SPARE PARTS








Remarks


Index

  1. All orders and letters concerning spare parts for TS 125and TS 150 models are to be directed to



    If it deals with electrical spare parts we ask you to order them from

    The bold-faced parts of this list are to be used for engines MM 125/3 only. All parts quoted in this list without any hint in the column 'remarks' are suitable for both types (TS 125 and TS 150).


  2. To avoid delays we ask you to place your spare part orders separated from other letters.


  3. We ask you to place your orders on neutral paper sheets with spaces of 1 1/2 lines from each other.


  4. Should any inquiries or claims be necessary we ask you to quote our red-edged invoice no.


  5. We do not supply spare parts to private persons; inquiries in this matter as well as concerning repair work we shall forward to our General Importers.


  6. All further conditions you will see from our price list.


  7. If you are in need of varnished spare parts you can order them from our Spare Part Department in accordance with the table of colours as mentioned below. Please put in fraction stroke after the ref.no. the figures in question:

    00black, bright06marble white
    01green07red
    02silver colouredOLdark blue
    03blueOMblack, pale
    04yellowONflame red
      OPolympic blue
      ORbillards green


  8. Wear and tear parts

    At topof the column remarks you will find the sign x. The figures quoted below at the end of the lines tell you the minimum volume and are to be seen for 100 bikes. They also include spare parts damaged occasional accidents.







 Index

 Chassis
Table 1Frame, Centre Stand
Table 2Saddle Carrier, Swinging Fork
Table 3Front Suspension
Table 3aFront Suspension
Table 4Handlebar, Control Cables
Table 5Rear Suspension
Table 6Front Wheel, Hub and Brake Drum, Brake
Table 7Rear Wheel, Hub and Brake Drum, Brake
Table 8Rear Wheel Drive, Speedometer Drive
Table 9Petrol Tank, Petrol Tap
Table 10Silencer
Table 11Front Mudguard
Table 12Rear Mudguard
Table 13Panels, Air Silencer, Air Filter
Table 14Dual Seat,Accessories, Tools
Table 15Special Accessories
 Electrical Equipment
Table 16Battery, Dynamo, Regulator Cut-Out
Table 17Headlamp, Stop and Tail Lamp, Bulbs
Table 18Horn, Trafficator Device, Speedometer, Revolution Counter
 Engine
Table 19Crankcase, Revolution Counter Drive
Table 20Cylinder, Piston, Crankshaft
Table 21Gearchange, Kickstarter
Table 22Clutch
Table 23Gears, Shafts
Table 24Monoblock-Starting Device Carburettor





Chassis - Table 1
Frame, Centre Stand


nächster Punkt ; Index




Ref.No.Part.No.DescriptionQuantityRemarksx
113-21.206Frame c/w model plate1 4
213-21.178Centre stand1 5
313-21.029Rebound stop for centre stand (rubber)1  
413-21.177Return spring for centre stand1 5
513-21.175Footrest tube, left-hand side1 10
613-21.150Footrest tube, right-hand side1 10
713-21.005Clip2  
 94-05.884Hexagon screw M 8x35 TGL 0-933-8.82  
 94-30.723Hexagon nut M 8 TGL 0-934-62  
 94-37.988Spring washer B 8 TGL 74032  
813-21.159Support for regulator cut-out and ignition coil1  
913-29.018Brake pedal complete1 3
1000-70.007Dowel pin 5x32 TGL 0-14731  
1113-29.022Rear brake cable1 10
1201-29.317Cable adjuster1  
1394-32.331Thumb nut M 8x1 TGL 39-285/61  
1413-29.006Dust cap for rear brake cable1rubber 
1522-21.272Pedal rubber A ETW-N 605032 20
 94-06.161Hexagon screw for front engine fastening CM 8x45 TGL 0-931-8.81  
 94-06.514Hexagon screw for rear engine fastening CM 8x65 TGL 0-931-8.82  
 94-38.386Spring plate 8 TGL 0-1372  
 94-30.723Hexagon nut M 8 TGL 0-934-63  
 94-37.988Spring washer B 8 TGL 74033  
1613-30.287Distance washer for rear engine fastening4  


Chassis - Table 2
Saddle Carrier, Swinging Fork


nächster Punkt ; Index




Ref.No.Part.No.DescriptionQuantityRemarksx
113-21.189/02Saddle carrier c/w clips for leads1 2
294-08.926Hexagon screw CM 10x100 TGL 0-931-8.82  
394-30.885Hexagon nut M 10 TGL 0-934-62  
494-38.425Spring plate 10 TGL 0-1372  
513-21.112Panel fastening clamp, right-hand side1  
613-21.222Swinging fork1 5
713-21.225Rubber bush for swinging fork2  
813-21.214Inner sleeve for swinging fork2  
913-21.215Bolt for swinging fork1  
1000-70.800Adjusting ring for swinging fork MZS 6891  
1113-21.226Holder for right panel1  
1294-31.724Hexagon nut M 18x1.5 TGL 0-936-62  
1394-07.531Hexagon screw M 10x35 for lower suspension unit fastening TGL 0-933-8.82  
1494-38.023Spring washer B 10 TGL 74032  
 94-36.263Washer 10.5 TGL 0-9021-St2  
1594-05.884Hexagon screw for upper suspension unit fastening M 8x35 TGL 0-933-8.82  
1600-18.131Washer2  
1794-03.962Hexagon screw M 6x16 TGL 0-933-8.82  
1894-37.867Spring washer B 6 TGL 74032  
1994-30.522Hexagon nut M6 TGL 0-934-62  
 94-36.062Washer 6.4 TGL 0-9021-St2  
2013-27.059Cover for saddle carrier (rubber)1  
  Spare parts for former swinging fork (sliding bearing)
TS 125 till frame no. 7708060
TS 150 till frame no. 7850421		   
9a13-21.118Bolt for swinging fork1  
9b13-21.132Protektive cap for rear swinging fork2  
9d13-21.148Sealing ring4  
9c94-74.843Grease nipple A 6 TGL 0-714121  
11a13-21.164Holder for right panel1  


Chassis - Table 3
Front Suspension - Telescopic front fork equipped with stanchions made from aluminium


nächster Punkt ; Index




Ref.No.Part.No.DescriptionQuantityRemarksx
 13-22.174Telescopic front fork complete (equipped with protective cap)1  
 13-22.178Telescopic front fork complete (equipped with telescopic gaiter)1  
122-22.301Left stanchion1 6
222-22.303Right stanchion1 6
322-22.264Guide tube2 2
422-22.294Cover nut2 4
500-18.209Stop washer2 4
694-40.026Locking ring 30 TGL 0-4722 4
700-18.193Valve washer2 4
 22-22.279Spring for valve washer2  
822-22.278Damping washer2 4
994-42.116Circlip 32x1,6 TGL 316662 4
1022-22.266Supporting tube complete2 4
1122-22.274Sealing ring2 6
1222-22.277Supporting plate for final stop2 4
1322-22.280Spring for finalstop2 4
1400-18.210Sealing washer2  
 96-72.354O-ring 6x2 TGL 6365 WS 2.0572used till December 197712
 94-36.013Sealing washer 6.4 TGL0-1255-St2used till December 1977 
1594-38.345Spring plate 6 TGL 0-1372  
 94-30.522Hexagon nut M 4 TGL 0-934-62  
 94-06.321Hexagon screw M 8x50 TGL 0-931-8.81  
 94-38.386Spring plate 8 TGL 0-1371  
 94-30.723Hexagon nut M 8 TGL 0-934-61  
1696-60.375Oil seal D 35x47x7 TGL 16-454-St2 12
1722-22.290Protective cap2 10
1822-22.289Telescopic giater2 10
 22-22.298Clamping clip2  
 94-15.041Cylinder head screw BM 4x12 TGL 0-84-5.82  
 94-30.282Hexagon nut M 4 TGL 0-934-62  
1913-22.169Main spring2 4
2013-22.172Left headlamp holder1 2
2113-22.173Right headlamp holder1 2
2222-34.240Rubber ring for headlamp holder4 10
 94-06.965Hexagon screw M 10x16 TGL 0-933-8.8 for headlamp fastening2without trafficator device 
 94-38.425Spring washer 10 TGL 0-1372  
2322-24.292/02Brake torque stay1  
 94-06.362Hexagon screw M 8x55 TGl 0-933-8.81  
 94-30.354Hexagon nut M 8 TGL 0-985-62  
 00-70.801Washer 8.4 TGL 0-125-St3  


Chassis - Table 3a
Front Suspension - Telescopic front fork equipped with stanchions made from aluminium


nächster Punkt ; Index




Ref.No.Part.No.DescriptionQuantityRemarksx
 13-22.151Telescopic front fork complete (equipped with protective cap)1  
 13-22.156Telescopic front fork complete (equipped with telescopic gaiter)1  
122-22.108Left stanchion1 6
222-22.107Right stanchion1 6
 94-03.722Hexagon screw M 8x30 TGL 0-933-8.81  
 94-37.988Spring washer B 8 TGL 74031  
322-22.114Guide tube2 12
419-22.073Cover nut2  
594-42.382Circlip 32 TGL 163634  
619-22.054Lower guide sleeve2 12
794-42.116Circlip 32x1.6 TGL 316662  
819-22.055Sealing ring2 12
919-22.056Spring for sealing ring2  
1022-22.115Upper guide sleeve2 12
1122-22.117Threaded ring2 6
1296-60.053Oil seal D 32x45x7 TGL 164542 12
1319-22.069Supporting ring for oil seal2  
1419-22.060Felt washer2 12
1522-22.118Retaining ring for felt washer2  
1613-22.160Main spring2 4
1722-22.122Protective cap2 10
1822-34.013Rubber ring for headlamp holder 42 mm4  
18a22-34.232Rubber ring for headlamp holder 40 mm4  
1913-22.143Left headlamp holder1 3
 13-22.144Right headlamp holder1 3
2022-22.121Telescopic gaiter2 10
2194-42.077Circlip 38x1.6 TGL 316662  


Chassis - Table 4
Handlebar, Control Cables


nächster Punkt ; Index




Ref.No.Part.No.DescriptionQuantityRemarksx
122-22.178Nut for steering tube1  
213-22.133Cover cap1  
322-22.255Top lug1 3
 22-22.098Top lug, not varnished1for guide tube 32 diam. 
422-22.099Packing piece2  
 94-30.274Hexagon screw M 8x40 TGL 0-933-8.84  
 00-70.801Spring plate 8.4 TGL 0-125-St4  
596-21.071Safety lock SP 53/70 6091-00.00.01 5
 94-61.440Spring A 0.7x12x5.5 f TGL 183951  
622-22.139Cover plate1  
 94-58.092Button head bolt 2.5x10 TGL 0-1476-4.61  
 22-37.006Elongation for safety lock key1  
793-92.798Ball baering for steering 6006 TGL 29812 6
813-22.170/02Middle lug and stem1 3
 13-22.147/02Middle lug and stem1for guide tube 32 diam. 
913-22.148Distance tube1  
 94-30.274Hexagon screw M 8x40 TGL 0-933-8.8 for middle lug and stem2  
 94-37.988Spring washer B 8 TGL 74032  
1022-23.008Handlebar (flat shaped)1 10
  Control cables for flat shaped handlebar   
 93-71.920Front brake cable A 1105x937x150.51 10
 93-71.816Throttle cable D 946x841x951 5
 93-71.752Choke cable E/D 884x810x601  
 13-29.003Clutch cable A 1167x1022x1271 10
1122-23.023Handlebar (swept-up design)1 10
  Control cables for swept-up handlebar   
 93-72.255Front brake cable A 1235x1067x150.51 10
 93-71.816Throttle cable D 946x841x951 5
 93-71.857Choke cable E/D 974x900x601  
 13-29.027Clutch cable A 1267x1122x127.51 10
 16-29.017Dust cap for cable2  
 13-29.007Dust cap for clutch cable1 10
 96-36.496Cable strap 100 ETW-N 605072delivered in metres 
 96-36.551Cable strap fastener ETW-N 605072  
1200-08.092Handlebar grip 302/11 3
1300-08.121Clutch lever compl.1 3
1400-08.120Front brake lever compl.1 3
 00-08.027Adjusting screw for cable2 10
 00-08.028Thumb nut2 5
1500-08.046Choke lever complete1 3
1600-08.078Twistgrip complete1 3
1713-30.100Tightening plug for handlebar2 2
 94-20.006Oval head screw BM 5x10 TGL 5687-4.81 10
 00-08.083Twist grip tube compl.1  
 00-08.079Body for twist grip compl.1 3
 00-08.074Rubber grip for twist grip1 10
1800-08.088Distance piece1 2
1913-30.365Guide ring for twist grip (right mirror fitted)1 10
2013-30.074Distance piece for handlebar, left-hand side1necessary if right mirror is fitted only 
2196-21.963Rear view mirror, left-hand side 31049.171411 10
 96-21.955Rear view mirror, right-hand side 31049.181401  


Chassis - Table 5
Rear Suspension


nächster Punkt ; Index




Ref.No.Part.No.DescriptionQuantityRemarksx
 16-23.023Suspension units (in pairs) without dirt shields1 pair  
 16-23.021Suspension units (in pairs) with dirt shields1 pair  
193-70.454Hydraulic damper A 22-100-88/8 MV2 10
216-23.027Adjusting sleeve, left-hand side - without dirt shields1  
 16-23.026Adjusting sleeve, right-hand side - without dirt shields1  
316-23.014Adjusting sleeve, left-hand side - with dirt shields1  
 16-23.013Adjusting sleeve, right-hand side - with dirt shields1  
416-23.028Spring for suspension unit, chromium plated for suspension unit without dirt shields2 4
505-23.081Spring for suspension unit (for suspension unit with dirt shields)2 2
613-23.046Protective tube2 12
716-23.010Inner dirt shield, chromium plated2 10
805-23.112Guide ring, plastic2 10
905-23.025Outer dirt shield, chromium plated2 5
1005-23.091Spring retainer4 4
1105-23.161Rubber ring for suspension unit on top2 12
 94-05.281Hexagon screw M 8x14 TGL 0-933-8.82  
 94-05.618Hexagon screw M 8x25 TGL 0-933-8.82for fastening of luggage carrier 
 00-18.131Washer2  
 94-07.531Hexagon screw M 10x35 TGL 0-933-8.82  
 94-38.023Spring washer B 10 TGL 74032  
 13.22-138Center Ring2former design 


Chassis - Table 6
Front Wheel, Hub and Brake Drum, Brake


nächster Punkt ; Index




Ref.No.Part.No.DescriptionQuantityRemarksx
 22-24.256Front wheel1  
122-24.259Hub and brake drum1 2
205-24.031Distance tube1  
393-94.228Ball bearing 6302 TGL 29812 10
401-24.314Packing ring2 10
513-24.037Wheel rim 1.60x18 TGL 12731-Lm1 6
693-71.367Spoke A 148 TGL 39-49136 200
793-71.287Spoke nipple M 4 TGL 39-49136 200
  Tyre 2.75x18 TGL 649811  
  Tube 2.75x18 TGL 2017511  
  Tyre flap 25x18 TGL 104-611  
822-24.274Brake anchor plate complete1 5
 22-24.275Brake anchor plate complete, high-polished1  
 22-24.276Brake anchor plate complete, polished1  
 22-24.277Brake anchor plate complete (brake light design)1  
8a22-24.292/02Front brake stay1  
 94-06.241Hexagon screw M 8x45 TGL 0-933-8.81at brake anchor plate 
 94-30.723Hexagon nut M 8 TGL 0-934-61  
 00-70.801Washer 8.4 TGL 0-125-St4  
 94-06.362Hexagon screw M 8x55 TGL 0-933-8.81at stanchion self-locking 
 94-30.354Hexagon nut M 8 TGL 27689-82  
805-24.254Brake anchor plate complete12 5
 05-24.264Brake anchor plate complete, high polished12  
 05-24.269Brake anchor plate complete, polished12  
 22-24.003Brake anchor plate complete (brake light design)12  
905-24.261Brake shoe c/w lining2 12
1013-24.026Brake cam lever1 5
 13-25.070Brake cam lever c/w contact plate1  
 01-25.252Contact plate1  
 94-58.164Button head bolt 2.5x6 TGL 0-1477-4.62  
 01-25.377Contact screw1  
 13-25.031Insulator sleeve1  
 05-25.043Insulator disc1  
 13-30.204Contact plate for stop lamp switch1  
 94-30.362Hexagon nut M 5 TGL 0-934-62  
 94-37.826Spring washer B 5 TGL 74031  
 94-38.304Spring plate 5 TGL 0-1371  
1113-24.019Shoe return spring1 10
11a94-38.948Locking ring 12 TGL 0-4712 10
1222-24.279Cover plate1 5
 22-24.280Cover plate, high polished1 5
 05-24.006Cover plate12 5
 05-24.263Cover plate, high polished12  
1322-24.285Wheel spindle1  
 22-24.025Wheel spindle12  
1400-18.156Washer1  
1594-31.363Hexagon nut M 14x1.5 TGL 0-934-61  
 22-24.010Balancing weightif. requ.  
  1 not supplied by MZ   
  2 for telescopic front forks equipped with guide sleeves   


Chassis - Table 7
Rear Wheel, Hub and Brake Drum, Brake


nächster Punkt ; Index




Ref.No.Part.No.DescriptionQuantityRemarksx
113-25.002Rear Wheel1  
213-25.005Hub and brake drum1 1
301-24.017Distance tube1  
493-94.228Ball baering 6302 TGL 29812  
501-24.314Packing ring1  
693-71.367Spoke A 148 TGL 39-49136 200
793-71.287Spoke nipple M 4 TGL 39-49136  
 13-25.009Wheel rim 1.85 Bx18 TGL 12731-Lm1 2
  Tyre 3.00x18 TGL 649811  
  Tube 3.00x18 TGL 2017511  
  Tyre flap 25x18 TGL 104-611  
813-25.070Brake cam lever c/w contact plate1 2
 01-25.252Contact plate1  
 94-58.164Button head rivet 2.5x6 TGL 0-1477-4.62  
901-25.377Contact screw1 2
1013-25.031Isulator sleeve for stop lamp switch1 2
1105-25.043Isulator disc for stop lamp switch1 2
1294-30.362Hexagon nut M 5 TGL 0-934-62  
 13-30.204Contact plate for stop lamp switch1  
 13-30.205Protective cap1  
 B 1* Slip connector A 6.3-1 TGL 200-38541  
1301-24.315Brake shoe c/w lining2 10
1413-24.019Shoe return spring1  
1501-25.229Wheel spindle1 1
 00-18.156Washer for wheel spindle1  
1694-38.948Lock washer 12 TGL 0-4712  
1722-25.006Distance sleeve1  
1813-25.067Brake anchor plate1  
 13-25.075Brake anchor plate, high polished1  
 13-25.086Brake anchor plate, polished1  
1913-25.084Brake torque stay1  
2094-05.618Hexagon screw M 8x25 TGL 0-933-8.81  
2194-05.722Hexagon screw M 8x30 TGL 0-933-8.81  
2294-30.723Hexagon nut M 8 TGL 0-934-63  
2313-29.018Brake pedal1 3
2400-70.007Dowel pin 5x32 TGL 0-14731  
2513-29.022Rear brake cable1 10
2601-29.317Cable adjusting screw1  
2794-32.331Thumb nut M 8x1 TGL 39-285/61  
2813-29.006Protective cap1rubber 
  1 not supplied by MZ   


Chassis - Table 8
Rear Wheel Drive, Speedometer Drive


nächster Punkt ; Index




Ref.No.Part.No.DescriptionQuantityRemarksx
113-25.041Chain cover1 5
 13-25.072Distance spacer1  
213-25.022Sealing plate1  
313-25.038Speedometer gear complete1 2
413-25.043Speedometer drive bush1 2
594-19.053Countersunk screw BM 6x8 TGL 5683-4.81  
613-25.071Wheel driver with sprocket1 1
701-25.232Speedometer pinion1  
801-25.315Circlip1  
905-25.030Damping rubber1 4
1094-92.660Ball bearing 6004 TGL 29811 5
1100-03.019Circlip1  
1213-25.025Flange bolt1  
1305-25.122Chain adjuster2 10
1494-36.013Washer 6.4 TGL 0-125-St2  
1594-30.522Hexagon nut M 6 TGL 0-934-64  
1694-38.505Spring plate 14 TGL 0-1371  
1794-31.402Hexagon nut M 14x1.5 TGL 0-936-61  
1813-28.014Chain guard2 10
1993-70.688Chain with connecting link 1x12.7x6.4x120 TGL 117961 5
2093-70.768Connecting link 1 D 12.7x6.4 TGL 117961  


Chassis - Table 9
Petrol Tank, Petrol Tap


nächster Punkt ; Index




Ref.No.Part.No.DescriptionQuantityRemarksx
113-27.175Petrol tank1 3
213-27.181Front support for petrol tank2  
313-27.183Rear support for petrol tank (rubber)2  
422-27.110Rear support for petrol tank (rubber)2  
 13-27.182Distance sleeve2  
500-13.073Filler cap1  
 22-27.108Filler cap with measuring cup1  
 13-27.094Lockable filler cap with measuring cup1  
 00-13.093Joint washer1  
622-27.058Left decorative plate, chromium plated1  
 22-27.057Right decorative plate, chromium plated1  
 94-15.492Cylinder head screw BM 5x6 TGL 0-84-5.84  
722-27.056Left knee grip1  
 22-27.055Right knee grip1  
 22-27.097Left knee grip (for standard design)1  
 22-27.098Right knee grip (for standard design)1  
822-27.099Spacing for petrol tank badges2  
922-27.040Petrol tank badge2  
 95-21.244Washer for badge FERS 323 3.2x9x1, rubber4  
 94-19.873Fillister head screw BM 3x6 TGL 0-85-5.84  
 94-04.328Hexagon screw for petrol tank fastening M 6x30 TGL 0-933-8.82  
 94-36.062Washer 6.4 TGL 0-9021-St2  
 94-37.867Spring washer B 6 TGL 74032  
1080-50.400Petrol tap (without nut M 16x1)1 5
 80-50.413Petrol pipe A 5x180 TGL 103471delivered in metres 
 80-50.402Petrol nipple1 5
 80-50.403Screen holder c/w screen1 10
 80-50.404Petrol tap lever1  
 80-50.405Petrol tap case1 5
 80-50.407Top screen for petrol tap 12x70x101 10
 80-50.408Connecting nut M 16x1 (right- and left-handed)1 5
 80-50.414Joint washer for petrol tap case1 10
 80-50.415Fibre washer 15x10.5x11 10
 80-50.431Spring plate for petrol tap lever1  
 80-50.432Membrane for petrol tap1 10


Chassis - Table 10
Silencer


nächster Punkt ; Index




Ref.No.Part.No.DescriptionQuantityRemarksx
113-27.113Silencer1 5
213-27.132Exhaust pipe1 5
313-27.157Nut for exhaust pipe fastening1 5
412-27.006Clip for silencer1  
 94-05.722Hexagon screw M 8x30 TGL 0-933-8.81  
 94-30.723Hexagon nut M 8 TGL 0-934-61  
 94-37.988Spring washer B 8 TGL 74031  
501-27.307Clip for silencer fastening complete1  
 94-04.096Hexagon screw M 6x20 TGL 0-933-8.81  
 94-30.522Hexagon nut M 6 TGL 0-934-61  
 94-37.867Spring washer B 6 TGL 74031  
 94-36.013Washer 6.4 TGL 0-125-St1  
613-27.156Rod for silencer fastening (at engine)1  
713-27.135Front rod for silencer fastening1  
 94-05.618Hexagon screw M 8x25 TGL 0-933-8.82  
 94-37.988Spring washer B 8 TGL 74032  
813-27.133Rear rod for silencer fastening1  
 94-05.618Hexagon screw M 8x25 TGL 0-933-8.81  
 94-30.723Hexagon nut M 8 TGL 0-934-62  
 94-37.988Spring washer B 8 TGL 74032  


Chassis - Table 11
Front Mudguard


nächster Punkt ; Index




Ref.No.Part.No.DescriptionQuantityRemarksx
122-29.087/02Front mudguard complete1 3
 94-04.416Hexagon screw M 6x35 TGL 0-933-8.84  
 94-30.522Hexagon nut M 6 TGL 0-934-64  
 94-36.013Washer 6.4 TGL 0-125-St4  
 94-36.062Washer 6.4 TGL 0-9021-St4  
 94-37.867Spring washer B 6 TGL 74034  
202-48.071Rubber plug1  
313-28.134/02Front mudguard complete11 3
413-28.130Stay for front mudguard, chromium plated11 3
 94-30.522Hexagon nut M 6 TGL 0-934-611  
 94-38.345Spring plate 6 TGL 0-13711  
 94-03.962Hexagon screw M 6x16 TGL 0-933-8.861  
 94-30.522Hexagon nut M 6 TGL 0-934-661  
 94-37.867Spring washer B 6 TGL 740361  
  1 for telescopic front forks equipped with guide sleeves   


Chassis - Table 12
Rear Mudguard


nächster Punkt ; Index




Ref.No.Part.No.DescriptionQuantityRemarksx
113-28.163Front end of rear mudguard1  
 94-03.962Hexagon screw M 6x16 TGL 0-933-8.82  
 94-30.522Hexagon nut M 6 TGL 0-984-62  
 94-37.867Spring washer B 6 TGL 74032  
 94-36.062Washer 6.4 TGL 0-9021-St2  
213-28.159/02Rear end of rear mudguard1  
 13-28.158Rubber support for rear end of rear mudguard (length 280 mm)1delivered in metres 
 94-03.962Hexagon screw M 6x16 TGL 0-933-8.82  
 94-30.522Hexagon nut M 6 TGL 0-934-62  
 94-37.867Spring washer B 6 TGL 74032  
 94-36.062Washer 6.4 TGL 0-9021-St2  
 94-05.400Hexagon screw M 8x18 TGL 0-933-8.81  
 94-30.723Hexagon nut M 8 TGL 0-934-61  
 94-38.386Spring plate 8 TGL 0-1371  
 13-28.125/02Rear end of rear mudguard1GFR 
 13-28.147Model plate TS 1501till fram no. 7857584 
 13-28.146Model plate TS 1251till fram no. 7710571 and GFR 
 94-14.885Cylinder head screw BM 4x4 TGL 0-84-4.81  
 94-37.787Spring washer B 4 TGL 74031  
313-30.212Holder for number plate1GFR and Hungary 
413-30.243Rear reflector1GFR 
513-30.242Holder for rear reflector1GFR 
 96-22.144Number plate C TGL 15653 P1  
613-30.335Strengthening plate for number plate1  
 94-15.603Cylinder head screw BM 5x12 TGL 0-84-5.81-4  
 94-30.362Hexagon nut M 5 TGL 0-934-62-4  
 94-37.826Spring washer B 5 TGL 74031-4  
 94-38.304Spring plate 5 TGL 0-1371  
 94-15.644Cylinder head screw BM 5x16 TGL 0-84-5.81  
 94-35.945Spring plate 5.3 TGL 0-9021-St1  
722-30.109Dirt shield (rubber - spezial accessory)1  
 94-03.962Hexagon screw M 6x16 TGL 0-933-8.8 (for dirt shield fastening)2  
 94-30.522Hexagon nut M 6 TGL 0-934-62  
 94-37.867Spring washer B 6 TGl 74032  
 94-36.062Washer 6.4 TGl 0-9021-St2  


Chassis - Table 13
Panels, Air Silencer, Air Filter


nächster Punkt ; Index




Ref.No.Part.No.DescriptionQuantityRemarksx
113-28.145Left panel1 3
 13-28.057Rubber grommel for ignition cable1  
 94-03.761Hexagon screw M 6x10 TGL 0-933-8.83  
 94-38.345Spring plate 6 TGL 0-1373  
213-28.143Right panel1 3
 94-03.761Hexagon screw M 6x10 TGL 0-933-8.83  
 94-38.345Spring plate 6 TGL 0-1373  
 94-36.062Washer 6.4 TGL 0-9021-St1  
302-48.071Rubber plug1  
413-28.069Rubber ring for cover1  
593-77.348Micro filter (try type) 100x102 TGL 39-4741 15
 00-06.051Tightening screw for air filter1  
613-28.094Cover for micro filter1  
713-28.068Rubber pad for cover (length: 215 mm)1delivered in metres 
 94-30.522Hexagon nut M 6 TGL 0-934-62  
 94-36.013Washer 6.4 TGL 0-125-St1  
813-28.144Cover for tool box1  
996-21.096Safety lock for tool box cover1 3
1013-28.090Lock plate for safety lock1  
1113-28.072Angular rubber pipe for carburettor1 4
1213-28.061Clamping ring for angular rubber pipe fastening1  
 94-15.162Cylinder head screw AM 4x18 TGL 0-84-5.81  
 94-30.282Hexagon nut M 4 TGL 0-934-61  
 13-20.029Sticker 'TS 125'2  
 13-20.030Sticker 'TS 150'2  


Chassis - Table 14
Dual Seat, Accessorie, Tools


nächster Punkt ; Index




Ref.No.Part.No.DescriptionQuantityRemarksx
113-31.250Dual seat1 2
 94-05.378Hexagon screw M 8x16 TGl 0-933-8.84  
 94-37.988Spring washer B 8 TGL 74034  
 00-70.801Washer 8.4 TGL 0-125-St4  
 13-31.254Cover for dual seat1  
 13-31.394Safety strap for dual seat1  
213-31.955Pillion footrest2 10
 94-06.965Hexagon screw M 10x16 TGL 0-933-8.82  
 94-38.425Spring plate 10 TGL 0-1372  
396-21.963Rear view mirror, left-hand side 31049.171411  
 96-21.955Rear view mirror, right-hand side 31049.181401  
493-70.928Tyre inflator B 285 TGL 76401  
 13-30.305Tool set complete1  
 97-43.505Tool roll1  
 95-97.824Combination pliers 160 TGL 449411  
 96-03.865Screw driver A 0.4x40 TGL 48-73503-C 4511  
 96-03.904Screw driver G TGL 48-73503-C 4511  
 93-71.680Tyre lever A TGL 39-44211  
 00-70.001Tyre lever B TGL 39-4421  
 96-00.067Open spanner 8x10 TGL 48-7310911  
 96-00.106Open spanner 9x11 TGL 48-7310911  
 96-00.130Open spanner 12x13 TGL 48-7310911  
 96-00.155Open spanner 13x17 TGL 48-7310911  
 96-00.227Open spanner 19x22 TGL 48-7310911  
 00-04.232Spark plug spanner1  
 00-04.094Box spanner (for cylinder head)1  
 00-04.049Bolt for box spanner1  
 93-70.768Connecting link 1 D 12.7x6.4 TGL 117961  
 95-19.555Feeler gauge 0.6 TGL 315081  
 95-19.571Feeler gauge 0.3 TGL 315081  
 96-42.404Tyre patch kit1  
  1 are not available as single parts   


Chassis - Table 15
Special Accessories


nächster Punkt ; Index




Ref.No.Part.No.DescriptionQuantityRemarksx
113-30.041Parcel grid c/w rubber support1  
 94-05.618Hexagon screw M 8x25 TGL 0-933-8.82  
 94-30.723Hexagon nut M 8 TGL 0-934-62  
 94-37.988Spring washer B 8 TGL 74032  
 00-70.801Washer 8.4 TGL 0-125-St2  
 94-04.248Hexagon screw M 6x25 TGL 0-933-8.81  
213-30.237Side luggage carrier (right- and left-hand side) complete1delivered in pairs only 
 94-06.161Hexagon screw M 8x45 TGL 0-933-8.82  
 94-30.723Hexagon nut M 8 TGL 0-934-64  
 94-38.386Spring plate 8 TGL 0-1374  
 94-05.458Hexagon screw M 8x20 TGL 0-933-8.82  
 94-30.723Hexagon nut M 8 TGL 0-934-62  
 00-70.801Washer 8.4 TGL 0-125-St2  
3 Gearchange device complete (hand operated) after inquiry 
416-30.132Side stand complete1  
 16-30.128Carrier with bearing stand1  
 16-30.183Stay for carrier1  
 02-21.105Bearing sleeve1  
 05-25.028Return spring1  
 13-30.358/02Leg shields complete1  
 13-30.351/02Left leg shield c/w rubber cover1  
 13-30.337Frame for left leg shield1  
 13-30.352/02Right leg shield c/w rubber cover1  
 13-30.336Frame for right leg shield1  
 13-30.362Fastening rod for leg shields1  
 05-25.043Insulating washer20  


Electrical Equipment - Table 16
Battery, Dynamo, Regulator Cut-Out


nächster Punkt ; Index




Ref.No.Part.No.DescriptionQuantityRemarksx
195-22.044* Battery 6 V 12 Ah TGL 254601 3
1a13-30.177Battery support1  
201-30.232Rubber strap for battery fastening1  
31366511218710138* Stator with field coils 8016.4/21-21 6
 11218510013* Initial coil 8016.4/21-21111 5
 11218510021* Central coil (open) 8016.4/21-21122 10
 11218510101* Central coil (crossed) 8016.4/21-21132 10
 11218510048* End coil 8016.4/21-21141 5
 94-16.001Cylinder head screw for stator fastening CM 5x75 TGL 0-84-5.82  
 94-38.304Spring plate 5 TGL 1372  
41366511218810016* Armature 8016.4/21-11 5
511218010473* Cam 8019.21 5
611-49.012Hexagon screw for armature fastening M 7x901  
 94-37.988Spring washer B 81  
71366531200932566* Contact breaker 11441 10
831200601599* Special adjusting plate 8320.3/3-0011 2
911218101068* Lead for connecting of contact breaker and condenser 8016.5-20:1/21 5
101377211106286461* Condenser 8016.1200:08 G 0.22 µF1 2
111366590008100946* Condenser clip A FEKN 441  
1211218610065* Resistance coil 8016.4/21-2.1.4.1 5
1390008601679* Felt wiper 8329.11 5
14 * Carbon brush (plus and minus) 8016.1-2022 20
 11218510056* Holder for carbon brushes 8016.4/21-2.1.2.12  
 11218510064* Cover for carbon brush holder 8016.4/21-2.1.3.12  
 90008089978* Spring for carbon brush 5 FEKN 20 c 0.4x4.8x14.5 B2  
 11218010510* Contact plate 8016.4/21-2.1:11  
 90008100022* Contact plate 8016.4/21-2:41  
 90008100962* Contact plate 8016.4/21-2:31  
 13-30.147* Dynamo lead MK 4/231 1
 01-30.252Rubber sleeve for dynamo lead1 3
151366521002900847* Regulator cut-out 6 V 60 W 8106.7/21 5
 94-16.083Cylinder head screw M 6x8 TGL 0-84-5.83  
 94-37.867Spring washer B 6 TGL 74033  
 94-36.013Washer 6.4 TGL 0-125-St1  
161366563106901014* Fuse support 8811.13/2-11  
 63202931037* Fuse A 16 TGL 111352 50
 94-15.564Cylinder head screw M 5x10 TGL 0-84-5.82  
171366531104930085* Ignition coil 8351.1/21 3
1831104030001* Clip for ignition coil fastening 8351.1/1-000:011  
 94-03.962Hexagon screw M 6x16 TGL 0-933-62  
 94-30.522Hexagon nut M 6 TGL 0-934-62  
 94-37.867Spring washer B 6 TGL 74032  
19 * Ingition cable ZB TGL 41971delivered in metres 
19a * Plug cover c/w suppressor AW 14 TGL 20036121 10
19b1366590008089628* Rubber grommet for ignition cable1  
 96-36.496Cable strap ETW-N 60507 delivered in metres20
 96-36.551Cable strap knob ETW-N 605077  
  All parts of this table signed by * are to be ordered from Fahrzeugelektrik Thalheim/Erzgeb.   


Electrical Equipment - Table 17
Headlamp, Stop and Tail Lamp, Bulbs


nächster Punkt ; Index




Ref.No.Part.No.DescriptionQuantityRemarksx
122-34.021Headlamp housing1 3
 22-34.263Headlamp housing without opening for speedometer1  
 1366552001810024* Light unit c/w rim 8706.14-21  
 52201910084* Light unit (assymetrical right-hand side) 8709.1/61  
 51201910105* Light unit (assymetrical left-hand side) 8709.1/91left-hand traffic 
 52001710023* Rim for headlamp 8706.14-211  
 51105308501* Fixing wire for rim A FERS 4506  
251201308747* Connecting piece for bulb A FERS1 2
351105309221* Holder for bulbs A FERS 5011 2
461100930026* Ignition switch 8528.1/81 5
 61100930034* Cover for ignition switch 8626.1/6-11 5
 22-34.226Packing for ignition switch cover1 5
  * Fastening for ignition switch 8706.10-3101  
 95-21.244Rubber plate FERS 323 (3.2x9x1)1  
 94-14.965Cylinder head screw BM 4x8 TGL 0-84-5.84  
 1366561100930085* Ignition key 8629.21 5
51375153002492011* Headlamp bulb A 6 V 45/40 W P 45 t 411 10
 1375154005470605* Pilot bulb D 6 V 4 W BA 9 s1 10
 1375154005470541* Bulb D 6 V 1.2 W BA 7 s5 10
 1366500009300024* Rubber grommet for headlamp B FERS 1242  
 1366522007080316* Wiring harness 13-30.2921 1
 19-30.028Rubber grommet for speedometer cable1 5
61366554808931141* Stop and tail lamp 8522.111 5
 1366545808931168* Lens for stop and tail lamp 8522.11-210:11 5
 1375154005470015* Bulb for tail light B 6 V 5 W BA 15 s1  
 1375154005472459* Bulb for stop light B 6 V 21 W BA 15 s1  
 94-03.962Hexagon screw M 6x16 TGL 0-933-8.82  
 94-38.345Spring plate 6 TGL 0-1371  
 94-37.867Spring washer B 6 TGL 74031  
 13-30.286Intermediate for stop and tail lamp1former design 
 13-30.240* Stop and tail lamp 8522.71GFR 
 1375154005472512* Bulb E 6 V 18 W1GFR 
  * Bulb E 6 V 10 W1GFR 
 94-30.362Hexagon nut M 5 TGL 0-934-63GFR 
 94-37.826Spring washer B 5 TGL 74033GFR 
713-30.285Holder for stop and tail lamp, chromium plated1  
81366561901900513* Passing by switch c/w light signal push 8626.131  
 1365922007080957* Lead for passing by switch 13-30.1701  
 19-30.035Cable grommet for passing by lead1  
 94-28.561Fillister head screw AM 4x30 TGL 0-85-4.81  
 94-30.282Hexagon nut M 4 TGL 0-934-61  
 94-37.787Spring washer B 4 TGL 74031  
91366561207900222* Neutral gear indicator switch 8606.1/11  
  All parts of this table signed by * are to be ordered from Fahrzeugelektrik Thalheim/Erzgeb.   


Electrical Equipment - Table 18
Horn, Trafficator Device, Speedometer, Revolution Counter


nächster Punkt ; Index




Ref.No.Part.No.DescriptionQuantityRemarksx
11366542102900150* Horn 8411.12/11 2
 94-30.723Hexagon nut M 8 TGL 0-934-61  
 94-38.386Spring plate 8 TGL 0-1371  
21366541118901081* Trafficator unit 6 V 21 W 8581.191 2
322-34.026Foam rubber bag1 2
41366554103903431* Front trafficator 8580.232 4
 54103600190* Lens for front trafficator 8580.23-001/12 4
 54103903423* Rear trafficator 8580.23/12 4
 54103600203* Lens for rear trafficator 8580.23-002/12 4
 1375154005472459* Bulb 6 V 21 W BA 15 s4 10
522-34.097Carrier for front trafficator2 2
 94-38.425Spring plate 10 TGL 0-1373  
 94-06.965Hexagon screw M 10x16 TGL 0-933-8.8 for headlamp fastening2without trafficator device 
622-34.229Carrier for rear trafficator1 2
 94-03.962Hexagon screw M 6x16 TGL 0-933-8.82  
 94-37.867Spring washer B 6 TGL 74031  
 94-38.345Spring plate 6 TGL 0-1371  
 1365922007084464* Lead for rear trafficator 22-34.148 (earth)1  
  * Lead for rear trafficator 13-30.3731  
 22-34.108Sealing washer for rear trafficator carrier, plastics2  
71366541900900150* Trafficator switch 8606.71  
 94-20.561Fillister head screw AM 4x30 TGL 0-84-8.81  
 94-30.282Hexagon nut M 4 TGL 0-934-61  
 94-37.787Spring washer B 4 TGL 74031  
 19-30.060Cover plate (instead of trafficator switch)1without trafficator device 
  * Lead for trafficator switch 22-34.025 (trafficator switch/headlamp)1  
81366563106900679* Protecting sleeve 8819.1/11  
 63202931029* Fuse A 8 TGL 11135 (8A)1 50
995-48.295Speedometer complete 3.0220/101 5
 95-48.301Speedometer complete 3.0220/101miles indicator 
 95-48.270Speedometer complete 3.0220/101tropic-proof 
 95-48.246Speedometer complete with head light indicator lamp (Denmark, Hungary)1  
 1365922007081642* Lead for speedometer light 13-30.14211  
995-48.254Speedometer 3.0220/1012  
 95-48.342Speedometer 3.0220/1012miles indicator 
 95-48.318Speedometer c/w head light indicator lamp (Denmark, Hungary)12  
 95-48.238Revolution counter 3.0254/041 5
  * Lead for speedometer and revolution counter 22-34.2651  
1013-30.230Speedometer cable1 5
 13-30.375Speedometer cable12 5
 13-30.376Cable for revolution counter A 2/H2-1000 TGL 1625312 5
1119-30.061Distance sleeve for speedometer1 3
 22-34.113Sealing ring (rubber)1 6
 19.30-047Sealing ring (rubber)1used till 1974 
1222-22.315Holder for revolution counter1 2
 22-22.316Holder for speedometer1 2
 94-12.440Cylinder head screw M 8x35 TGL 0-912-8.84  
 22-22.314Cover plug for cylinder head screw4 20
1322-34.251Protective cap2  
 00-03.039Circlip2  
  1 for bikes without trafficator device 2 leads (one connects the control lights with ignition switch)   
  2 for de luxe models (speedometer without fastening bracket, nut and rubber ring)   
  All parts of this table signed by * are to be ordered from Fahrzeugelektrik Thalheim/Erzgeb.   


Engine - Table 19
Crankcase, Revolution Counter Drive


nächster Punkt ; Index




Ref.No.Part.No.DescriptionQuantityRemarksx
   MM/21MM/3  
 12-40.028Engine MM 125/3 complete11  
 14-40.021Engine MM 150/3 complete11  
 12-40.030Engine MM 125/3 c/w revolution counter drive 1  
 14-40.023Engine MM 150/3 c/w revolution counter drive 1  
112-41.043Crankcase complete 1 2
 12-41.050Crankcase complete for revolution counterdrive 1  
 11-41.052Crankcase complete1   
 13-30.287Distance washer for rear engine fastening44  
211-41.017Layshaft bush11  
 94-51.527Dowel pin 6 m 6x20 TGL 0-7-5.822  
305-41.002Fitting sleeve for crankcase22  
400-03.014Circlip for mainshaft11  
594-40.147Circlip for layshaft 32 TGL 0-47211  
 12-41.042Separating washer (fitted to left-hand crankcase half) 1  
612-41.020Oil drain plug with magnetic separator11  
 94-68.133Sealing washer A 18x24 TGL 0-7603-Al11  
 94.05.240Hexagon screw for oil draining from clutch case M 8x12 TGL 0-933-8.811  
 94-68.086Sealing washer A 8x14 TGL 0-7603-Al11  
711-41.059Oil filler plug11  
 94-27.568Screw plug M 14x1.5 TGL 0-7604-61  till 1975
811-41.026Sealing cap for lashaft11  
996-59.051Oil seal D 25x35x7 TGL 1645411 10
 94-18.286Countersunk screw BM 4x10 TGL 5683-5.855  
1011-41.027Gasket for sealing cap11 50
 94-16.284Cylinder head screw for crankcase BM 6x20 TGL 0-84-5.966  
 94-16.686Cylinder head screw for crankcase CM 6x50 TGL 0-84-5.9910  
 94-16.805Cylinder head screw for crankcase CM 6x65 TGL 0-84-5.91   
 94-68.078Sealing washer A 6x10 TGL 0-7603-Al11  
 94-57.202Dowel pin for dynamo locking 2.5x10 TGL 0-1473-5.811  
1111-41.018Locking plug for crankcase (right-hand side)11  
1212-41.015Clutch cover11 3
 12-41.017Clutch cover, high polished11  
 12-41.018Clutch cover, polished11  
1311-41.054Joint washer for clutch cover11 50
 94-16.846Cylinder head screw CM 6x70 TGL 0-84-5.822  
 94-16.887Cylinder head screw CM 6x85 TGL 0-84-5.822  
 94-68.078Sealing washer A 6x10 TGL 0-7603-Al44  
 94-16.122Cylinder head screw for oil control CM 6x10 TGL 0-84-5.811  
 94-68.078Sealing washer A 6x10 TGL 0-7603-Al11  
1411-41.048Dynamo cover11 3
 93-74.843Grease nipple A 6 TGL 0-7141211  
 94-57.323Dowel pin 4x12 TGL 0-147-5.822  
 94-16.766Cylinder head screw CM 6x60 TGL 0-84-5.811  
 01-41.004Fitting sleeve11  
1511-41.046Cap for dynamo cover11  
 11-41.051Cap for dynamo cover, high polished11  
 11-41.056Cap for dynamo cover, polished11  
1696-72.957Sealing ring for kickstarter axle 20x2 TGL 6365 WS 2.05711  
1712-41.048Bearing bolt for double gear 1  
1812-41.049Double gear for revolution counter drive 1  
1994-38.747Circlip 9 TGL 0-471 1  
2029-48.105Drive shaft complete for revolution counter 1  
2112-41.053Drive bush 1  
2296-72.602O-ring 14x2 TGL 6365 WS 2.057 1  
 94-03.384Hexagon screw M 5x12 TGL 0-933-8.8 1  
 94-37.682Locking plate A 5.3 TGL 0-463-St 1  
  1 MM 125/2 till engine no. 7372908
MM 150/2 till engine no. 6587572		    


Engine - Table 20
Cylinder, Piston, Crankshaft


nächster Punkt ; Index




Ref.No.Part.No.DescriptionQuantityRemarksx
   MM/21MM/3  
112-42.022Cylinder 52 diam.11 10
 14-42.026Cylinder 56 diam.11 10
 12-41.052Stud bolt for cylinder fastening M 6x12544 10
 94-30.483Hexagon nut M 6 TGL 0-934-1044  
 00-70.009Washer 6.4 TGL 0-125-St44  
211-42.005Cylinder base gasket11 50
312-42.023Cylinder head c/w silencer strip e=1011 2
 14-42.027Cylinder head c/w silencer strip e=1011 2
 14-42.029Cylinder head c/w silencer strip e=1011Denmark 
412-42.021Intake socket11  
 14-42.025Intake socket11  
511-42.009Insulating flange for intake socket11  
611-42.010Gasket for intake socket22 20
 94-04.248Hexagon screw M 6x25 TGL 0-933-8.822  
 94-38.345Spring plate 6 TGL 0-13722  
 96-78.351Silencer strip 2x30 TGL 21829, length: 95 mm22delivered in metres 
 80-50.411Silencer tube 8x2 -0-65 TGL 13880, length: 95 mm22delivered in metres 
712-43.038Crankshaft c/w needle bearing 1 10
 14-43.010Crankshaft complete1  10
894-02.414Needle bearing K 15x19x20 FKI 1  
 11-35.015Small end bush1   
994-44.062Key 4x5 TGL 949921  
1093-93.397Ball bearing for crankshaft 6204 TNWC 4 f TGL 2981 20x47x14 2 20
1193-94.357Ball bearing for crankshaft 6304 J C 4 f TGL 2981 20x52x15 1 10
 93-94.260Ball bearing for crankshaft 6303 C 4 F TGL 2981 17x47x143  20
1212-41.037Holder for oil seal 1  
1394-42.124Circlip 30x2 TGL 31666 1  
1496-58.565Oil seal D 20x30x7 TGL 16454 WS 1.028 2 10
 96-58.934Oil seal D 22x47x7 TGL 16454 WS 1.0282   
1500-18.201 till 00-18.203Distance spacer for crankshaftif requ.   
 00-18.168 till 00-18.171Distance spacer for crankshaftif requ.   
1693-78.228Piston complete 52.3 52 diam.11 10
 80-20.112Piston complete 52.3 52.50 diam.11  
 80-20.114Piston complete 52.3 53 diam.11  
 80-20.116Piston complete 52.3 53.50 diam.11  
 80-20.118Piston complete 52.3 54 diam.11  
1780-20.501Piston ring Z (two-stroke) 52x222  
 80-20.507Piston ring Z 52.50x222  
 80-20.513Piston ring Z 53x222  
 80-20.517Piston ring Z 53.50x222  
 80-20.521Piston ring Z 54x222  
1880-20.706Gudgeon pin A 15x10x43 TGL 39-75511 3
1693-78.180Piston complete 56.1 56 diam.11 10
 80-20.172Piston complete 56.1 56.50 diam.11  
 80-20.174Piston complete 56.1 57 diam.11  
 80-20.176Piston complete 56.1 57.50 diam.11  
 80-20.178Piston complete 56.1 58 diam.11  
1780-20.524Piston ring Z 56x222  
 80-20.530Piston ring Z 56.50x222  
 80-20.536Piston ring Z 57x222  
 80-20.540Piston ring Z 57.50x222  
 80-20.544Piston ring Z 58x222  
1880-20.712Gudgeon pin A 15x10x47 TGL 39-75511  
1980-04.006Circlip 15 TGL 0-73-12322  
2012-47.010Sprocket at crankshaft 12  
 12-47.004Sprocket at crankshaft13   
 12-47.003Sprocket at crankshaft1 simplex chain 
 94-07.291Hexagon screw M 10x25 TGL 0-933-10.91   
 00-18.207Washer1   
 94-38.425Spring plate1   
 94-31.201Hexagon nut M 12x1.5 TGL 0-936-51   
 94-38.466Spring plate 12 TGL 0-1371   
2194-40.942Circlip for crankshaft 47 TGL 0-47211  
2212-41.040Sealing cap 1  
 11-41.047Sealing cap1   
2312-41.041Gasket for sealing cap 1 50
 11-41.058Gasket for sealing cap1  50
 94-18.768Hexagon screw BM 5x16 TGL 5683-5.844  
  1 MM 125/2 till engine no. 7372908
MM 150/2 till engine no. 6587572		    
  2 MM 125/3 from engine no. 7372909
MM 150/3 from engine no. 6587573		    
  3 MM 125/2 from engine no. 7324450
MM 150/2 from engine no. 6444237		    


Engine - Table 21
Gearchange, Kickstarter


nächster Punkt ; Index




Ref.No.Part.No.DescriptionQuantityRemarksx
   MM/21MM/3  
111-45.006Retaining plate for gearchange quadrant11  
294-03.962Hexagon screw M 6x16 TGL 0-933-8.822  
394-36.013Washer 6.4 TGL 0-125-St22  
401-45.009Locking plate22  
511-45.002Gearchange quadrant11  
6 Contact plate 8606.1/1-1 (4)1212  
794-45.520Button head rivet 2.5x8 TGL 0-660-Mu 822  
81366561207900222Neural gear indicator complete 8606.1/11212  
994-15.121Cylinder head screw AM 4x16 TGL 0-84-5.822  
 96-75.197Rubber plug for neutral gear indicator lead11  
1011-45.007Bolt for gearchange quadrant11  
1101-45.007Spring11  
1201-45.006Retainer for spring11  
1301-45.008Locking pin for retainer11  
1411-45.032Gearchange shaft with gearchange body11 3
1511-45.034Distance ring11  
1601-45.015Return spring11 3
1712-45.003Gearchange pedal11 3
1894-04.248Hexagon screw M 6x25 TGL 0-933-8.811  
 94-38.345Spring plate 6 TGL 0-13711  
 94-30.522Hexagon nut M 6 TGL 0-934-611  
1905-47.050Pedal rubber11 20
2011-45.013Gearchange dog11 3
2194-61.578Spring for gearchange dog C 1.2x6x11.5 TGL 1839511  
2294-00.902Steel ball 6.35 IV TGL 1551511  
2311-45.046Arresting gearchange shaft11  
2411-45.017Locking plate11  
2500-06.048Hexagon nut M 811  
2601-44.009Kickstarter ratchet11  
2711-44.006Kickstarter pinion11 5
2801-44.011Spring for kickstarter pinion11  
2901-44.012Retainer for spring11  
3000-03.016Circlip for retainer11  
3111-44.011Kickstarter axle11  
3200-01.073Plain washer for kickstarter axle11  
3311-44.013Kickstarter quadrant11 5
3401-44.003Kickstarter spring11 3
3511-44.014Check plate11  
3612-44.005Kickstarter pedal11 2
3794-05.618Hexagon screw M 8x25 TGL 0-933-8.811  
3805-46.096Pedal rubber11 20
  1 MM 125/2 till engine no. 7372908
MM 150/2 till engine no. 6587572		    
  2 supplied by Fahrzeugelektrik Thalheim/Erzgeb.    


Engine - Table 22
Clutch


nächster Punkt ; Index




Ref.No.Part.No.DescriptionQuantityRemarksx
   MM/21MM/3  
111-46.001Clutch drum11 2
211-46.029Clutch sprocket11  
 11-46.016Clutch sprocket12   
301-44.009Kickstarter ratchet11 5
494-47.137Countersunk rivet 4x18 TGL 0-661-Mu 866  
 94-47.040Countersunk rivet 4x16 TGL 0-661-Mu 862   
501-46.001Pinion sleeve for clutch sprocket11  
600-01.050Check plate11  
700-18.164 till 00-18.167Distance spacer 0.1; 0.2; 0.3; 0.5if requ.if requ.  
812-46.003Clutch centre11 5
 12-46.002Clutch centre12   
911-46.009Bolt for spring66  
1001-46.007Retainer plate11 2
1196-81.041Driving plate (bonded) 6 TGL 39-71666 24
1211-46.021Driven plate55 20
1301-46.006Pressure bolt11 3
1401-46.062Pressure plate complete11 2
1501-46.063Spring cap66  
1601-46.064Spring66 24
1711-46.010Supporting nipple66 10
1811-46.011Bolt for spring66 20
1911-47.051Endless primary chain 3/8 inch x 3/16 inch (duplex)11 5
 11-47.022Endless primary chain 062 C-48 TGL 39-76412   
2011-46.003Pressure rod for clutch11 3
2101-46.066Pressure spindle11  
2211-46.013Lever for pressure spindle11  
2311-46.020Spring for clutch lever11  
2494-43.141Splint pin 3.2x16 TGL 0-94-St11  
2594-00.902Steel ball for pressure rod 6.35 IV TGL 1551511  
2600-70.006Adjusting bolt M 8x30 TGL 0-417 M 8-6 g11  
2794-30.723Hexagon nut M 8 TGL 0-934-611  
  1 MM 125/2 till engine no. 7372908
MM 150/2 till engine no. 6587572		    
  1 MM 125/2 till engine no. 7324449
MM 150/2 till engine no. 6444236		    


Engine - Table 23
Gears, Shafts


nächster Punkt ; Index




Ref.No.Part.No.DescriptionQuantityRemarksx
   MM/21MM/3  
111-47.048Mainshaft11 3
293-93.147Ball bearing 6202 TN C 3 TGL 2981 15x35x1111 10
311-47.007Sliding gear (2nd and 4th gear)11 3
411-47.010Mainshaft high gear with bush11 5
593-92.708Ball bearing 6004 TN TGL 2981 20x42x1211 5
600-18.161 till 00-18.163Distance spacer 0.2; 0.3; 0.5if requ.if requ.  
711-47.044Spacer for sprocket11  
 11-47.019Sprocket wheel at gearbox 16 teeth11  
811-47.018Sprocket wheel at gearbox 15 teeth11  
901-47.008Locking plate11 10
1000-06.008Nut for sprocket wheel fastening M 20x1 left-handed11  
1194-38.064Spring washer B 12 TGL 740311  
1201-46.068Locking plate11 20
1394-31.242Nut M 12x1.5 TGL 0-934-6 left-handed11  
1411-47.034Layshaft11 5
1593-93.106Ball bearing 6201 TN C 3 TGL 2981 12x32x1011 10
1600-18.063Splash washer for layshaft11 5
1711-47.050Sliding gear (3rd gear)1212 5
1811-47.050Sliding gear (1st gear)1212 5
 00-03.045Circlip11  
1911-47.016Gear (1st gear)11 3
  1 MM 125/2 till engine no. 7372908
MM 150/2 till engine no. 6587572		    
  2 are delivered in pairs only    


Engine - Table 24
Monoblock-Starting Device Carburettor


Index




Ref.No.Part.No.DescriptionQuantityRemarksx
   MM/21MM/3  
 93-77.380Monoblock-Starting device carburettor 22 N 1-311 2
 93-77.428Monoblock-Starting device carburettor 24 N 1-111 2
180-30.320Mixing chamber cap 293111  
280-30.325Gasket 293611  
380-30.303Cable adjuster 291411  
480-30.101Hexagon nut 000211  
580-30.322Mixing chamber top 293311  
680-30.329Throttle return spring 294611  
780-30.343Throttle valve (30) 295211  
880-30.327Needle clip 294311  
980-30.319Jet needle C 3 293011  
1080-30.324Jet block complete 293511  
 80-30.309Jet block complete 292311  
1180-00.304Oval head screw BM 4x10 TGL 568722  
1280-30.108Air adjusting screw 001311  
1380-30.107Spring 001111  
1480-30.307Petrol pipe nipple 6 mm C 6 TGL 39-388 292111fitted fastly to mixing chamber from 1976 
1580-60.105Fibre washer C 10x14 TGL 0-7603-Vf11  
1680-30.323Mixing chamber 293411  
 80-30.308Mixing chamber 292211  
1780-30.126Clamping ring complete 012111  
1880-30.316Float 292811  
1980-03.024Dowel pin 2.5 m 6x25 TGL 0-711  
2080-30.129Starting jet (70) 012511  
 80-30.130Starting jet (75) 012511  
2180-30.315Jet holder 292711  
2280-30.312Needle jet (65) 292611  
2380-30.131Main jet (90) 012511  
 80-30.133Main jet (95) 012511  
2480-30.321Fibre washer 293211  
2594-15.121Cylinder head screw AM 4x16 TGL 0-8411  
2680-30.310Float chamber 292411  
2780-60.105Fibre washer C 10x14 TGL 0-7603-Vt11  
2880-30.160Needle seating (15) 153411  
2980-30.159Float needle 153311  
3080-30.302Float needle cover nut 291111  
3180-30.300Float needle valve compl. (15) 291011  
3280-30.299Starting device cover nut 290711  
3380-30.296Spring 290311  
3480-30.297Plunger 290511  
 80-30.298Rubber plate for plunger 290611  
3580-30.304Pilot jet (35) 291611  
 80-30.305Pilot jet (40) 291611