simultanément. L'utilisation d'un seul frein réduit
l'effet de freinage.
| DANGER |
Risque d'accident! Ne freinez jamais trop fort! Cela peut causer un
blocage des roues et vous faire perdre le contrôle de la moto. |
|
Respectez aussi les règles suivantes:
- Réduisez la vitesse avant de virer. Freiner dans un virage peut vous faire déraper.
- Sur route mouillée et glissante, freinez doucement.
- Faites jouer, sur de longues descentes en pente raide, l'effet de frein moteur en
rétrogradant à la vitesse inférieure. Vous pouvez utiliser les freins en complement,
mais à intervalles.
Arrêt du moteur
prochain ; Index
| AVERTISSEMENT |
Risque de brûlure! Le silencieux et le tuyau d'échappement peuvent
devenir tres chauds. Stationnez la moto de sorte que les parties
susmentionnées ne puissent pas être touchées par des piétons (enfants!). |
|
Tournez la clé de contact pour arrêter la moto.
Pour pouvoir passer sur la position ou
appuyer pendant un bref instant sur la clé
(déverrouillage du blocage).
Bloquez le guldon à clé afin de prévenir un vol. Fermez le robinet d'essence.
| ATTENTION |
Ne garez pas la moto sur un sol mou ou en pente. Si vous quittez la
moto (même pendant une courte durée), enlevez la clé de contact et fermez
le robinet d'essence. |
|
Faire le plein
prochain ; Index
| DANGER |
Risque d'incendie et d'explosion! Ne pas faire le plein dans des locaux fermés! |
|
Carburant recommandé:
Essence ordinaire sans plomb avec un indice d'octane de 95 (ROZ) ou supérieur.
| AVERTISSEMENT |
Evitez les trop-pleins d'essence. Faites attention que l'essence ne coule pas
sur le moteur. Après le plein, refermez bien le bouchon du réservoir. |
|
Réservoir d'essence - contenance: |
Contenance totale: | | 12,5 l |
Réserve: | | 3,6 l |
|