| Inhaltsverzeichnis
|
| Fahrgestell |
Tafel 1 | Rahmen, Kippständer |
Tafel 2 | Sattelträger, Schwinge |
Tafel 3 | Vorderradfederung (Teleskopgabel mit Aluminiumgleitrohr) |
Tafel 3a | Vorderradfederung (Teleskopgabel mit Gleitbuchsen) |
Tafel 4 | Lenker, Seilzüge |
Tafel 5 | Hinterradfederung |
Tafel 6 | Vorderrad |
Tafel 7 | Hinterrad |
Tafel 8 | Hinterrad- und Tachometerantrieb |
Tafel 9 | Kraftstoffbehälter, Filterhahn |
Tafel 10 | Auspuffanlage |
Tafel 11 | Vorderradkotflügel |
Tafel 12 | Hinterradkotflügel |
Tafel 13 | Verkleidung, Ansauggeräuschdämpfer, Luftfilter |
Tafel 14 | Sitzbank, Zubehör, Werkzeuge |
Tafel 15 | Sonderzubehör |
| Elektrische Ausrüstung |
Tafel 16 | Batterie, Lichtmaschine, Regler |
Tafel 17 | Scheinwerfer, Brems-Schluß-Kennzeichenleuchte |
Tafel 18 | Signalhorn, Blinkanlage, Tachometer, Drehzahlmesser |
| Motor |
Tafel 19 | Gehäuse, Drehzahlmesserantrieb |
Tafel 20 | Zylinder, Kolben, Kurbelwelle |
Tafel 21 | Schaltung, Kickstarter |
Tafel 22 | Kupplung |
Tafel 23 | Zahnräder, Wellen |
Tafel 24 | Vergaser | |
Bild-Nr. | Ersatzteil-Nr. | Bezeichnung | Anzahl | Bemerkung | VT |
1 | 13-21.206 | Rahmen mit Typschild | 1 | | 4 |
2 | 13-21.178 | Kippständer | 1 | | 5 |
3 | 13-21.029 | Anschlaggummi für Kippständer | 1 | | |
4 | 13-21.177 | Zugfeder zum Kippständer | 1 | | 5 |
5 | 13-21.175 | Fußrastenrohr links | 1 | | 10 |
6 | 13-21.150 | Fußrastenrohr rechts | 1 | | 10 |
7 | 13-21.005 | Klemmschelle | 2 | | |
| 94-05.884 | Sechskantschraube M 8x35 TGL 0-933-8.8 | 2 | | |
| 94-30.723 | Sechskantmutter M 8 TGL 0-934-6 | 2 | | |
| 94-37.988 | Federring B 8 TGL 7403 | 2 | | |
8 | 13-21.159 | Träger für Regler und Zündspule | 1 | | |
9 | 13-29.018 | Fußbremshebel vollst. | 1 | | 3 |
10 | 00-70.007 | Zylinderkerbstift 5x32 TGL 0-1473 | 1 | | |
11 | 13-29.022 | Seilzug für Fußbremse | 1 | | 10 |
12 | 01-29.317 | Stellschraube zum Seilzug | 1 | | |
13 | 94-32.331 | Rändelmutter M 8x1 TGL 39-285/6 dazu | 1 | | |
14 | 13-29.006 | Schutzkappe dazu | 1 | Gummi | |
15 | 22-21.272 | Fußrastengummi A-ETW-N 60503 | 2 | | 20 |
| 94-06.161 | Sechskantschraube für Motorbefestigung vorn CM 8x45 TGL 0-931-8.8 | 1 | | |
| 94-06.514 | Sechskantschraube für Motorbefestigung hinten CM 8x65 TGL 0-931-8.8 | 2 | | |
| 94-38.386 | Federscheibe 8 TGL 0-137 | 2 | | |
| 94-30.723 | Sechskantmutter M 8 TGL 0-934-6 | 3 | | |
| 94-37.988 | Federring B 8 TGL 7403 | 3 | | |
16 | 13-30.287 | Distanzscheibe für Motorbefestigung hinten | 4 | | |
Bild-Nr. | Ersatzteil-Nr. | Bezeichnung | Anzahl | Bemerkung | VT |
1 | 13-21.189/02 | Sattelträger vollst. mit Kabelschellen | 1 | | 2 |
2 | 94-08.926 | Sechskantschraube CM 10x100 TGL 0-931-8.8 | 2 | | |
3 | 94-30.885 | Sechskantmutter M 10 TGL 0-934-6 | 2 | | |
4 | 94-38.425 | Federscheibe 10 TGL 0-137 | 2 | | |
5 | 13-21.112 | Befestigungsbügel für Verkleidung rechts | 1 | | |
6 | 13-21.222 | Schwinggabel für Hinterrad vollst. | 1 | R | 5 |
7 | 13-21.225 | Gummibuchse für Schwinggabel | 2 | | |
8 | 13-21.214 | Innenrohr für Schwinggabel | 2 | | |
9 | 13-21.215 | Lagrbolzen für Schwinggabel | 1 | | |
10 | 00-70.800 | Stellring MZS 689 | 1 | | |
11 | 13-21.226 | Halter für Verkleidung rechts | 1 | | |
12 | 94-31.724 | Sechskantmutter M 18x1,5 TGL 0-936-6 | 2 | | |
13 | 94-07.531 | Sechskantschraube M 10x35 TGL 0-933-8.8 für Federbeinbefestigung unten | 2 | | |
14 | 94-38.023 | Federring B 10 TGL 7403 | 2 | | |
| 94-36.263 | Scheibe 10,5 TGL 0-9021-St | 2 | | |
15 | 94-05.884 | Sechskantschraube M 8x35 TGL 0-933-8.8 für Federbeinbefestigung oben | 2 | | |
16 | 00-18.131 | Scheibe | 2 | | |
17 | 94-03.962 | Sechskantschraube M 6x16 TGL 0-933-8.8 | 2 | | |
18 | 94-37.867 | Federring B 6 TGL 7403 | 2 | | |
19 | 94-30.522 | Sechskantmutter M6 TGL 0-934-6 | 2 | | |
| 94-36.062 | Scheibe 6,4 TGL 0-9021-St | 2 | | |
20 | 13-27.059 | Abdeckgummi für Sattelträger | 1 | | |
| | Teile für gleitgelagerte Schwinge TS 125 bis Fg.-Nr. 7708060 TS 150 bis Fg.-Nr. 7850421 | | | |
9a | 13-21.118 | Lagerbolzen für Schwinggabel | 1 | | |
9b | 13-21.132 | Schutzkappe für Schwinggabel hinten | 2 | | |
9c | 94-74.843 | Kegelschmierkopf zum Lagerbolzen A 6 TGL 0-71412 | 1 | | |
9d | 13-21.148 | Dichtring | 4 | | |
11a | 13-21.164 | Halter für Verkleidung rechts | 1 | | |
Bild-Nr. | Ersatzteil-Nr. | Bezeichnung | Anzahl | Bemerkung | VT |
| 13-22.174 | Teleskopgabel vollst. mit Schutzkappe | 1 | nur Export | |
| 13-22.178 | Teleskopgabel vollst. mit Schutzbalg | 1 | nur Export | |
1 | 22-22.301/OM | Gleitrohr links | 1 | | 6 |
2 | 22-22.303/OM | Gleitrohr rechts | 1 | | 6 |
3 | 22-22.264 | Führungsrohr | 2 | | 2 |
4 | 22-22.294 | Verschlußschraube | 2 | | 4 |
5 | 00-18.209 | Anschlagscheibe | 2 | | 4 |
6 | 94-40.026 | Sicherungsring 30 TGL 0-472 | 2 | | 4 |
7 | 00-18.193 | Ventilscheibe | 2 | | 4 |
| 22-22.279 | Druckfeder für Ventilplatte | 2 | | |
8 | 22-22.278 | Drossel | 2 | | 4 |
9 | 94-42.116 | Sprengring 32x1,6 TGL 31666 | 2 | | 4 |
10 | 22-22.266 | Stützrohr vollst. | 2 | | 4 |
11 | 22-22.274 | Kolbenring | 2 | | 6 |
12 | 22-22.277 | Napf für Endanschlag | 2 | | 4 |
13 | 22-22.280 | Druckfeder für Endanschlag | 2 | | 4 |
14 | 00-18.210 | Dichtscheibe | 2 | | |
| 96-72.354 | Rundring 6x2 TGL 6365 WS 2.057 | 2 | bis Dez. 1977 | 12 |
| 94-36.013 | Scheibe 6,4 TGL0-1255-St | 2 | bis Dez. 1977 | |
15 | 94-38.345 | Federscheibe 6 TGL 0-137 | 2 | | |
| 94-30.522 | Sechskantmutter M 4 TGL 0-934-6 | 2 | | |
| 94-06.321 | Sechskantschraube M 8x50 TGL 0-931-8.8 | 1 | | |
| 94-38.386 | Federscheibe 8 TGL 0-137 | 1 | | |
| 94-30.723 | Sechskantmutter M 8 TGL 0-934-6 | 1 | | |
16 | 96-60.375 | Wellendichtring D 35x47x7 TGL 16454-St | 2 | | 12 |
17 | 22-22.290 | Schutzkappe | 2 | | 10 |
18 | 22-22.289 | Schutzbalg | 2 | | 10 |
| 22-22.298 | Klemmschelle für Schutzbalg | 2 | | |
| 94-15.041 | Zylinderschraube BM 4x12 TGL 0-84-5.8 | 2 | | |
| 94-30.282 | Sechskantmutter M 4 TGL 0-934-6 | 2 | | |
19 | 13-22.169 | Druckfeder | 2 | | 4 |
20 | 13-22.172 | Scheinwerferhalter links vollst. | 1 | | 2 |
21 | 13-22.173 | Scheinwerferhalter rechts vollst. | 1 | | 2 |
22 | 22-34.240 | Gummiring dazu | 4 | | 10 |
| 94-06.965 | Sechskantschraube M 10x16 TGL 0-933-8.8 zur Scheinwerferbefestigung, chromatiert | 2 | Ausführung ohne Blinkanlage | |
| 94-38.425 | Federring 10 TGL 0-137 | 2 | | |
23 | 22-24.292/02 | Zugstrebe | 1 | | |
| 94-06.362 | Sechskantschraube M 8x55 TGl 0-933-8.8 | 1 | | |
| 94-30.354 | Sechskantmutter M 8 TGL 0-985-6 | 2 | selbstsichernd | |
| 00-70.801 | Scheibe 8,4 TGL 0-125-St | 3 | | |
Bild-Nr. | Ersatzteil-Nr. | Bezeichnung | Anzahl | Bemerkung | VT |
| 13-22.151 | Teleskopgabel vollst. mit Schutzkappe | 1 | Export | |
| 13-22.156 | Teleskopgabel vollst. mit Schutzhülse | 1 | Export | |
1 | 22-22.108 | Gleitrohr rechts | 1 | | 6 |
2 | 22-22.107 | Gleitrohr links | 1 | | 6 |
| 94-03.722 | Sechskantschraube M 8x30 TGL 0-933-8.8 | 1 | | |
| 94-37.988 | Federring B 8 TGL 7403 chromatiert | 1 | | |
3 | 22-22.114 | Führungsrohr | 2 | | 12 |
4 | 19-22.073 | Verschlußschraube | 2 | | |
5 | 94-42.382 | Sprengring 32 TGL 16363 | 4 | | |
6 | 19-22.054 | Untere Gleitbuchse | 2 | | 12 |
7 | 94-42.116 | Sprengring 32x1,6 TGL 31666 | 2 | | |
8 | 19-22.055 | Dichtring | 2 | | 12 |
9 | 19-22.056 | Feder für Dichtring | 2 | | |
10 | 22-22.115 | Obere Gleitbuchse | 2 | | 12 |
11 | 22-22.117 | Gewindering | 2 | | 6 |
12 | 96-60.053 | Wellendichtring D 32x45x7 TGL 16454 | 2 | | 12 |
13 | 19-22.069 | Stützring für Wellendichtring | 2 | | |
14 | 19-22.060 | Filzring | 2 | | 12 |
15 | 22-22.118 | Filzringhalter | 2 | | |
16 | 13-22.160 | Druckfeder | 2 | | 4 |
17 | 22-22.122 | Schutzkappe | 2 | | 10 |
18 | 22-34.013 | Gummiring zum Scheinwerferhalter 42 mm | 4 | | |
18a | 22-34.232 | Gummiring zum Scheinwerferhalter 40 mm | 4 | | |
19 | 13-22.143 | Scheinwerferhalter links | 1 | | 3 |
| 13-22.144 | Scheinwerferhalter rechts | 1 | | 3 |
20 | 22-22.121 | Schutzhülse | 2 | | 10 |
21 | 94-42.077 | Sprengring 38x1,6 TGL 31666 | 2 | | |
Bild-Nr. | Ersatzteil-Nr. | Bezeichnung | Anzahl | Bemerkung | VT |
1 | 22-22.178 | Mutter für Steuerrohr | 1 | | |
2 | 13-22.133 | Abdeckkappe | 1 | | |
3 | 22-22.255 | Oberer Klemmkopf | 1 | | 3 |
| 22-22.098 | Oberer Klemmkopf | 1 | für Führungsrohr ø 32 mm | |
4 | 22-22.099 | Lenkerhalteschale | 2 | | |
| 94-30.274 | Sechskantschraube M 8x40 TGL 0-933-8.8 chromatiert | 4 | | |
| 00-70.801 | Federscheibe 8,4 TGL 0-125-St chromatiert | 4 | | |
5 | 96-21.071 | Lenkungsschloß SP 53/70 6091-00.00.0 | 1 | | 5 |
| 94-61.440 | Druckfeder A 0,7x12x5,5 f TGL 18395 | 1 | | |
6 | 22-22.139 | Verschlußdeckel | 1 | | |
| 94-58.092 | Halbrundkerbnagel 2,5x10 TGL 0-1476-4.6 | 1 | | |
| 22-37.006 | Schlüsselverlängerung für Schlüssel zum Lenkerschloß | 1 | | |
7 | 93-92.798 | Rillenkugellager 6006 TGL 2981 | 2 | | 6 |
8 | 13-22.170/02 | Unterer Klemmkopf | 1 | | 3 |
| 13-22.147/02 | Unterer Klemmkopf | 1 | für Führungsrohr ø 32 mm | |
9 | 13-22.148 | Distanzhülse | 1 | | |
| 94-30.274 | Sechskantschraube M 8x40 TGL 0-933-8.8 zum unteren Klemmkopf | 2 | | |
| 94-37.988 | Federring B 8 TGL 7403 | 2 | | |
10 | 22-23.008 | Lenkerrohr flach | 1 | | 10 |
| | Seilzüge zum Lenker (flach) nach TGL 39-285: | | | |
| 93-71.920 | Handbremse A 1105x937x150,5 | 1 | | 10 |
| 93-71.816 | Gas D 946x841x95 | 1 | | 5 |
| 93-71.752 | Startvergaser E/D 884x810x60 | 1 | | |
| 13-29.003 | Kupplung vollst. A 1167x1022x127 | 1 | | 10 |
11 | 22-23.023 | Lenkerrohr hochgezogen | 1 | | 10 |
| | Seilzüge zum Lenker (hochgezogen) nach TGL 39-285: | | | |
| 93-72.255 | Handbremse A 1235x1067x150,5 | 1 | | 10 |
| 93-71.816 | Gas D 946x841x95 | 1 | | 5 |
| 93-71.857 | Startvergaser E/D 974x900x60 | 1 | | |
| 13-29.027 | Kupplung vollst. A 1267x1122x127,5 | 1 | | 10 |
| 16-29.017 | Schutzkappe für Seilzug zum Vergaser | 2 | | |
| 13-29.007 | Gummimuffe für Kupplungsseilzug | 1 | | 10 |
| 96-36.496 | Kabelband 100 ETW-N 60507 | 2 | Meterware | |
| 96-36.551 | Kabelbandknopf ETW-N 60507 | 2 | | |
12 | 00-08.092 | Blindgriff 302/1 | 1 | | 3 |
13 | 00-08.121 | Handhebel für Kupplung vollst. | 1 | | 3 |
14 | 00-08.120 | Handhebel für Bremse vollst. | 1 | | 3 |
| 00-08.027 | Stellschraube | 2 | | 10 |
| 00-08.028 | Rändelmutter | 2 | | 5 |
15 | 00-08.046 | Hebel vollst. für Startvergaser | 1 | | 3 |
16 | 00-08.078 | Außendrehgriff vollst. | 1 | | 3 |
17 | 13-30.100 | Abschlußpilz für Lenker | 2 | | 2 |
| 94-20.006 | Linsensenkschraube BM 5x10 TGL 5687-4.8 chromatiert | 1 | | |
| 00-08.083 | Mantelrohr vollst. | 1 | | 10 |
| 00-08.079 | Kopfstück vollst. | 1 | | 3 |
| 00-08.074 | Drehgriffüberzug | 1 | | 10 |
18 | 00-08.088 | Distanzstück | 1 | | 2 |
19 | 13-30.365 | Führungsring für Drehgriff (Spiegel rechts) | 1 | | 10 |
20 | 13-30.074 | Führungsring für Drehgriff (Spiegel nur rechts) | 1 | | |
21 | 96-21.963 | Rechteckspiegel links 31049.17141 | 1 | | 10 |
| 96-21.955 | Rechteckspiegel rechts 31049.18140 | 1 | | |
Bild-Nr. | Ersatzteil-Nr. | Bezeichnung | Anzahl | Bemerkung | VT |
| 16-23.023 | Federbeine vollst. ohne Schutzhülsen | 1 Paar | R | |
| 16-23.021 | Federbeine vollst. mit Schutzhülsen | 1 Paar | R | |
1 | 93-70.454 | Teleskopstoßdämpfer vollst. Typ A 22-100-88/8 MV | 2 | R | 10 |
2 | 16-23.027 | Verstellmuffe links | 1 | | |
| 16-23.026 | Verstellmuffe rechts | 1 | | |
3 | 16-23.014 | Verstellmuffe links (Schutzhülsenausführung) | 1 | | |
| 16-23.013 | Verstellmuffe rechts (Schutzhülsenausführung) | 1 | | |
4 | 16-23.028 | Druckfeder, verchromt (ohne Schutzhülse) | 2 | | 4 |
5 | 05-23.081 | Druckfeder (Schutzhülsenausführung) | 2 | | 2 |
6 | 13-23.046 | Flanschhülse | 2 | | 12 |
7 | 16-23.010 | Untere schutzhülse, verchromt | 2 | | 10 |
8 | 05-23.112 | Führungsring dazu | 2 | | 10 |
9 | 05-23.025 | Obere Schutzhülse | 2 | | 5 |
10 | 05-23.091 | Stützringhälften | 4 | | 4 |
11 | 05-23.161 | Puffer für obere Befestigung (Gummi) | 2 | | 12 |
| 94-05.281 | Sechskantschraube M 8x14 TGL 0-933-8.8 chromatiert | 2 | | |
| 94-05.618 | Sechskantschraube M 8x25 TGL 0-933-8.8 chromatiert | 2 | für Anbau Seitengepäckträger | |
| 00-18.131 | Scheibe | 2 | | |
| 94-07.531 | Sechskantschraube M 10x35 TGL 0-933-8.8 chromatiert | 2 | | |
| 94-38.023 | Federring B 10 TGL 7403 chromatiert | 2 | | |
| 13.22-138 | Zentrierring | 2 | alte Ausführung | |
Bild-Nr. | Ersatzteil-Nr. | Bezeichnung | Anzahl | Bemerkung | VT |
| 22-24.256 | Vorderrad | 1 | | |
1 | 22-24.259 | Radkörper für Vorderrad | 1 | | 2 |
2 | 05-24.031 | Abstandhülse | 1 | | |
3 | 93-94.228 | Rillenkugellager 6302 TGL 2981 | 21 | | 10 |
4 | 01-24.314 | Dichtring | 2 | | 10 |
5 | 13-24.037 | Tiefbettfelge 1,60x18 TGL 12731-lm | 1 | | 6 |
6 | 93-71.367 | Speiche A 148 TGL 39-491 | 36 | | 200 |
7 | 93-71.287 | Speichennippel M 4 TGL 39-491 | 36 | | 200 |
| | Reifen 2,75x18 TGL 6498 | 12 | | |
| | Schlauch 2,75x18 TGL 20175 | 12 | | |
| | Felgenband 25x18 TGL 104-6 | 12 | | |
8 | 22-24.274 | Gegenhalter vollst. | 1 | | 5 |
| 22-24.275 | Gegenhalter vollst. poliert | 1 | | |
| 22-24.276 | Gegenhalter trommelpoliert | 1 | | |
| 22-24.277 | Gegenhalter, Ausführung für Bremslichtschalter | 1 | Export | |
8a | 22-24.292/02 | Zugstrebe | 1 | | |
| 94-06.241 | Sechskantschraube M 8x45 TGL 0-933-8.8 | 1 | am Gegenhalter | |
| 94-30.723 | Sechskantmutter M 8 TGL 0-934-6 | 1 | | |
| 00-70.801 | Scheibe 8,4 TGL 0-125-St | 4 | | |
| 94-06.362 | Sechskantschraube M 8x55 TGL 0-933-8.8 | 1 | am Gleitrohr | |
| 94-30.354 | Sechskantmutter M 8 TGL 27689-8 | 2 | selbstsichernd | |
8 | 05-24.254 | Gegenhalter vollst. | 13 | | 5 |
| 05-24.264 | Gegenhalter vollst. poliert | 13 | | |
| 05-24.269 | Gegenhalter vollst., trommelpoliert | 13 | | |
| 22-24.003 | Gegenhalter, Ausführung für Bremslichtschalter | 13 | Export | |
9 | 05-24.261 | Bremsbacken mit Belag | 2 | R | 12 |
10 | 13-24.026 | Bremshebel | 1 | | 5 |
| 13-25.070 | Bremshebel mit Kontaktfeder | 1 | Export | |
| 01-25.252 | Kontaktfeder | 1 | Export | |
| 94-58.164 | Senkkerbnagel 2,5x6 TGL 0-1477-4.6 | 2 | Export | |
| 01-25.377 | Kontaktschraube | 1 | Export | |
| 13-25.031 | Insolierbuchse | 1 | Export | |
| 05-25.043 | Insolierscheibe | 1 | Export | |
| 13-30.204 | Kontaktfahne für Bremslichtschalter | 1 | Export | |
| 94-30.362 | Sechskantmutter M 5 TGL 0-934-6 | 2 | Export | |
| 94-37.826 | Federring B 5 TGL 7403 | 1 | Export | |
| 94-38.304 | Federscheibe 5 TGL 0-137 | 1 | Export | |
11 | 13-24.019 | Rückholfederfür Bremsbacken | 1 | | 10 |
11a | 94-38.948 | Sicherungsring 12 TGL 0-471 | 2 | | 10 |
12 | 22-24.279 | Radkörperdeckel | 1 | | 5 |
| 22-24.280 | Radkörperdeckel, poliert | 1 | | 5 |
| 05-24.006 | Radkörperdeckel | 13 | | 5 |
| 05-24.263 | Radkörperdeckel, poliert | 13 | | |
13 | 22-24.285 | Vorderachse | 1 | | |
| 22-24.025 | Vorderachse | 13 | | |
14 | 00-18.156 | Scheibe | 1 | | |
15 | 94-31.363 | Sechskantmutter M 14x1.5 TGL 0-934-6 | 1 | | |
| 22-24.010 | Auswuchtkörper | n. Bed. | | |
| | 1 unbedingt Blechkäfig verwenden | | | |
| | 2 werden nicht von MZ geliefert | | | |
| | 3 für Teleskopgabel mit Gleitbuchsen | | | |
Bild-Nr. | Ersatzteil-Nr. | Bezeichnung | Anzahl | Bemerkung | VT |
1 | 13-25.002 | Hinterrad | 1 | | |
2 | 13-25.005 | Radkörper mit Bremsring für Hinterrad | 1 | | 1 |
3 | 01-24.017 | Abstandshülse | 1 | | |
4 | 93-94.228 | Rillenkugellager 6302 TGL 2981 | 21 | | |
5 | 01-24.314 | Dichtring | 1 | | |
6 | 93-71.367 | Speiche A 148 TGL 39-491 | 36 | | 200 |
7 | 93-71.287 | Speichennippel M 4 TGL 39-491 | 36 | | |
| 13-25.009 | Tiefbettfelge 1,85 Bx18 TGL 12731-Lm | 1 | | 2 |
| | Reifen 3,00x18 TGL 6498 | 12 | | |
| | Schlauch 3,00x18 TGL 20175 | 12 | | |
| | Felgenband 25x18 TGL 104-6 | 12 | | |
8 | 13-25.070 | Bremshebel vollst., mit Kontaktfeder | 1 | | 2 |
| 01-25.252 | Kontaktfeder | 1 | | |
| 94-58.164 | Senkkerbnagel 2,5x6 TGL 0-1477-4.6 | 2 | | |
9 | 01-25.377 | Kontaktschraube | 1 | | 2 |
10 | 13-25.031 | Isolatorbuchse für Schalter | 1 | | 2 |
11 | 05-25.043 | Isolatorscheibe für Schalter | 1 | | 2 |
12 | 94-30.362 | Sechskantmutter M 5 TGL 0-934-6 | 2 | | |
| 13-30.204 | Kontaktfahne für Bremslichtschalter | 1 | | |
| 13-30.205 | Isolierhülse für Flachsteckhülse | 1 | | |
| B 1 | + Flachsteckhülse A 6,3-1 TGL 200-3854 | 1 | | |
13 | 01-24.315 | Bremsbacken mit Belag | 2 | R | 10 |
14 | 13-24.019 | Rückholfeder für Bremsbacken | 1 | | |
15 | 01-25.229 | Hinterradachse | 1 | | 1 |
| 00-18.156 | Scheibe dazu | 1 | | |
16 | 94-38.948 | Sicherungsring 12 TGL 0-471 | 2 | | |
17 | 22-25.006 | Distanzhülse | 1 | | |
18 | 13-25.067 | Gegenhalter | 1 | | |
| 13-25.075 | Gegenhalter, poliert | 1 | | |
| 13-25.086 | Gegenhalter, trommelpoliert | 1 | | |
19 | 13-25.084 | Zugstrebe | 1 | | |
20 | 94-05.618 | Sechskantschraube M 8x25 TGL 0-933-8.8 | 1 | | |
21 | 94-05.722 | Sechskantschraube M 8x30 TGL 0-933-8.8 | 1 | | |
22 | 94-30.723 | Sechskantmutter M 8 TGL 0-934-6 | 3 | | |
23 | 13-29.018 | Fußbremshebel vollst. | 1 | | 3 |
24 | 00-70.007 | Zylinderkerbstift 5x32 TGL 0-1473 | 1 | | |
25 | 13-29.022 | Seilzug für Fußbremse | 1 | | 10 |
26 | 01-29.317 | Stellschraube zum Seilzug | 1 | | |
27 | 94-32.331 | Rändelmutter M 8x1 TGL 39-285/6 | 1 | | |
28 | 13-29.006 | Schutzkappe dazu | 1 | Gummi | |
| | 1 unbedingt Blechkäfig verwenden | | | |
| | 2 werden nicht von MZ geliefert | | | |
Bild-Nr. | Ersatzteil-Nr. | Bezeichnung | Anzahl | Bemerkung | VT |
1 | 13-25.041 | Kettenabdeckung | 1 | | 5 |
| 13-25.072 | Distanzscheibe dazu | 1 | | |
2 | 13-25.022 | Dichtungsstück | 1 | | |
3 | 13-25.038 | Ritzel für Tachometer vollst. | 1 | | 2 |
4 | 13-25.043 | Lagerbuchse | 1 | | 2 |
5 | 94-19.053 | Senkschraube BM 6x8 TGL 5683-4.8 | 1 | | |
6 | 13-25.071 | Mitnehmer mit Zahnkranz | 1 | | 1 |
7 | 01-25.232 | Schraubenrad für Tacho-Antrieb | 1 | | |
8 | 01-25.315 | Hakensprengring | 1 | | |
9 | 05-25.030 | Dämpfungsgummi | 1 | | 4 |
10 | 94-92.660 | Rillenkugellager 6004 TGL 2981 | 11 | | 5 |
11 | 00-03.019 | Sprengring | 12 | | |
12 | 13-25.025 | Flanschbolzen | 1 | | |
13 | 05-25.122 | Kettenspanner vollst. | 2 | | 10 |
14 | 94-36.013 | Scheibe 6,4 TGL 0-125-St | 2 | | |
15 | 94-30.522 | Sechskantmutter M 6 TGL 0-934-6 | 4 | | |
16 | 94-38.505 | Federscheibe 14 TGL 0-137, vernickelt | 1 | | |
17 | 94-31.402 | Sechskantmutter M 14x1,5 TGL 0-936-6, chromatiert | 1 | | |
18 | 13-28.014 | Kettenschutzschlauch | 2 | | 10 |
19 | 93-70.688 | Rollenkette 1x12,7x6,4x120 TGL 11796 | 1 | | 5 |
20 | 93-70.768 | Steckglied 1 D 12.7x6.4 TGL 11796 | 1 | | |
| | 1 unbedingt Blechkäfig verwenden | | | |
| | 2 für Mitnehmer 13-25.071 bis Juli 1979 | | | |
Bild-Nr. | Ersatzteil-Nr. | Bezeichnung | Anzahl | Bemerkung | VT |
1 | 13-27.175 | Kraftstoffbehälter vollst. | 1 | | 3 |
2 | 13-27.181 | Auflagekörper für Kraftstoffbehälter | 2 | | |
3 | 13-27.183 | Lagergummi | 2 | | |
4 | 22-27.110 | Lagerstopfen für Kraftstoffbehälter hinten | 2 | | |
| 13-27.182 | Distanzhülse | 2 | | |
5 | 00-13.073 | Tankverschluß vollst. | 1 | | |
| 22-27.108 | Tankverschluß mit Ölmeßbecher | 1 | Export | |
| 13-27.094 | Tankverschluß vollst. mit Meßbecher verschließbar | 1 | Export | |
| 00-13.093 | Dichtring dazu | 1 | | |
6 | 22-27.058 | Blende links, hochglänzend | 1 | Luxus | |
| 22-27.057 | Blende rechts, hochglänzend | 1 | Luxus | |
| 94-15.492 | Zylinderschraube BM 5x6 TGL 0-84-5.8 | 4 | | |
7 | 22-27.056 | Kniekissen links | 1 | Luxus | |
| 22-27.055 | Kniekissen rechts | 1 | Luxus | |
| 22-27.097 | Kniekissen links | 1 | Standard | |
| 22-27.098 | Kniekissen rechts | 1 | Standard | |
8 | 22-27.099 | Zwischenstück für Abzeichen | 2 | Standard | |
9 | 22-27.040 | Abzeichen | 2 | | |
| 95-21.244 | Gummischeibe für Abzeichen FERS 323, 3,2x9x1 | 4 | | |
| 94-19.873 | Linsenschraube BM 3x6 TGL 0-85-5.8 | 4 | | |
| 94-04.328 | Sechskantschraube für Kraftstoffbehälter M 6x30 TGL 0-933-8.8 | 2 | | |
| 94-36.062 | Scheibe 6,4 TGL 0-9021-St | 2 | | |
| 94-37.867 | Federring B 6 TGL 7403 | 2 | | |
10 | 80-50.400 | Filterhahn (ohne Mutter M 16x1) | 1 | | 5 |
| 80-50.413 | Kraftstoffschlauch zum Vergaseranschluß A 5x180 TGL 10347 | 1 | Meterware | |
| 80-50.402 | Schlauchstutzen | 1 | | 5 |
| 80-50.403 | Siebträger mit Sieb | 1 | | 10 |
| 80-50.404 | Filterhahnhebel | 1 | | |
| 80-50.405 | Filterhahntopf | 1 | | 5 |
| 80-50.407 | Tanksieb 12x70x10 | 1 | | 10 |
| 80-50.408 | Überwurfmutter M 16x1 (Rechts- und Linksgewinde) | 1 | | 5 |
| 80-50.414 | Gummidichtung für Filterhahntopf | 1 | | 10 |
| 80-50.415 | Dichtung 15x10,5x1 | 1 | | 10 |
| 80-50.431 | Federplatte für Filterhahnhebel | 1 | | |
| 80-50.432 | Membran für Filterhahn | 1 | | 10 |
Bild-Nr. | Ersatzteil-Nr. | Bezeichnung | Anzahl | Bemerkung | VT |
1 | 13-27.113 | Auspufftopf | 1 | | 5 |
2 | 13-27.132 | Auspuffrohr | 1 | | 5 |
3 | 13-27.157 | Befestigungsmutter für Auspuffrohr | 1 | | 5 |
4 | 12-27.006 | Schelle für Auspuff | 1 | | |
| 94-05.722 | Sechskantschraube M 8x30 TGL 0-933-8.8 | 1 | | |
| 94-30.723 | Sechskantmutter M 8 TGL 0-934-6 | 1 | | |
| 94-37.988 | Federring B 8 TGL 7403 | 1 | | |
5 | 01-27.307 | Schelle vollst. für Auspufftopf | 1 | | |
| 94-04.096 | Sechskantschraube M 6x20 TGL 0-933-8.8 | 1 | | |
| 94-30.522 | Sechskantmutter M 6 TGL 0-934-6 | 1 | | |
| 94-37.867 | Federring B 6 TGL 7403 | 1 | | |
| 94-36.013 | Scheibe 6,4 TGL 0-125-St | 1 | | |
6 | 13-27.156 | Auspuffbefestigungsstrebe am Motor | 1 | | |
7 | 13-27.135 | Vordere Befestigungsstrebe für Auspuff | 1 | | |
| 94-05.618 | Sechskantschraube M 8x25 TGL 0-933-8.8 | 2 | | |
| 94-37.988 | Federring B 8 TGL 7403 | 2 | | |
8 | 13-27.133 | Hintere Befestigungsstrebe für Auspuff | 1 | | |
| 94-05.618 | Sechskantschraube M 8x25 TGL 0-933-8.8 | 1 | | |
| 94-30.723 | Sechskantmutter M 8 TGL 0-934-6 | 2 | | |
| 94-37.988 | Federring B 8 TGL 7403 | 2 | | |
Bild-Nr. | Ersatzteil-Nr. | Bezeichnung | Anzahl | Bemerkung | VT |
1 | 22-29.087/02 | Vorderradkotflügel vollst. | 1 | | 3 |
| 94-04.416 | Sechskantschraube M 6x35 TGL 0-933-8.8 | 4 | | |
| 94-30.522 | Sechskantmutter M 6 TGL 0-934-6 | 4 | | |
| 94-36.013 | Scheibe 6,4 TGL 0-125-St | 4 | | |
| 94-36.062 | Scheibe 6,4 TGL 0-9021-St | 4 | | |
| 94-37.867 | Federring B 6 TGL 7403 | 4 | | |
2 | 02-48.071 | Verschlußstopfen | 1 | | |
3 | 13-28.134/02 | Vorderradkotflügel vollst. | 11 | | 3 |
4 | 13-28.130 | Vordere Strebe für Vorderradkotflügel vollst., verchromt | 11 | | 3 |
| 94-30.522 | Sechskantmutter M 6 TGL 0-934-6, chromatiert | 11 | | |
| 94-38.345 | Federscheibe 6 TGL 0-137, vernickelt | 11 | | |
| 94-03.962 | Sechskantschraube M 6x16 TGL 0-933-8.8, chromatiert | 61 | | |
| 94-30.522 | Sechskantmutter M 6 TGL 0-934-6, chromatiert | 61 | | |
| 94-37.867 | Federring B 6 TGL 7403 | 61 | | |
| | 1 für Teleskopgabel mit Gleitbuchsen | | | |
Bild-Nr. | Ersatzteil-Nr. | Bezeichnung | Anzahl | Bemerkung | VT |
1 | 13-28.163 | Vorderer Hinterradkotflügel | 1 | | |
| 94-03.962 | Sechskantschraube M 6x16 TGL 0-933-8.8 | 2 | | |
| 94-30.522 | Sechskantmutter M 6 TGL 0-984-6 | 2 | | |
| 94-37.867 | Federring B 6 TGL 7403 | 2 | | |
| 94-36.062 | Scheibe 6,4 TGL 0-9021-St | 2 | | |
2 | 13-28.159/02 | Kotflügelendstück | 1 | | |
| 13-28.158 | Gummiunterlage für Kotflügelendstück, 280 mm lang | 1 | Meterware | |
| 94-03.962 | Sechskantschraube M 6x16 TGL 0-933-8.8 | 2 | | |
| 94-30.522 | Sechskantmutter M 6 TGL 0-934-6 | 2 | | |
| 94-37.867 | Federring B 6 TGL 7403 | 2 | | |
| 94-36.062 | Scheibe 6,4 TGL 0-9021-St | 2 | | |
| 94-05.400 | Sechskantschraube M 8x18 TGL 0-933-8.8 | 1 | | |
| 94-30.723 | Sechskantmutter M 8 TGL 0-934-6 | 1 | | |
| 94-38.386 | Federscheibe 8 TGL 0-137 | 1 | | |
| 13-28.125/02 | Hinteres Kotflügelendstück | 1 | BRD | |
| 13-28.147 | Typabzeichen TS 150 | 1 | b. Fg.-Nr. 7857584 | |
| 13-28.146 | Typabzeichen TS 125 | 1 | b. Fg.-Nr. 7710571 und BRD | |
| 94-14.885 | Zylinderschraube BM 4x4 TGL 0-84-4.8 | 1 | | |
| 94-37.787 | Federring B 4 TGL 7403 | 1 | | |
3 | 13-30.212 | Rahmen für Kennzeichen | 1 | BRD u. Ungarn | |
4 | 13-30.243 | Rückstrahler | 1 | BRD | |
5 | 13-30.242 | Halter für Rückstrahler | 1 | BRD | |
| 96-22.144 | Kennzeichenschild C TGL 15653 P | 1 | | |
6 | 13-30.335 | Verstärkungsplatte für Kennzeichen | 1 | | |
| 94-15.603 | Zylinderschraube BM 5x12 TGL 0-84-5.8 | 1-4 | | |
| 94-30.362 | Sechskantmutter M 5 TGL 0-934-6 | 2-4 | | |
| 94-37.826 | Federring B 5 TGL 7403 | 1-4 | | |
| 94-38.304 | Federscheibe 5 TGL 0-137 | 1 | | |
| 94-15.644 | Zylinderschraube BM 5x16 TGL 0-84-5.8 | 1 | | |
| 94-35.945 | Federscheibe 5,3 TGL 0-9021-St | 1 | | |
7 | 22-30.109 | Schmutzschutz | 1 | | |
| 94-03.962 | Sechskantschraube M 6x16 TGL 0-933-8.8 chromatiert (Schmutzschutz) | 2 | | |
| 94-30.522 | Sechskantmutter M 6 TGL 0-934-6 chromatiert | 2 | | |
| 94-37.867 | Federring B 6 TGl 7403 chromatiert | 2 | | |
| 94-36.062 | Scheibe 6,4 TGl 0-9021-St | 2 | | |
Bild-Nr. | Ersatzteil-Nr. | Bezeichnung | Anzahl | Bemerkung | VT |
1 | 13-28.145 | Verkleidung links, vollst. | 1 | | 3 |
| 13-28.057 | Gummitülle für Zündkabel | 1 | | |
| 94-03.761 | Sechskantschraube M 6x10 TGL 0-933-8.8 | 3 | | |
| 94-38.345 | Federscheibe 6 TGL 0-137 | 3 | | |
2 | 13-28.143 | Verkleidung rechts, vollst. | 1 | | 3 |
| 94-03.761 | Sechskantschraube M 6x10 TGL 0-933-8.8 | 3 | | |
| 94-38.345 | Federscheibe 6 TGL 0-137 | 3 | | |
| 94-36.062 | Scheibe 6,4 TGL 0-9021-St | 1 | | |
3 | 02-48.071 | Verschlußstopfen | 1 | | |
4 | 13-28.069 | Gummiring für Verkl. rechts | 1 | | |
5 | 93-77.348 | Trockenluftfilter | 1 | | 15 |
| 00-06.051 | Spannschraube | 1 | | |
6 | 13-28.094 | Abdeckung für Luftfilter | 1 | | |
7 | 13-28.068 | Gummikeeder für Abdeckung (215 mm lang) | 1 | Meterware | |
| 94-30.522 | Sechskantmutter M 6 TGL 0-934-6 | 2 | | |
| 94-36.013 | Scheibe 6,4 TGL 0-125-St | 1 | | |
8 | 13-28.144 | Werkzeugbehälterdeckel | 1 | | |
9 | 96-21.096 | Zylindereinbauschloß IH 48-33202 | 1 | | 3 |
10 | 13-28.090 | Sicherungsblech für Sicherheitsschloß | 1 | | |
11 | 13-28.072 | Krümmer zum Vergaser | 1 | | 4 |
12 | 13-28.061 | Klemmring für Krümmerbefestigung | 1 | | |
| 94-15.162 | Zylinderschraube AM 4x18 TGL 0-84-5.8 | 1 | | |
| 94-30.282 | Sechskantmutter M 4 TGL 0-934-6 | 1 | | |
| 13-20.029 | Klebfolie TS 125 | 2 | | |
| 13-20.030 | Klebfolie TS 150 | 2 | | |
Bild-Nr. | Ersatzteil-Nr. | Bezeichnung | Anzahl | Bemerkung | VT |
1 | 13-31.250 | Sitzbank | 1 | R | 2 |
| 94-05.378 | Sechskantschraube M 8x16 TGl 0-933-8.8 | 4 | | |
| 94-37.988 | Federring B 8 TGL 7403 | 4 | | |
| 00-70.801 | Scheibe 8,4 TGL 0-125-St | 4 | | |
| 13-31.254 | Sitzbankbezug Art. Nr. 4050 | 1 | | |
| 13-31.394 | Haltegriff vollst. | 1 | | |
2 | 13-31.955 | Beifahrerfußraste | 2 | | 10 |
| 94-06.965 | Sechskantschraube M 10x16 TGL 0-933-8.8 | 2 | | |
| 94-38.425 | Federscheibe 10 TGL 0-137 | 2 | | |
3 | 96-21.963 | Rechteckspiegel links, 31049.17141 | 1 | | |
| 96-21.955 | Rechteckspiegel rechts, 31049.18140 | 1 | | |
4 | 93-70.928 | Luftpumpe B 285 TGL 7640 | 1 | | |
| 13-30.305 | Werkzeugtasche vollst. bestehend aus | 11 | | |
| 97-43.505 | Werkzeugtasche leer | 1 | | |
| 95-97.824 | Kombinationszange 160 TGL 4494 | 12 | | |
| 96-03.865 | Schraubendreher A 0,4x40 TGL 48-73503-C 45, beständig | 12 | | |
| 96-03.904 | Schraubendreher G TGL 48-73503-C 45 | | | |
| 93-71.680 | Reifenmontierhebel A TGL 39-442 | 12 | | |
| 00-70.001 | Reifenmontierhebel mit Hakenschlüssel B TGL 39-442 | 1 | | |
| 96-00.067 | Doppelmaulschlüssel 8x10 TGL 48-73109 | 12 | | |
| 96-00.106 | Doppelmaulschlüssel 9x11 TGL 48-73109 | 12 | | |
| 96-00.130 | Doppelmaulschlüssel 12x13 TGL 48-73109 | 12 | | |
| 96-00.155 | Doppelmaulschlüssel 13x17 TGL 48-73109 | 12 | | |
| 96-00.227 | Doppelmaulschlüssel 19x22 TGL 48-73109 | 12 | | |
| 00-04.232 | Zündkerzenschlüssel | 1 | | |
| 00-04.094 | Zylinderkopfschlüssel | 1 | | |
| 00-04.049 | Bolzen | 1 | | |
| 93-70.768 | Steckglied 1 D 12,7x6,4 TGL 11796 | 1 | | |
| 95-19.555 | Abstandslehre 0,6 TGL 31508 | 1 | | |
| 95-19.571 | Abstandslehre 0,3 TGL 31508 | 1 | | |
| 96-42.404 | Büchse für Reifenreparatur | 1 | | |
| | 1 wird von MZ nur für Export geliefert | | | |
| | 2 auch für Export nicht einzeln lieferbar | | | |
Bild-Nr. | Ersatzteil-Nr. | Bezeichnung | Anzahl | Bemerkung | VT |
1 | 13-30.041 | Taschenträger vollst. mit Gummiunterlage | 1 | | |
| 94-05.618 | Sechskantschraube M 8x25 TGL 0-933-8.8 | 2 | | |
| 94-30.723 | Sechskantmutter M 8 TGL 0-934-6 | 2 | | |
| 94-37.988 | Federring B 8 TGL 7403 | 2 | | |
| 00-70.801 | Scheibe 8,4 TGL 0-125-St | 2 | | |
| 94-04.248 | Sechskantschraube M 6x25 TGL 0-933-8.8 | 1 | | |
2 | 13-30.237 | Seitengepäckträger links und rechts vollst. | 1 | nur paarweise | |
| 94-06.161 | Sechskantschraube M 8x45 TGL 0-933-8.8 | 2 | | |
| 94-30.723 | Sechskantmutter M 8 TGL 0-934-6 | 4 | | |
| 94-38.386 | Federscheibe 8 TGL 0-137 | 4 | | |
| 94-05.458 | Sechskantschraube M 8x20 TGL 0-933-8.8 | 2 | | |
| 94-30.723 | Sechskantmutter M 8 TGL 0-934-6 | 2 | | |
| 00-70.801 | Scheibe 8,4 TGL 0-125-St | 2 | | |
3 | | Handschaltung vollst. | | auf Anfrage | |
4 | 16-30.132 | Seitenständer mit Lagerbock kompl. | 1 | | |
| 16-30.128 | Lagerbock | 1 | | |
| 16-30.183 | Seitenständerstrebe | 1 | | |
| 02-21.105 | Lagerbuchse | 1 | | |
| 05-25.028 | Zugfeder | 1 | | |
| 13-30.358/02 | Beinschutz vollst. | 1 | | |
| 13-30.351/02 | Beinschutz links vollst. mit Abdeckgummi | 1 | | |
| 13-30.337 | Bügel für Beinschutz links | 1 | | |
| 13-30.352/02 | Beinschutz rechts vollst. mit Abdeckgummi | 1 | | |
| 13-30.336 | Bügel für Beinschutz rechts | 1 | | |
| 13-30.362 | Zusatzbügel für Beinschutz vollst. | 1 | | |
| 05-25.043 | Isolierscheibe | 20 | | |
Bild-Nr. | Ersatzteil-Nr. | Bezeichnung | Anzahl | Bemerkung | VT |
1 | 95-22.044 | + Batterie 6 V 12 Ah TGL 25460 | 1 | | 3 |
1a | 13-30.177 | Batterieunterlage | 1 | | |
2 | 01-30.232 | Spannband für Batteriebefestigung | 1 | | |
3 | 1366511218710138 | + Lichtmaschinengehäuse mit Feldspulen 8016.4/21-2 | 1 | | 6 |
| 11218510013 | + Anfangsspule 8016.4/21-2111 | 1 | | 5 |
| 11218510021 | + Mittelspule offen 8016.4/21-2112 | 2 | | 10 |
| 11218510101 | + Mittelspule gekreuzt 8016.4/21-2113 | 2 | | 10 |
| 11218510048 | + Endspule 8016.4/21-2114 | 1 | | 5 |
| 94-16.001 | Zylinderschraube zur Lichtmaschinenbefestigung CM 5x75 TGL 0-84-5.8 | 2 | | |
| 94-38.304 | Federscheibe 5 TGL 137 dazu | 2 | | |
4 | 1366511218810016 | + Anker 8016.4/21-1 | 1 | | 5 |
5 | 11218010473 | + Nocken 8019.2 | 1 | | 5 |
6 | 11-49.012 | Sechskantschraube zur Ankerbefestigung M 7x80; Schlüsselweite 13 | 1 | | |
| 94-37.988 | Federring B 8 dazu | 1 | | |
7 | 1366531200932566 | + Unterbrecherkontakte 1144 | 1 | | 10 |
8 | 31200601599 | + Spezialeinstellplatte 8320.3/3-001 | 1 | | 2 |
9 | 11218101068 | + Stromschiene 8016.5-20:1/2 | 1 | | 5 |
10 | 1377211106286461 | + Kondensator 8016.1200:08 G 0.22 µF | 1 | | 2 |
11 | 1366590008100946 | + Kondensatorschelle A FEKN 44 | 1 | | |
12 | 11218610065 | + Widerstand 8016.4/21-2.1.4. | 1 | | 5 |
13 | 90008601679 | + Filzwischer 8329.1 | 1 | | 5 |
14 | | + Kohlebürste, plus und minus 8016.1-202 | 2 | | 20 |
| 11218510056 | + Bürstenhalter 8016.4/21-2.1.2.1 | 2 | | |
| 11218510064 | + Federdeckel dazu 8016.4/21-2.1.3.1 | 2 | | |
| 90008089978 | + Schraubenfeder dazu 5 FEKN 20 C 0,4x4,8x14,5 B | 2 | | |
| 11218010510 | + Kontaktfahne 8016.4/21-2.1:1 | 1 | | |
| 90008100022 | + Kontaktfahne 8016.4/21-2:4 | 1 | | |
| 90008100962 | + Kontaktfahne 8016.4/21-2:3 | 1 | | |
| 13-30.147 | + Maschinenkabel MK 4/23 | 1 | | 1 |
| 01-30.252 | Gummimuffe dazu | 1 | | 3 |
15 | 1366521002900847 | + Reglerschalter 6 V/60 W 8106.7/2 | 1 | | 5 |
| 94-16.083 | Zylinderschraube M 6x8 TGL 0-84-5.8 | 3 | | |
| 94-37.867 | Federring B 6 TGL 7403 | 3 | | |
| 94-36.013 | Scheibe 6,4 TGL 0-125-St | 1 | | |
16 | 1366563106901014 | + Sicherungssockel 8811.13/2-1 | 1 | | |
| 63202931037 | + Schmelzeinsatz A 16 TGL 11135 (16 A) | 2 | | 50 |
| 94-15.564 | Zylinderschraube M 5x10 TGL 0-84-5.8 | 2 | | |
17 | 1366531104930085 | + Zündspule 8351.1/2 | 1 | | 3 |
18 | 31104030001 | + Befestigungsschelle für Zündspule 8351.1/1-000:01 | 1 | | |
| 94-03.962 | Sechskantschraube M 6x16 TGL 0-933-6 | 2 | | |
| 94-30.522 | Sechskantmutter M 6 TGL 0-934-6 | 2 | | |
| 94-37.867 | Federring B 6 TGL 7403 | 2 | | |
19 | | + Zündkabel ZB TGL 4197 | 1 | Meterware | |
19a | | + Entstörstecker AW 14 TGL 2003612 | 1 | | 10 |
19b | 1366590008089628 | + Gummimuffe für Zündkabel | 1 | | |
| 96-36.496 | Kabelband ETW-N 60507 | | Meterware | 20 |
| 96-36.551 | Kabelbandknopf ETW-N 60507 | 7 | | |
| | Die mit + gekennzeichneten Teile gehören zum Lieferumfang der Fahrzeugelektrik und sind bei MZ nicht erhältlich. | | | |
Bild-Nr. | Ersatzteil-Nr. | Bezeichnung | Anzahl | Bemerkung | VT |
1 | 22-34.021 | Scheinwerfergehäuse | 1 | | 3 |
| 22-34.263 | Scheinwerfergehäuse ohne Ausschnitt für Tachometer | 1 | | |
| 1366552001810024 | + Vorderteil für Scheinwerfer 8706.14-2 | 1 | | |
| 52201910084 | + Reflektor mit Streuscheibe rechtsasymmetrisch 8709.1/6 | 1 | | 5 |
| 51201910105 | + Reflektor mit Streuscheibe linksasymmetrisch 8709.1/9 | 1 | Linksverkehr | |
| 52001710023 | + Frontring (Abdeckung) 8706.14-21 | 1 | | |
| 51105308501 | + Haltefeder zum Frontring A FERS 450 | 6 | | |
2 | 51201308747 | + Anschlußstück A FERS | 1 | | 2 |
3 | 51105309221 | + Glühlampenhalterung A FERS 501 | 1 | | 2 |
4 | 61100930026 | + Zündlichtschalter 8528.1/8 | 1 | | 5 |
| 61100930034 | + Abdeckung dazu 8626.1/6-1 | 1 | | 5 |
| 22-34.226 | Dichtung zur Abdeckung | 1 | | 5 |
| | + Schalterbefestigung vollst. 8706.10-310 | 1 | | |
| 95-21.244 | Gummischeibe FERS 323 (2,2x9x1) | 1 | | |
| 94-14.965 | Zylinderschraube BM 4x8 TGL 0-84-5.8 | 4 | | |
| 1366561100930085 | + Zündschlüssel 8629.2 | 1 | | 5 |
5 | 1375153002492011 | + Glühlampe A 6 V 45/40 W P 45 t 41 | 1 | | 10 |
| 1375154005470605 | + Glühlampe D 6 V 4 W BA 9 s | 1 | | 10 |
| 1375154005470541 | + Glühlampe D 6 V 1,2 W BA 7 s | 5 | | 10 |
| 1366500009300024 | + Gummitülle für Scheinwerfer B FERS 124 | 2 | | |
| 1366522007080316 | + Hauptkabelbaum 13-30.292 | 1 | | 1 |
| 19-30.028 | Kabeldurchführung im Scheinwerfer für Tachometerantriebswelle | 1 | | 5 |
6 | 1366554808931141 | + Brems-Schluß-Kennzeichenleuchte (BSKL) 8522.11 | 1 | | 5 |
| 1366545808931168 | + Lichtaustrittscheibe 8522.11-210:1 | 1 | | 5 |
| 1375154005470015 | + Glühlampe B 6 V 5 W BA 15 s | 1 | | |
| 1375154005472459 | + Glühlampe B 6 V 21 W BA 15 s | 1 | | |
| 94-03.962 | Sechskantschraube M 6x16 TGL 0-933-8.8 | 2 | | |
| 94-38.345 | Federscheibe 6 TGL 0-137 | 1 | | |
| 94-37.867 | Federring B 6 TGL 7403 | 1 | | |
| 13-30.286 | Zwischenstück für BSKL | 1 | alter Kotflügel | |
| 13-30.240 | + Brems-Schluß-Kennzeichenleuchte 8522.7 | 1 | Export BRD | |
| 1375154005472512 | + Glühlampe E 6 V 18 W | 1 | Export BRD | |
| | + Glühlampe E 6 V 10 W | 1 | Export BRD | |
| 94-30.362 | Sechskantmutter M 5 TGL 0-934-6 | 3 | Export BRD | |
| 94-37.826 | Federring B 5 TGL 7403 | 3 | Export BRD | |
7 | 13-30.285 | Halter für BSKL, verchromt | 1 | | |
8 | 1366561901900513 | + Abblendschalter mit Lichthupenknopf 8626.13 | 1 | | |
| 1365922007080957 | + Abblendkabel 13-30.170 | 1 | | |
| 19-30.035 | Gummitülle für Abblendkabel | 1 | | |
| 94-28.561 | Linsenschraube AM 4x30 TGL 0-85-4.8 für Schalter | 1 | | |
| 94-30.282 | Sechskantmutter M 4 TGL 0-934-6 | 1 | | |
| 94-37.787 | Federring B 4 TGL 7403 | 1 | | |
9 | 1366561207900222 | + Leerganganzeigeschalter 8606.1/1 vollst. mit Kontaktblech | 1 | | |
| | Die mit + gekennzeichneten Teile gehören zum Lieferumfang der Fahrzeugelektrik und sind bei MZ nicht erhältlich. | | | |
Bild-Nr. | Ersatzteil-Nr. | Bezeichnung | Anzahl | Bemerkung | VT |
1 | 1366542102900150 | + Signalhorn 8411.12/1 | 1 | | 2 |
| 94-30.723 | Sechskantmutter M 8 TGL 0-934-6 | 1 | | |
| 94-38.386 | Federscheibe 8 TGL 0-137, vernickelt | 1 | | |
2 | 1366541118901081 | + Blinkgeber 6 V 21 W 8581.19 | 1 | | 2 |
3 | 22-34.026 | Tasche für Blinkgeber | 1 | | 2 |
4 | 1366554103903431 | + Blinkleuchte vorn 8580.23 | 2 | | 4 |
| 54103600190 | + Lichtaustrittscheibe dazu 8580.23-001/1 | 2 | | 4 |
| 54103903423 | + Blinkleuchte hinten 8580.23/1 | 2 | | 4 |
| 54103600203 | + Lichtaustrittscheibe dazu 8580.23-002/1 | 2 | | 4 |
| 1375154005472459 | + Glühlampe 6 V 21 W BA 15 s | 4 | | 10 |
5 | 22-34.097 | Blinkleuchtenaufnahme vorn | 2 | | 2 |
| 94-38.425 | Federscheibe 10 TGL 0-137 | 3 | | |
| 94-06.965 | Sechskantschraube M 10x16 TGL 0-933-8.8 für Scheinwerferbefestigung | 2 | Ausführung ohne Blinkanlage | |
6 | 22-34.229 | Blinkleuchtenaufnahme hinten | 1 | | 2 |
| 94-03.962 | Sechskantschraube M 6x16 TGL 0-933-8.8 | 2 | | |
| 94-37.867 | Federring B 6 TGL 7403 | 1 | | |
| 94-38.345 | Federscheibe 6 TGL 0-137 | 1 | | |
| 1365922007084464 | + Massekabel zu den Blinkleuchten hinten 22-34.148 | 1 | | |
| | + Kabel zu den Blinkleuchten hinten 13-30.373 | 1 | | |
| 22-34.108 | Dichtung zur Blinkleuchtenaufnahme hinten | 2 | | |
7 | 1366541900900150 | + Blinkschalter 8606.7 | 1 | | |
| 94-20.561 | Linsenschraube AM 4x30 TGL 0-84-8.8 | 1 | | |
| 94-30.282 | Sechskantmutter M 4 TGL 0-934-6 | 1 | | |
| 94-37.787 | Federring B 4 TGL 7403 | 1 | | |
| 19-30.060 | Abdeckplatte (Ersatz für Blinkschalter) | 1 | Ausführung ohne Blinkanlage | |
| | + Blinkkabel 22-34.025 (Blinkschalter zum Scheinwerfer) | 1 | | |
8 | 1366563106900679 | + Sicherungshülse 8819.1/1 | 1 | | |
| 63202931029 | + Schmelzeinsatz (Sicherung) A 8 TGL 11135 (8 A) | 1 | | 50 |
9 | 95-48.295 | Rundtachometer vollst. 3.0220/10 | 1 | R | 5 |
| 95-48.301 | Rundtachometer vollst. 3.0220/10 | 1 | Eichung in Meilen | |
| 95-48.270 | Rundtachometer vollst. 3.0220/10 | 1 | tropenfest | |
| 95-48.246 | Rundtachometer mit Fernlichtkontrolle (Dänemark, Ungarn) | 1 | nur Export | |
| 1365922007081642 | + Zuführungskabel für Tachobeleuchtung 13-30.142 | 11 | | |
9 | 95-48.254 | Rundtachometer 3.0220/10 | 12 | | |
| 95-48.342 | Rundtachometer 3.0220/10 | 12 | Eichung in Meilen | |
| 95-48.318 | Rundtachometer mit Fernlichtkontrolle (Dänemark, Ungarn) | 12 | nur Export | |
| 95-48.238 | Drehzahlmesser 3.0254/04 | 1 | R | 5 |
| | + Kabel für Tachometer und Drehzahlmesser 22-34.265 | 1 | | |
10 | 13-30.230 | Biegsame Welle für Tachometerantrieb | 1 | | 5 |
| 13-30.375 | Biegsame Welle für Tachometerantrieb | 12 | | 5 |
| 13-30.376 | Biegsame Welle für Drehzahlmesserantrieb A 2/H2-1000 TGL 16253 | 12 | | 5 |
11 | 19-30.061 | Abstandhülse für Tachometer | 1 | | 3 |
| 22-34.113 | Dichtring dazu | 1 | | 6 |
| 19.30-047 | Gummidichtung | 1 | bis 1974 | |
12 | 22-22.315 | Halter für Rundinstrument links | 1 | | 2 |
| 22-22.316 | Halter für Rundinstrument rechts | 1 | | 2 |
| 94-12.440 | Zylinderschraube M 8x35 TGL 0-912-8.8 | 4 | | |
| 22-22.314 | Abdeckstopfen für Zylinderschraube M 6 | 4 | | 20 |
13 | 22-34.251 | Schutzkappe | 2 | | |
| 00-03.039 | Sprengring | 2 | | |
| | 1 Bei Ausführung ohne Blinkleuchten 2 Stück, davon 1 Kabel 13-30.142 für Verbindung Kontrolleuchten - Zündschloß | | | |
| | 2 für Luxusausführung - Tachometer ohne Haltebügel, Mutter und Gummiring | | | |
| | Die mit + gekennzeichneten Teile gehören zum Lieferumfang der Fahrzeugelektrik und sind bei MZ nicht erhältlich. | | | |
Bild-Nr. | Ersatzteil-Nr. | Bezeichnung | Anzahl | Bemerkung | VT |
| | | MM/21 | MM/3 | | |
| 12-40.028 | Motor MM 125/3 vollst. | 1 | 1 | | |
| 14-40.021 | Motor MM 150/3 vollst. | 1 | 1 | | |
| 12-40.030 | Motor MM 125/3 vollst. mit Drehzahlmesserantrieb | | 1 | | |
| 14-40.023 | Motor MM 150/3 vollst. mit Drehzahlmesserantrieb | | 1 | | |
1 | 12-41.043 | Gehäuse vollst. | | 1 | | 2 |
| 12-41.050 | Gehäuse vollst. für Drehzahlmesserantrieb | | 1 | | |
| 11-41.052 | Gehäuse vollst. | 1 | | | |
| 13-30.287 | Distanzscheibe für Motorbefestigung hinten | 4 | 4 | | |
2 | 11-41.017 | Buchse für Vorgelegewelle | 1 | 1 | | |
| 94-51.527 | Zylinderstift 6 m 6x20 TGL 0-7-5.8 | 2 | 2 | | |
3 | 05-41.002 | Paßhülse für Gehäuse | 2 | 2 | | |
4 | 00-03.014 | Sprengring für Kupplungswelle | 1 | 1 | | |
5 | 94-40.147 | Sicherungsring für Vorgelegewelle 32 TGL 0-472 | 1 | 1 | | |
| 12-41.042 | Trennscheibe | | 1 | | |
6 | 12-41.020 | Ölablaßschraube - Magnetfilter | 1 | 1 | | |
| 94-68.133 | Dichtring A 18x24 TGL 0-7603-Al | 1 | 1 | | |
| 94.05.240 | Sechskantschraube für Ölablaß aus Kupplungsraum M 8x12 TGL 0-933-8.8 | 1 | 1 | | |
| 94-68.086 | Dichtring A 8x14 TGL 0-7603-Al | 1 | 1 | | |
7 | 11-41.059 | Öleinfüll-Verschlußstopfen | 1 | 1 | | |
| 94-27.568 | Verschlußschraube M 14x1,5 TGL 0-7604-6 | 1 | | | bis 1975 |
8 | 11-41.026 | Verschlußblech | 1 | 1 | | |
9 | 96-59.051 | Wellendichtring D 25x35x7 TGL 16454 | 1 | 1 | | |
| 94-18.286 | Senkschraube BM 4x10 TGL 5683-5.8 | 5 | 5 | | |
10 | 11-41.027 | Dichtung für Verschlußblech | 1 | 1 | | 50 |
| 94-16.284 | Zylinderschraube für Gehäuse BM 6x20 TGL 0-84-5.9 | 6 | 6 | | |
| 94-16.686 | Zylinderschraube für Gehäuse CM 6x50 TGL 0-84-5.9 | 9 | 10 | | |
| 94-16.805 | Zylinderschraube für Gehäuse CM 6x65 TGL 0-84-5.9 | 1 | | | |
| 94-68.078 | Dichtring A 6x10 TGL 0-7603-Al | 1 | 1 | | |
| 94-57.202 | Zylinderkerbstift für Lichtmaschinenarretierung 2,5x10 TGL 0-1473-5.8 | 1 | 1 | | |
11 | 11-41.018 | Verschlußstopfen zur Gehäusehälfte rechts | 1 | 1 | | |
12 | 12-41.015 | Kupplungsdeckel | 1 | 1 | | |
| 12-41.017 | Kupplungsdeckel poliert | 1 | 1 | | |
| 12-41.018 | Kupplungsdeckel trommelpoliert | 1 | 1 | | |
13 | 11-41.054 | Dichtung dazu | 1 | 1 | | |
| 94-16.846 | Zylinderschraube CM 6x70 TGL 0-84-5.8 | 2 | 2 | | |
| 94-16.887 | Zylinderschraube CM 6x85 TGL 0-84-5.8 | 2 | 2 | | |
| 94-68.078 | Dichtring A 6x10 TGL 0-7603-Al | 4 | 4 | | |
| 94-16.122 | Zylinderschraube für Ölkontrolle CM 6x10 TGL 0-84-5.8 | 1 | 1 | | |
| 94-68.078 | Dichtring dazu | 1 | 1 | | |
14 | 11-41.048 | Lichtmaschinendeckel | 1 | 1 | | 3 |
| 93-74.843 | Kegelschmierkopf A 6 TGL 0-71412 | 1 | 1 | | |
| 94-57.323 | Steckkerbstift 4x12 TGL 0-147-5.8 | 2 | 2 | | |
| 94-16.766 | Zylinderschraube CM 6x60 TGL 0-84-5.8 | 1 | 1 | | |
| 01-41.004 | Paßhülse | 1 | 1 | | |
15 | 11-41.046 | Abschlußkappe für Lichtmaschinendeckel | 1 | 1 | | |
| 11-41.051 | Abschlußkappe poliert | 1 | 1 | | |
| 11-41.056 | Abschlußkappe trommelpoliert | 1 | 1 | | |
16 | 96-72.957 | Rundring für Kickstarterwelle 20x2 TGL 6365 WS 2.057 | 1 | 1 | | |
17 | 12-41.048 | Lagerbolzen für Doppelrad | | 1 | | |
18 | 12-41.049 | Doppelrad für Drehzahlmesserantrieb | | 1 | | |
19 | 94-38.747 | Sicherungsring 9 TGL 0-471 (auf Lagerbolzen) | | 1 | | |
20 | 29-48.105 | Welle vollst. für Drehzahlmesserantrieb | | 1 | | |
21 | 12-41.053 | Lagerstopfen | | 1 | | |
22 | 96-72.602 | Rundring 14x2 TGL 6365 WS 2.057 | | 1 | | |
| 94-03.384 | Sechskantschraube M 5x12 TGL 0-933-8.8 | | 1 | | |
| 94-37.682 | Sicherungsblech A 5,3 TGL 0-463-St | | 1 | | |
| | 1 MM 125/2 bis Mot.-Nr. 7372908 MM 150/2 bis Mot.-Nr. 6587572 | | | | |
Bild-Nr. | Ersatzteil-Nr. | Bezeichnung | Anzahl | Bemerkung | VT |
| | | MM/21 | MM/3 | | |
1 | 12-42.022 | Zylinder 52 ø | 1 | 1 | | 10 |
| 14-42.026 | Zylinder 56 ø | 1 | 1 | | 10 |
| 12-41.052 | Stiftschraube für Zylinderbefestigung M 6x125 | 4 | 4 | | 12 |
| 94-30.483 | Sechskantmutter M 6 TGL 0-934-10 | 4 | 4 | | |
| 00-70.009 | Scheibe 6,4 TGL 0-125-St | 4 | 4 | | |
2 | 11-42.005 | Zylinderfußdichtung | 1 | 1 | | 50 |
3 | 12-42.023 | Zylinderdeckel mit Dämpfungsschlauch; e=10 | 1 | 1 | | 2 |
| 14-42.027 | Zylinderdeckel mit Dämpfungsschlauch; e=10 | 1 | 1 | | 2 |
| 14-42.029 | Zylinderdeckel mit Dämpfungsschlauch; e=10 | 1 | 1 | Export Dänemark | |
4 | 12-42.021 | Ansaugstutzen | 1 | 1 | | |
| 14-42.025 | Ansaugstutzen | 1 | 1 | | |
5 | 11-42.009 | Isolierflansch zum Ansaugstutzen | 1 | 1 | | |
6 | 11-42.010 | Dichtung zum Ansaugstutzen | 2 | 2 | | 20 |
| 94-04.248 | Sechskantschraube M 6x25 TGL 0-933-8.8 | 2 | 2 | | |
| 94-38.345 | Federscheibe 6 TGL 0-137 | 2 | 2 | | |
| 96-78.351 | Flachprofil 2x30 TGL 21829 Länge 95 mm (Schwingungsdämpfer) | 2 | 2 | Meterware | |
| 80-50.411 | Schlauch 8x2-0-65 TGL 13880 Länge 95 mm (Schwingungsdämpfer) | 2 | 2 | Meterware | |
7 | 12-43.038 | Kurbelwelle vollst. | | 1 | mit Nadellager R | 10 |
| 14-43.010 | Kurbelwelle vollst. | 1 | | R | 10 |
8 | 94-02.414 | Nadelkäfig K 15x19x20 FKI | | 1 | | |
| 11-35.015 | Buchse für Pleuelstange | 1 | | | |
9 | 94-44.062 | Scheibenfeder 4x5 TGL 9499 | 2 | 1 | | |
10 | 93-93.397 | Rillenkugellager 6204 TNWC 4 f 20x47x14 TGL 2981 | | 2 | | 20 |
11 | 93-94.357 | Rillenkugellager 6304 J C 4 f 20x52x15 TGL 2981 | | 1 | | 10 |
| 93-94.260 | Rillenkugellager 6303 C 4 f 17x47x14 TGL 2981 | 3 | | | 20 |
12 | 12-41.037 | Dichtringträger | | 1 | | |
13 | 94-42.124 | Sprengring 30x2 TGL 31666 | | 1 | | |
14 | 96-58.565 | Wellendichtring D 20x30x7 TGL 16454 WS 1.028 | | 2 | | 10 |
| 96-58.934 | Wellendichtring D 22x47x7 TGL 16454 WS 1.028 | 2 | | | |
15 | 00-18.201 bis 00-18.203 | Ausgleichscheibe für Kurbelwelle | n.Bed. | Außen-ø 52 | |
| 00-18.168 bis 00-18.171 | Ausgleichscheibe für Kurbelwelle | n.Bed. | Außen-ø 47 | |
16 | 93-78.228 | Kolben vollst. 52.3 ø 52,0 mm | 1 | 1 | | 10 |
| 80-20.112 | Kolben vollst. 52.3 ø 52,5 mm | 1 | 1 | | |
| 80-20.114 | Kolben vollst. 52.3 ø 53,0 mm | 1 | 1 | | |
| 80-20.116 | Kolben vollst. 52.3 ø 53,5 mm | 1 | 1 | | |
| 80-20.118 | Kolben vollst. 52.3 ø 54,0 mm | 1 | 1 | | |
17 | 80-20.501 | Kolbenring Z (Zweitakt) 52x2 | 2 | 2 | | |
| 80-20.507 | Kolbenring Z 52,50x2 | 2 | 2 | | |
| 80-20.513 | Kolbenring Z 53x2 | 2 | 2 | | |
| 80-20.517 | Kolbenring Z 53,50x2 | 2 | 2 | | |
| 80-20.521 | Kolbenring Z 54x2 | 2 | 2 | | |
18 | 80-20.706 | Kolbenbolzen A 15x10x43 TGL 39-755 | 1 | 1 | | |
16 | 93-78.180 | Kolben vollst. 56.1 ø 56,0 mm | 1 | 1 | | 10 |
| 80-20.172 | Kolben vollst. 56.1 ø 56,5 mm | 1 | 1 | | |
| 80-20.174 | Kolben vollst. 56.1 ø 57,0 mm | 1 | 1 | | |
| 80-20.176 | Kolben vollst. 56.1 ø 57,5 mm | 1 | 1 | | |
| 80-20.178 | Kolben vollst. 56.1 ø 58,0 mm | 1 | 1 | | |
17 | 80-20.524 | Kolbenring Z 56x2 | 2 | 2 | | |
| 80-20.530 | Kolbenring Z 56,50x2 | 2 | 2 | | |
| 80-20.536 | Kolbenring Z 57x2 | 2 | 2 | | |
| 80-20.540 | Kolbenring Z 57,5x2 | 2 | 2 | | |
| 80-20.544 | Kolbenring Z 58x2 | 2 | 2 | | |
18 | 80-20.712 | Kolbenbolzen A 15x10x47 TGL 39-755 | 1 | 1 | | |
19 | 80-04.006 | Sprengring 15 TGL 0-73-123 | 2 | 2 | | |
20 | 12-47.010 | Kettenrad auf Kurbelwelle | | 12 | | |
| 12-47.004 | Kettenrad auf Kurbelwelle | 13 | | | |
| 12-47.003 | Kettenrad auf Kurbelwelle | 1 | | für Einfachrollenkette | |
| 94-07.291 | Sechskantschraube M 10x25 TGL 0-933-10.9 | 1 | | | |
| 00-18.207 | Scheibe | 1 | | | |
| 94-38.425 | Federscheibe | 1 | | | |
| 94-31.201 | Sechskantmutter M 12x1,5 TGL 0-936-5 | 1 | | | |
| 94-38.466 | Federscheibe 12 TGL 0-137 | 1 | | | |
21 | 94-40.942 | Sicherungsring für Kurbelwelle 47 TGL 0-472 | 1 | 1 | | |
22 | 12-41.040 | Dichtkappe | | 1 | | |
| 11-41.047 | Dichtkappe | 1 | | | |
23 | 12-41.041 | Dichtung für Dichtkappe | | 1 | | 50 |
| 11-41.058 | Dichtung für Dichtkappe | 1 | | | 50 |
| 94-18.768 | Sechskantschraube BM 5x16 TGL 5683-5.8 | 4 | 4 | | |
| | 1 MM 125/2 bis Mot.-Nr. 7372908 MM 150/2 bis Mot.-Nr. 6587572 | | | | |
| | 2 MM 125/3 ab Mot.-Nr. 7372909 MM 150/3 ab Mot.-Nr. 6587573 | | | | |
| | 3 MM 125/2 ab Mot.-Nr. 7324450 MM 150/2 ab Mot.-Nr. 6444237 | | | | |
Bild-Nr. | Ersatzteil-Nr. | Bezeichnung | Anzahl | Bemerkung | VT |
| | | MM/21 | MM/3 | | 2 |
1 | 11-45.006 | Halteblech für Segmenthebel | 1 | 1 | | |
2 | 94-03.962 | Sechskantschraube M 6x16 TGL 0-933-8.8 | 2 | 2 | | |
3 | 94-36.013 | Scheibe 6,4 TGL 0-125-St | 2 | 2 | | |
4 | 01-45.009 | Sicherungsblech für Haltescheibe | 2 | 2 | | |
5 | 11-45.002 | Segmenthebel vollst. | 1 | 1 | | |
6 | | Kontaktblech 8606.1/1-1 (4) | 12 | 12 | | |
7 | 94-45.520 | Halbrunfniet 2,5x8 TGL 0-660-Mu 8 | 2 | 2 | | |
8 | 1366561207900222 | Elektrischer Leerganganzeigeschalter 8606.1/1 | 12 | 12 | | |
9 | 94-15.121 | Zylinderschraube AM 4x16 TGL 0-84-5.8 | 2 | 2 | | |
| 96-75.197 | Gummidüse für Kabel zum Leerganganzeigeschalter | 1 | 1 | | |
10 | 11-45.007 | Bolzen für Segmenthebel | 1 | 1 | | |
11 | 01-45.007 | Druckfeder | 1 | 1 | | |
12 | 01-45.006 | Haltescheibe für Druckfeder | 1 | 1 | | |
13 | 01-45.008 | Sicherungsstift für Haltescheibe | 1 | 1 | | |
14 | 11-45.032 | Schaltwelle mit Schaltstück | 1 | 1 | | 3 |
15 | 11-45.034 | Distanzstück | 1 | 1 | | |
16 | 01-45.015 | Rückholfeder | 1 | 1 | | 3 |
17 | 12-45.003 | Fußschalthebel | 1 | 1 | | 3 |
18 | 94-04.248 | Sechskantschraube M 6x25 TGL 0-933-8.8, chromatiert | 1 | 1 | | |
| 94-38.345 | Federscheibe 6 TGL 0-137 | 1 | 1 | | |
| 94-30.522 | Sechskantmutter M 6 TGL 0-934-6 | 1 | 1 | | |
19 | 05-47.050 | Muffe für Fußschalthebel | 1 | 1 | | 20 |
20 | 11-45.013 | Schaltklaue | 1 | 1 | | |
21 | 94-61.578 | Druckfeder für Schaltklaue C 1,2x6x11,5 TGL 18395 | 1 | 1 | | |
22 | 94-00.902 | Kugel 6,35 IV TGL 15515 | 1 | 1 | | |
23 | 11-45.046 | Schaltarretierachse | 1 | 1 | | |
24 | 11-45.017 | Sicherungsblech | 1 | 1 | | |
25 | 00-06.048 | Sechskantmutter M 8 | 1 | 1 | Schlüsselweite 12 | |
26 | 01-44.009 | Mitnehmer für Kickstarter | 1 | 1 | | |
27 | 11-44.006 | Kickstarterrad | 1 | 1 | | 5 |
28 | 01-44.011 | Feder für Kickstarterrad | 1 | 1 | | |
29 | 01-44.012 | Haltescheibe für Feder | 1 | 1 | | |
30 | 00-03.016 | Sprengring dazu | 1 | 1 | | |
31 | 11-44.011 | Kickstarterwelle | 1 | 1 | | |
32 | 00-01.073 | Unterlegscheibe für Kickstarterwelle | 1 | 1 | | |
33 | 11-44.013 | Kickstartersegment | 1 | 1 | | 5 |
34 | 01-44.003 | Kickstarterfeder | 1 | 1 | | 3 |
35 | 11-44.014 | Führungsscheibe | 1 | 1 | | |
36 | 12-44.005 | Kickstarterkurbel | 1 | 1 | | 2 |
37 | 94-05.618 | Sechskantschraube M 8x25 TGL 0-933-8.8, chromatiert | 1 | 1 | | |
38 | 05-46.096 | Muffe für Kickstarterkurbel | 1 | 1 | | 20 |
| | 1 MM 125/2 bis Mot.-Nr. 7372908 MM 150/2 bis Mot.-Nr. 6587572 | | | | |
| | 2 Lieferung durch VEB Fahrzeugelektrik Thalheim | | | | |
Bild-Nr. | Ersatzteil-Nr. | Bezeichnung | Anzahl | Bemerkung | VT |
| | | MM/21 | MM/3 | | |
1 | 11-46.001 | Kupplungstrommel | 1 | 1 | | 2 |
2 | 11-46.029 | Kupplungskettenrad | 1 | 1 | | |
| 11-46.016 | Kupplungskettenrad | 12 | | | |
3 | 01-44.009 | Mitnehmer für Kickstarter | 1 | 1 | | 5 |
4 | 94-47.137 | Senkniet 4x18 TGL 0-661-Mu 8 | 6 | 6 | | |
| 94-47.040 | Senkniet 4x16 TGL 0-661-Mu 8 | 62 | | | |
5 | 01-46.001 | Laufbuchse zum Kupplungskettenrad | 1 | 1 | | |
6 | 00-01.050 | Anlaufscheibe | 1 | 1 | | |
7 | 00-18.164 bis 00-18.167 | Ausgleichscheibe 0,1; 0,2; 0,3; 0,5 | n.Bed. | | |
8 | 12-46.003 | Innerer Mitnehmer | 1 | 1 | | 5 |
| 12-46.002 | Innerer Mitnehmer | 12 | | | |
9 | 11-46.009 | Federbolzen | 6 | 6 | | |
10 | 01-46.007 | Haltelamelle für Mitnehmer | 1 | 1 | | 2 |
11 | 96-81.041 | Reibbelag - Kupplungsscheibe 6 TGL 39-716 | 6 | 6 | | 24 |
12 | 11-46.021 | Kupplungslamelle für Mitnehmer | 5 | 5 | | 20 |
13 | 01-46.006 | Drucknagel | 1 | 1 | | 3 |
14 | 01-46.062 | Federteller vollst. | 1 | 1 | | 2 |
15 | 01-46.063 | Druckfederkappe | 6 | 6 | | |
16 | 01-46.064 | Druckfeder | 6 | 6 | | 24 |
17 | 11-46.010 | Stütznippel | 6 | 6 | | 10 |
18 | 11-46.011 | Bolzen für Federabstützung | 6 | 6 | | 20 |
19 | 11-47.051 | Zweifach-Hülsenkette 3/8 " x 3/16 " | 1 | 1 | | 5 |
| 11-47.022 | Endlose-Einfach-Hülsenkette 062 C-48 TGL 39-764 | 12 | | | |
20 | 11-46.003 | Druckstange für Kupplung | 1 | 1 | | 3 |
21 | 01-46.066 | Druckspindel | 1 | 1 | | |
22 | 11-46.013 | Hebel für Druckspindel | 1 | 1 | | |
23 | 11-46.020 | Zugfeder zum Kupplungshebel | 1 | 1 | | |
24 | 94-43.141 | Splint dazu 3,2x16 TGL 0-94-St | 1 | 1 | | |
25 | 94-00.902 | Kugel für Druckstange 6,35 IV TGL 15515 | 1 | 1 | | |
26 | 00-70.006 | Gewindestift zur Kupplungsbetätigung M 8x30 TGL 0-417 M 8-6g | 1 | 1 | | |
27 | 94-30.723 | Sechskantmutter dazu M 8 TGL 0-934-6 | 1 | 1 | | |
| | 1 MM 125/2 bis Mot.-Nr. 7372908 MM 150/2 bis Mot.-Nr. 6587572 | | | | |
| | 1 MM 125/2 bis Mot.-Nr. 7324449 MM 150/2 bis Mot.-Nr. 6444236 | | | | |
Bild-Nr. | Ersatzteil-Nr. | Bezeichnung | Anzahl | Bemerkung | VT |
| | | MM/21 | MM/3 | | |
1 | 11-47.048 | Kupplungswelle | 1 | 1 | | 3 |
2 | 93-93.147 | Rillenkugellager 6202 TN C 3 15x35x11 TGL 2981 | 1 | 1 | | 10 |
3 | 11-47.007 | Schaltrad für II. und IV. Gang | 1 | 1 | | 3 |
4 | 11-47.010 | Schaltrad mit Buchse | 1 | 1 | | 5 |
5 | 93-92.708 | Rillenkugellager 6004 TN 20x42x12 TGL 2981 | 1 | 1 | | 5 |
6 | 00-18.161 bis 00-18.163 | Ausgleichscheibe dazu | n.Bed. | | |
7 | 11-47.044 | Abstandhülse für Kettenrad | 1 | 1 | | |
8 | 11-47.018 | Kettenrad am Getriebe 15 Zähne | 1 | 1 | | |
| 11-47.019 | Kettenrad am Getriebe 16 Zähne | 1 | 1 | | |
9 | 01-47.008 | Sicherungsblech für Kettenradmutter | 1 | 1 | | 10 |
10 | 00-06.008 | Mutter für Kettenradbefestigung M 20x1 links | 1 | 1 | | |
11 | 94-38.064 | Federring B 12 TGL 7403 | 1 | 1 | | |
12 | 01-46.068 | Sicherungsblech dazu | 1 | 1 | | 20 |
13 | 94-31.242 | Mutter M 12x1,5 links TGL 0-934-6 | 1 | 1 | | |
14 | 11-47.034 | Vorgelegewelle | 1 | 1 | | 3 |
15 | 93-93.106 | Rillenkugellager 6201 TN C 3 12x32x10 TGL 2981 | 1 | 1 | | 10 |
16 | 00-18.063 | Spritzscheibe für Vorlegewelle | 1 | 1 | | 5 |
17 | 11-47.050 | Schaltrad für III. Gang | 12 | 12 | | 5 |
18 | 11-47.050 | Schaltrad für I. Gang | 12 | 12 | | |
| 00-03.045 | Sprengring | 1 | 1 | | |
19 | 11-47.016 | Zahnrad I. Gang | 1 | 1 | | 3 |
| | 1 MM 125/2 bis Mot.-Nr. 7372908 MM 150/2 bis Mot.-Nr. 6587572 | | | | |
| | 2 werden nur paarweise geliefert | | | | |
Bild-Nr. | Ersatzteil-Nr. | Bezeichnung | Anzahl | Bemerkung | VT |
| | | MM/21 | MM/3 | | |
| 93-77.380 | Vergaser 22 N 1-3 | 1 | 1 | | 2 |
| 93-77.428 | Vergaser 24 N 1-1 | 1 | 1 | | 2 |
1 | 80-30.320 | Vergasergehäusekappe 2931 | 1 | 1 | | |
2 | 80-30.325 | Dichtung 2936 | 1 | 1 | | |
3 | 80-30.303 | Seilzugstellschraube 2914 | 1 | 1 | | |
4 | 80-30.101 | Sechskantmutter 0002 | 1 | 1 | | |
5 | 80-30.322 | Gewindering 2933 | 1 | 1 | | |
6 | 80-30.329 | Druckfeder 2946 | 1 | 1 | | |
7 | 80-30.343 | Hohlschieber (30) 2952 | 1 | 1 | | |
8 | 80-30.327 | Nadelhalter 2943 | 1 | 1 | | |
9 | 80-30.319 | Teillastnadel C 3 2930 | 1 | 1 | | |
10 | 80-30.324 | Einsatzstück 2935 | 1 | 1 | | |
| 80-30.309 | Einsatzstück 2923 | 1 | 1 | | |
11 | 80-00.304 | Linsensenkschraube BM 4x10 TGL 5687 | 2 | 2 | | |
12 | 80-30.108 | Regulierschraube 0013 | 1 | 1 | | |
13 | 80-30.107 | Druckfeder 0011 | 1 | 1 | | |
14 | 80-30.307 | Gewindeschlauchstutzen 6 mm C 6 TGL 39-388; 2921 | 11 | 11 | | |
15 | 80-60.105 | Dichtring C 10x14 TGL 0-7603-Vf | 11 | 11 | | |
16 | 80-30.323 | Vergasergehäuse 2934 | 1 | 1 | | |
| 80-30.308 | Vergasergehäuse 2922 | 1 | 1 | | |
17 | 80-30.126 | Klemmring vollst. 0121 | 1 | 1 | | |
18 | 80-30.316 | Schwimmer 2928 | 1 | 1 | | |
19 | 80-03.024 | Zylinderstift 2,5 m 6x25 TGL 0-7 | 1 | 1 | | |
20 | 80-30.129 | Startdüse (70) 0125 | 1 | 1 | | |
| 80-30.130 | Startdüse (75) 0125 | 1 | 1 | | |
21 | 80-30.315 | Düsenträger 2927 | 1 | 1 | | |
22 | 80-30.312 | Nadeldüse (65) 2926 | 1 | 1 | | |
23 | 80-30.131 | Hauptdüse (90) 0125 | 1 | 1 | | |
| 80-30.133 | Hauptdüse (95) 0125 | 1 | 1 | | |
24 | 80-30.321 | Dichtung 2932 | 1 | 1 | | |
25 | 94-15.121 | Zylinderschraube AM 4x16 TGL 0-84 | 1 | 1 | | |
26 | 80-30.310 | Schwimmergehäuse 2924 | 1 | 1 | | |
27 | 80-60.105 | Dichtring C 10x14 TGL 0-7603-Vt | 1 | 1 | | |
28 | 80-30.160 | Ventilsitz (15) 1534 | 1 | 1 | | |
29 | 80-30.159 | Schwimmernadel 1533 | 1 | 1 | | |
30 | 80-30.302 | Ventilkörper 2911 | 1 | 1 | | |
31 | 80-30.300 | Schwimmernadelventil vollst. (15) 2910 | 1 | 1 | | |
32 | 80-30.299 | Startschieberkappe 2907 | 1 | 1 | | |
33 | 80-30.296 | Druckfeder 2903 | 1 | 1 | | |
34 | 80-30.297 | Startkolben 2905 | 1 | 1 | | |
| 80-30.298 | Dichtscheibe dazu 2906 | 1 | 1 | | |
35 | 80-30.304 | Leerlaufdüse (35) 2916 | 1 | 1 | | |
| 80-30.305 | Leerlaufdüse (40) 2916 | 1 | 1 | | |
| | 1 Ab 1976 mit dem Vergasergehäuse unlösbar verbunden. | | | | |