Inhaltsverzeichnis
Index
1. | Hinweise zur Ersatzteilbestellung |
2. | How to order spare parts |
F01 | Rahmen |
| FRAME |
F02 | Fußrasten, Seitenständer |
| FOOTREST, SIDESTAND |
F03 | Teleskopgabel |
| FRONT FORK |
F04 | Gabelbrillen, Ösen |
| FORK BRIDGES AND GUIDES |
F05 | Lenker |
| HANDLEBAR |
F06 | Hauptbremszylinder vorn |
| FRONT MASTER CYLINDER |
F07 | Bremssattel vorn |
| FRONT BRAKE |
F08 | Vorderrad |
| FRONT WHEEL |
F09 | Fußbremsbetätigung |
| FOOT BRAKE |
F10 | Bremssattel hinten |
| REAR BRAKE CALIPER |
F11 | Hinterrad |
| REAR WHEEL |
F12 | Hinterradfederung |
| REAR SUSPENSION |
F13 | Sitzbank, Seitenverkleidung |
| DOUBLE SEAT, SIDE PANELS(?) |
F14 | Vorderradkotflügel |
| FRONT MUDGUARD |
F15 | Hinterradkotflügel |
| REAR MUDGUARD |
F16 | Scheinwerfer |
| HEADLAMP |
F17 | Instrumente, Kontrolleuchten |
| METERS, PILOT LAMPS |
F18 | Innere Elektrik |
| INNER ELECTRIC |
F19 | Blinkleuchten, Rücklicht |
| INDICATORS, TAILLIGHT |
F20 | Kabel, Kabelzubhör |
| CABLE, CABLE ACCESSORIES |
F21 | Kühlsystem |
| COOLING SYSTEM |
F22 | Auspuffanlage |
| SILENCER |
F23 | Tank |
| FUEL TANK |
F24 | Ansaugsystem |
| AIR BOX SYSTEM |
F25 | Werkzeug |
| TOOLS |
F26 | Klebefolien |
| STICKERS |
F27 | Zubehör |
| ACCESSORY |
F28 | Spezialwerkzeug |
| SPECIAL TOOLS |
ME | Ersatzmotor |
| ENGINE MZ 125, SPARE PART |
M01 | Kurbelgehäuse |
| CRANK CASE |
M02 | Kurbelgehäusedeckel |
| CRANK CASE COVER |
M03 | Zylinderkopf |
| CYLINDERHEAD |
M04 | Ventile |
| Valves |
M05 | Ventiltrieb |
| CAMSHAFT |
M06 | Kurbelwelle |
| CRANKSHAFT |
M07 | Zylinder |
| CYLINDER |
M08 | Pumpen |
| PUMPS |
M09 | Kupplung |
| CLUTCH |
M10 | Schaltbetätigung |
| GEARCHANGE ASSY. |
M11 | Getriebe |
| GEARBOX |
M12 | Vergaser |
| CARBURETOR |
M13 | Vergaser, Ersatzteile |
| CARBURETOR, SPARE PARTS |
M14 | Anlasser |
| STARTER MOTOR |
M15 | Lichtmaschine |
| GENERATOR |
1. Hinweise zur Ersatzteilbestellung
nächster Abschnitt ; Index
Bestellungen und Zuschriften, welche Ersatzteile für die MZ RT 125
betreffen, sind von Bestellern aus Deutschland an die
Motorrad- und Zweiradwerk GmbH
Vertrieb
Postfach 1170
09401 Zschopau - Hohndorf
zu richten.
Lieferung von Ersatzrahmen-Vorderteilen:
Wir liefern Ersatzrahmen mit EINGSCHLAGENER FAHRZEUGIDENTNUMMER
UND AUFGEKLEBTEM TYPSCHILD. Der Ersatzrahmen ist mit Lenkungslagern
ausgerüstet.
Bei der Bestellung eines Ersatzrahmens ist deshalb die VOLLSTÄNDIGE
FAHRZEUGIDENTNUMMER anzugeben. Der Ersatzrahmen wird geliefert,
NACHDEM der alte Rahmen oder das aus dem Rahmen herausgeschnittene
Steuerrohr mit der dort eingeschlagenen Fahrzeugidentnummer bei uns
eingegangen ist.
Bestellungen werden nur in schriftlicher Form bzw. als Fax, vorzugsweise
auf den von MZ unter der Bestellnummer 8080057000 zu Verfügung
gestellten Bestellformularen, entgegengenommen und haben nachstehende
Angaben zu enthalten:
- Anschrift des Bestellers
- Kunden-Nummer
- Bezeichnung der Teile mit Teile-Nummer
- Fahrzeug-Identifikationsnummer
Achtung!
Nur vollständig ausgefüllte Bestellformulare können schnell und
korrekt bearbeitet werden. Unvollständig ausgefüllte Bestellungen
kosten Zeit und Geld und verhindern die schnelle Abwicklung
anderer Aufträge, treffen also alle Händler.
Bei farbigen Ersatzteilen ist der MZ-Farbcode bereits in den
letzten drei Stellen der Teilnummer enthalten. Die Farbcodes
finden Sie auf den jeweiligen Ersatzteiltafeln.
Beanstandungen an Ersatzteillieferungen, wie Fehlmengen,
Beschädigungen oder Falschlieferungen müssen unverzüglich
nach Anlieferung, spätestens zum nächsten Werktag, schriftlich
bei uns eingereicht werden. Dabei geben Sie bitte an:
- Lieferschein-Nummer
- Rechnungs-Nummer (wenn schon vorliegend)
Bei Selbstabholung müssen Fehlmengen sofort
beim Lagerpersonal reklamiert werden. Ausländische Abnehmer
können Beanstandungen entsprechend internationaler oder
gesonderter Vereinbarungen geltend machen.
Schriftwechsel ist getrennt von den Ersatzteilbestellungen an
uns zu richten. Geben Sie dabei bitte die Rechnungs- und
Lieferschein-Nummer an.
Beachten Sie die Änderungen unseres Informationsdienstes! Bei
Nichtbeachtung trägt der Besteller die Folgen!
Für die Ersatzteillieferung unserer Kunden im Ausland ist der
Generalvertreter für MZ im jeweiligen Land zuständig.
Eingesandte Musterteile mit genauer Kennzeichnung werden nur
auf ausdrücklichen Wunsch zurückgeschickt
Für Ersatzteilaufträge sind die einschlägigen Bestimmungen
und Vereinbarungen verbindlich. Ersatzteilsendungen erfolgen
zu Lasten und auf Risiko des Bestellers!
Fernmeldeverbindungen mit der Motorrad- und Zweiradwerk
GmbH:
| Inlandskunden: | Auslandskunden: |
Telefon: | 03725/49110 | +49/3725/49130 |
Fax: | 03725/49118 | +49/3725/49118 |
Bitte beachten!
Diese Ersatzteilliste wurde im Technischen Kundendienst der
Motorrad- und Zweiradwerk GmbH Zschopau erstellt.
Änderungen in Konstruktion und Ausstattung der MZ RT
125-Ersatzteile sind im Interesse der technischen Weiterentwicklung
vorbehalten.
Beachten Sie bitte, daß die Abbildungen keine Montageanleitung
sind, sondern die Suche von Artikelnummern erleichtern! Der
Zusammenbau erfolgt nach Werkstattbuch bzw. Werksschulung.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise und
Vorschriften, durch Einbau artfremder Ersatzteile oder
Zubehör entstehen übernehmen wir keine Haftung! Das gilt
auch für das Verwenden von MZ RT 125-Ersatzteilen in
einer Art und Weise, für die diese Teile nicht konstruiert
oder vorgesehen sind.
Der Inhalt der vorliegenden Ersatzteilliste entspricht dem
Kenntnisstand bei Redaktionsschluß.
Motorrad- und Zweiradwerk GmbH
Redaktionsschluß 12.05.2000
2. How to order spare parts:
nächster Abschnitt ; Index
Orders and inquiries related to MZ RT 125 have to be
addressed to:
Motorrad- und Zweiradwerk GmbH
Vertrieb
Postfach 1170
D-09401 Zschopau - Hohndorf
Delivery Of Spare Front Frames
We deliver front frames as spare part complitely, it means you will
get spare front frames with VIN (VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER),
glued on type label, and assembled bearings.
In case of ordering a spare front frame for exchange you have to
give us the complete VIN (VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER).
We deliver the new spare front frame after getting the old front
frame resp. the cutted off steering tube of this front frame with the
correct VIN (VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER).
Orders have to be made in writing and should contain the following:
- Orderers address
- Customers no.
- Description and part no.
- VIN (Vehicle Identification Number)
In case of coloured parts, the MZ code is integrate
in the partnumber as the last three digits.
You cann find the shade colour codes on the page the certain spare
part ist located:
Discrepancy claims concerning spare parts have to be directed to
our address within 14 days after the receipt to the consignment.
besides that, please refer to:
- Delivery Bill no.
- Invoice no. (if already in hands)
At direct purchase, we recommend to state discrepancies
immediately with our store staffl. Foreign costumers may issue
discrepancy reports in accordance with respectively international or
special agreements. Correspondence must be made seperately from spare
part orders and has state our invoice resp. delivery bill no.
Modifications made public in our Service Informationens have to be
observed. In case of non-observance, the orderer has to bear the
consequences.
Sent in samples with correct description will be returned on special
request only.
For all spare part orders the relevant regulations and agreements
will apply. All spare part orders are forwarded on orderers
account and risc.
Private owners or workshops abroad have to approache the MZ
representation in their country to obtain the required spare parts.
MZ telecommunication - sales department:
Phone: | +49/3725/49130 |
Fax: | +49/3725/49118 |
Please note!
Thise spare part list has been compiled by members of the after
sales department Motorrad- und Zweiradwerk GmbH Zschopau. We
reserve the right to deviate in design as well as equipments in
order to comply with the technical progress
We do not accept claims, consequently demage or injury of persons
or property caused by non-observance of our repair instructions
or the use of other than original spare parts and accessories
There is also no acceptance for claims arising from the use of
MZ-spare parts in such a manner for what these parts aren't
designed or designated.
This spare part list contains uo-to-date information at the
time of issue.
Motorrad- und Zweiradwerk GmbH
Dead line 2000-05-12
|