| Fahrgestell |
Tafel 1 | Rahmen, Kippständer, Schwinge, Motorbefestigung |
Tafel 2 | Vorderradfederung |
Tafel 3 | Lenker, Seilzüge |
Tafel 4 | Hinterradfederung |
Tafel 5 | Vorderrad |
Tafel 6 | Hinterrad, Fußbremsbetätigung |
Tafel 7 | Hinterradantrieb |
Tafel 8 | Kraftstoffbehälter |
Tafel 9 | Auspuffanlage |
Tafel 10 | Kotflügel |
Tafel 11 | Sitzbank, Zubehör |
Tafel 12 | Verkleidung, Ansauganlage |
| Elektrische Ausrüstung |
Tafel 13 | Batterie, Lichtmaschine, Regler, Zündspule |
Tafel 14 | Scheinwerfer, Brems-Schluß-Kennzeichenleuchte |
Tafel 15 | Signalhorn, Blinkanlage, Tachometer |
Tafel 16 | Werkzeug, Sonderzubehör |
| Motor |
Tafel 17 | Gehäuse, Kupplungs- und Lichtmaschinendeckel |
Tafel 18 | Zylinder, Kolben, Kurbelwelle |
Tafel 19 | Kupplung |
Tafel 20 | Getriebe, Kickstarter |
Tafel 21 | Fußschaltung |
Tafel 22 | Vergaser | |
Bild-Nr. | Ersatzteil-Nr. | Bezeichnung | Anzahl | Bemerkung | VT |
1 | 22-21.330 | Rahmen | 1 | | 3 |
2 | 22-21.400 | Kippständer | 1 | | 5 |
| 00-18.192 | Scheibe auf Lagerrohr | 1 | | |
| | Sprengring 22x2 TGL 0-9045 | 1 | chromat. | |
3 | 22-21.268 | Fußrastentragrohr | 1 | | 10 |
4 | 22-21.272 | Fußrastengummi A ETW-N 60-503 | 2 | | 20 |
| | Sechskantschraube M 8x65 TGL 0-931-8 chromatiert | 2 | | |
| | Sechskantmutter M 8 TGL 0-934-5 S chromatiert | 2 | | |
| | Federring B 8 TGL 7403 chromatiert | 2 | | |
5 | 22-21.273 | Vorderer Kippständeranschlag | 1 | | 5 |
6 | 22-21.275 | Hinterer Kippständeranschlag | 1 | | |
7 | 16-21.253 | Zugfeder für Kippständer | 1 | | 3 |
8 | 22-21.375 | Schwinge mit Gummibuchsen | 1 | R Solo | 2 |
| 22-39.001 | Schwinge mit Gummibuchsen | 1 | SW | |
9 | 22-21.365 | Lagerbolzen für Schwinge | 1 | Solo | |
| 22-39.004 | Lagerbolzen für Schwinge | 1 | SW | |
10 | 00-18.152 | Scheibe dazu | 3 | | |
| | Sechskantmutter M 18x1,5 TGL 0-936-50 | 2 | | |
| 00-70.800 | Stellring MZS 689 | 1 | | |
| 13-21.225 | Gummibuchse zur Schwinge | 2 | | |
| 13-21.214 | Innenrohr zur Schwinge | 1 | | |
| 22-21.364 | Innenrohr zur Schwinge | 1 | | |
11 | 22-21.362 | Abstandshüse zur Schwinge | 2 | | |
12 | | entfällt | | | |
13 | 22-21.317 | Motorschuh links | 1 | | 3 |
14 | 22-21.318 | Motorschuh rechts | 1 | | 3 |
15 | 16-21.258 | Lagergummi dazu | 2 | | 20 |
16 | 16-21.259 | Abstandshülse dazu | 2 | | 10 |
| 16-21.262 | Verschlußstopfen zum Bügel für Sitzbankaufnahme | 2 | | |
17 | 22-20.021 | Gummi-Element | 2 | | 12 |
18 | 22-20.024 | Anschlagscheibe | 1 | | |
19 | 22-20.025 | Distanzscheibe | 1 | | |
| | Sechskantmutter M 8 TGL 0-934-6 | 2 | | |
| | Federring B 8 TGL 7403 | 2 | | |
| | Sechskantmutter M 12 TGL 0-934-6 | 1 | | |
| | Federring B 12 TGL 7403 | 1 | | |
| | Sechskantschraube M 8x100 TGL 0-931-8.8 | 2 | | |
| | Federring B 8 TGL 7403 | 2 | | |
Bild-Nr. | Ersatzteil-Nr. | Bezeichnung | Anzahl | Bemerkung | VT |
1 | 22-22.301 | Gleitrohr links | 1 | | 6 |
2 | 22-22.303 | Gleitrohr rechts | 1 | | 6 |
3 | 22-22.264 | Führungsrohr | 2 | | 12 |
4 | 22-22.294 | Verschlußschraube | 2 | | 4 |
5 | 00-18.200 | Anschlagscheibe | 2 | | 4 |
6 | | Sicherungsring 30 TGL 0-472 | 2 | | 4 |
7 | 00-18.193 | Ventilscheibe | 2 | | 4 |
| 22-22.279 | Druckfeder für Ventilscheibe | 2 | | |
8 | 22-22.278 | Drossel | 2 | | 4 |
9 | | Sprengring 32x1,6 TGL 0-9045 | 2 | | 4 |
10 | 22-22.266 | Stützrohr vollständig | 2 | | 4 |
11 | 22-22.174 | Kolbenring | 2 | | 6 |
12 | 00-18.194 | Scheibe für Endanschlag | 2 | | 4 |
13 | 22-22.280 | Druckfeder für Endanschlag | 2 | | 4 |
14 | 00-18.195 | Abstützscheibe | 2 | | 4 |
15 | | Wellendichtring D 35x47x7 TGL 16454 | 2 | | 12 |
16 | | Rundring 6x2 TGL 6365 WS 1.014 | 2 | | 12 |
| | Federscheibe 6 TGL 0-137 | 2 | | |
| | Sechskantmutter M 6 TGL 0-934-6 | 2 | | |
| | Sechskantschraube M 8x50 TGL 0-931-8.8 | 1 | | |
| | Federscheibe 8 TGL 0-137 | 1 | | |
| | Sechskantmutter M 8 TGL 0-934-6 | 1 | | |
17 | 22-22.290 | Schutzkappe | 2 | | 10 |
| 22-22.289 | Schutzbalg | 2 | | 10 |
| 22-22.298 | Klemmschelle | 2 | | |
| | Zylinderschraube BM 4x12 TGL 0-84-5.8 | 2 | | |
| | Sechskantmutter M 4 TGL 0-934-6 | 2 | | |
18 | 22-22.293 | Druckfeder | 2 | Solo | 4 |
| 22-39.105 | Druckfeder für Seitenwagenbetrieb | 2 | SW | |
19 | 22-34.241 | Scheinwerferhalter links | 1 | | 3 |
19a | 22-34.242 | Scheinwerferhalter rechts | 1 | | 3 |
20 | 22-34.240 | Gummiring dazu | 4 | | 12 |
| | Sechskantschraube M 10x16 TGL 0-933-8.8 zur Scheinwerferbefestigung, chromatiert | 2 | | |
| | Federscheibe 10 TGL 0-137 | 2 | | |
| 22-22.321 | Teleskopgabel vollständig | 1 | nur für Export | |
21 | 22-24.292 | Zugstrebe zum Gegenhalter | 1 | | 3 |
Bild-Nr. | Ersatzteil-Nr. | Bezeichnung | Anzahl | Bemerkung | VT |
1 | 22-22.178 | Mutter für Steuerrohr | 1 | | 4 |
| 13-22.133 | Abdeckkappe | 1 | Solo | 5 |
3 | 22-22.255 | Oberer Klemmkopf | 1 | Solo | 3 |
| 22-22.256 | Oberer Klemmkopf lackiert | 1 | Solo | |
| 22-39.109 | Oberer Klemmkopf lackiert | 1 | SW | |
| 22-39.110 | Oberer Klemmkopf lackiert | 1 | SW | |
4 | 22-22.099 | Lenkerhalteschale | 2 | | 4 |
| 22-22.144 | Lenkerhalteschale lackiert | 2 | | |
| | Sechskantschraube M 8x40 TGL 0-931-8.8 | 4 | | |
| | Federscheibe 8 TGL 0-137 | 4 | | |
5 | 80-80.058 | Lenkungsschloß SP 53/70 6091-00.00.0 | 1 | | 5 |
| | Druckfeder A 0,7x12x5,5f TGL 18395 | 1 | | |
6 | 22-22.139 | Verschlußdeckel | 1 | | |
| | Halbrundkerbnagel 2,5x10 TGL 0-1476-4.6 | 1 | | |
7 | | Lenkungslager 6006 TGL 2981 | 2 | | 8 |
8 | 22-22.252 | Unterer Klemmkopf lackiert | 1 | Solo | 5 |
| 22-39.108 | Unterer Klemmkopf lackiert | 1 | SW | |
| | Sprengring 30x2 TGL 0-9045 | 1 | | |
| | Sechskantschraube M 8x40 TGL 0-931-8.8 | 2 | | |
| | Federring B 8 TGL 7403 | 2 | | |
| | Scheibenfeder 6x7,5 TGL 9499 | 1 | SW | |
9 | 22-22.124 | Distanzhülse | 1 | | |
10 | 22-23.008 | Lenkerrohr flach | 1 | | 10 |
| | Seilzüge dazu: (TGL 39-285) | | | |
| 80-40.003 | Handbremse A 1105x937x150,5 | 1 | | 10 |
| 05-44.111 | Kupplung | 1 | | 10 |
| 05-44.095 | Schutzkappe für Kupplungsseilzug | 1 | | |
| 80-40.020 | Startvergaser E/D 950x876x60 | 1 | | 6 |
| 80-40.038 | Gas D 910x780x120 | 1 | | 5 |
| 16-29.017 | Schutzkappe für Startvergaser- und Gasseilzug | 2 | | 5 |
11 | 22-23.023 | Lenkerrohr hochgezogen | 1 | | 10 |
| | Seilzüge dazu: (TGL 39-285) | | | |
| 80-40.022 | Handbremse A 1235x1067x150,5 | 1 | | 10 |
| 05-44.114 | Kupplung | 1 | | 10 |
| 80-40.034 | Startvergaser E/D 1004x930x63 | 1 | | 5 |
| 80-40.032 | Gas D 1000x870x120 | 1 | | 5 |
| 80-80.060 | Kabelband 100 ETW-N 60507 | 2 | Meterware | |
| 80-80.059 | Kabelbandknopf ETW-N 60507 | 2 | | |
12 | 302 | Blindgriff | 1 | | 3 |
13 | 271 | Hebel für Kupplung | 1 | | 3 |
14 | 270 | Hebel für Handbremse | 1 | | 3 |
15 | 80-50.504 | Hebel für Startvergaserbetätigung B MZS 682 | 1 | | 3 |
16 | 310 | Außenzugdrehgriff für Gasbetätigung | 1 | | 3 |
| | Linsensenkschraube BM 5x10 TGL 5687 | 1-2 | | |
17 | 13-30.100 | Abschlußpilz für Lenker | 1-2 | | |
18 | 13-30.365 | Führungsring für Drehgriff | 1 | | |
19 | 31031 L | Rückblickspiegel mit Klemmschellenbefestigung | 1 | | 10 |
20 | 22-22.157 | Stellgriff für Lenkungsdämpfung | 1¹ | | 3 |
21 | 22-22.158 | Spindel für Stellgriff | 1¹ | | |
| | Splint 1,6x20 TGL 0-94-St | 1¹ | | |
22 | 22-22.152 | Reibscheibe | 1¹ | | 5 |
23 | 22-22.153 | Gegenhalter dazu | 1¹ | | |
24 | 22-22.154 | Führungskörper | 1¹ | | |
25 | | Tellerfeder B 20r - TGL 18399 vern. | 1¹ | | |
26 | 22-22.155 | Arretierblech | 1¹ | | |
| | ¹ für Seitenwagenbetrieb | | | |
Bild-Nr. | Ersatzteil-Nr. | Bezeichnung | Anzahl | Bemerkung | VT |
| 16-23.023 | Federbeine gepaart ohne Schutzhülsen | 2 | R | |
1 | 80-40.100 | Teleskopstoßdämpfer Type: A 22-100-88/8 MV | 2 | R | 10 |
2 | 16-23.027 | Verstellmuffe links ohne Schutzhülsen | 1 | | |
| 16-23.026 | Verstellmuffe rechts ohne Schutzhülsen | 1 | | |
3 | 16-23.014 | Verstellmuffe links (Schutzhülsenausführung) | 1 | | |
| 16-23.013 | Verstellmuffe rechts (Schutzhülsenausführung) | 1 | | |
4 | 16-23.028 | Druckfeder verchromt | 2 | Solo | 2 |
5 | 05-23.081 | Druckfeder (Schutzhülsenausführung) | 2 | Solo | 2 |
| 05-23.092 | Druckfeder für Seitenwagenbetrieb | 2 | SW | |
6 | 13-23.046 | Flanschhülse | 2 | | 12 |
7 | 16-23.010 | Untere Schutzhülse verchromt | 2 | | 10 |
8 | 05-23.112 | Führungsring dazu | 2 | | 10 |
9 | 05-23.025 | Obere Schutzhülse verchromt | 2 | | 5 |
10 | 05-23.091 | Stützringhälfte | 4 | | 4 |
11 | 05-23.161 | Gummipuffer für obere Befestigung | 2 | | 12 |
| | Sechskantschraube M 8x14 TGL 0-933-8.8 chromatiert | 2 | | |
| 00-18.131 | Scheibe | 2 | | |
| | Sechskantschraube M 10x35 TGL 0-933-8.8 chromatiert | 2 | | |
| | Federring B 10 TGL 7403 chromatiert | 2 | | |
| 80-40.105 | Gummipuffer unten | 2 | | |
| 80-40.106 | Gelenkbüchse | 2 | | |
Bild-Nr. | Ersatzteil-Nr. | Bezeichnung | Anzahl | Bemerkung | VT |
| 22-24.256 | Vorderrad | 1 | | |
1 | 22-24.259 | Radkörper für Vorderrad | 1 | | 2 |
2 | 05-24.005 | Abstandshülse | 1 | | |
3 | | Vorderradlager 6302 TGL 2981 | 2¹ | | 10 |
4 | 01-24.314 | Dichtring | 2 | | 10 |
5 | 13-24.037 | Tiefbettfelge 1,60 Bx18 | 1 | | 10 |
6 | 80-50.002 | Speiche 149 TGL 39-491 | 36 | | 200 |
7 | 80-50.015 | Speichennippel M 4 TGL 39-491 | 36 | | 400 |
| | Reifen 2,75x18 TGL 6498 | 1² | | |
| | Schlauch 2,75x18 TGL 20175 | 1² | | |
| | Felgenband 25x18 TGL 104-6 | 1² | | |
8 | 22-24.274 | Gegenhalter vollständig | 1 | | 5 |
| 22-24.275 | Gegenhalter vollständig, poliert | 1 | | |
| 22-24.276 | Gegenhalter trommelpoliert | 1 | | |
| | Sechskantschraube M 8x45 TGL 0-933-8.8 | 1 | | |
| | Sechskantmutter M 8 TGL 0-934-6 | 1 | | |
| | Scheibe 8,4 TGL 0-125-St | 1 | | |
9 | 05-24.261 | Bremsbacken vollständig | 2 | R | 12 |
10 | 13-24.026 | Bremshebel vollständig | 1 | | 5 |
11 | 13-24.019 | Rückholfeder für Bremsbacken | 1 | | 10 |
| | Sicherungsring 12 TGL 0-471 | 2 | | 10 |
12 | 22-24.279 | Radkörperdeckel | 1 | | 5 |
| 22-24.280 | Radkörperdeckel poliert | 1 | | |
13 | 22-24.285 | Vorderradachse | 1 | | 5 |
14 | 00-18.156 | Scheibe | 1 | | |
15 | | Sechskantmutter M 14x1,5 TGL 0-934-6 | 1 | | |
| 22-24.292 | Zugstrebe zum Gegenhalter | 1 | | 3 |
| | Sechskantschraube CM 8x55 TGL 0-931-8.8 | 1 | | |
| | Sechskantmutter M 8 TGL 0-934-6 | 2 | | |
| | Federscheibe 8 TGL 0-137 | 2 | | |
| 00-70.801 | Scheibe 8,4 TGL 0-125-St | 1 | | |
| | ¹ unbedingt Blechkäfig verwenden | | | |
| | ² werden nicht von MZ geliefert | | | |
Bild-Nr. | Ersatzteil-Nr. | Bezeichnung | Anzahl | Bemerkung | VT |
| 22-25.032 | Hinterrad mit Alu-Felge | 1 | | |
1 | 22-25.061 | Radkörper für Hinterrad | 1 | | 2 |
| 05-25.091 | Tiefbettfelge poliert 2,15 Bx16 | 1 | | 5 |
| 80-50.005 | Speiche A 122 TGL 39-491 | 36 | | 200 |
| 80-50.015 | Speichennippel M 4 TGL 39-491 | 36 | | |
2 | 05-25.008 | Abstandshülse | 1 | | |
3 | | Hinterradlager 6302 TGL 2981 | 2¹ | | |
4 | | Sicherungsring 42 TGL 0-472 | 1 | | 3 |
5 | 01-24.314 | Dichtring | 1 | | |
| | Reifen 3,50x16 Profil K 31 | 1² | | |
| | Schlauch 3,50x16 | 1² | | |
| | Felgenband 25x16 TGL 104-6 | 1² | | |
6 | 05-25.254 | Gegenhalter | 1 | | 3 |
| 05-25.282 | Gegenhalter poliert | 1 | | 3 |
7 | 05-25.279 | Zugstrebe für Gegenhalter | 1 | | |
| | Sechskantschraube M 8x25 TGL 0-933-8.8 chromatiert | 2 | | |
| | Sechskantmutter M 8 TGL 0-934-5 S chromatiert | 3 | | |
8 | 05-24.261 | Bremsbacken mit Belag | 2 | R | |
9 | 05-25.258 | Bremsschlüssel | 1 | | 5 |
| 05-25.041 | Kontaktfeder zum Bremslichtschalter | 1 | | |
| | Halbrundkerbnagel 2,5x6 TGL 0-1476-4 D | 2 | | |
10 | 13-24.019 | Rückholfeder für Bremsbacken | 1 | | |
11 | | Sicherungsring 12 TGL 0-471 | 2 | | |
| 80-05.036 | Kegelschmierkopf A 6 TGL 0-71412 | 1 | | |
12 | 02-25.071 | Gummiring zum Bremsschlüssel | 1 | | |
13 | 05-25.115 | Bremshebel | 1 | | 10 |
| | Sechskantschraube M 6x25 TGL 0-931-8.8 dazu, chromatiert | 1 | | |
| | Sechskantmutter M 6 TGL 0-934-5 S chromatiert | 1 | | |
| | Federscheibe 6 TGL 0-137 vernickelt | 1 | | |
14 | 05-25.042 | Isolierbüchse | 1 | | 10 |
15 | 05-25.043 | Isolierscheibe | 1 | | 5 |
16 | 01-25.377 | Kontaktschraube | 1 | | 10 |
| | Sechskantmutter M 5 TGL 0-934-5 S verzinkt | 2 | | |
| | Federscheibe 5 TGL 0-137 vernickelt | 1 | | |
17 | 13-30.204 | Kontaktfahne für Bremslichtschalter | 1 | | 5 |
| | Federring B 5 TGL 7403 verzinkt | 1 | | |
| B 1 | *Flachsteckhülse A 6,3-1 TGL 200-3854 | 1 | Thalheim | |
| 13-30.205 | Isolierhülse für Flachsteckhülse | 1 | | |
18 | 16-29.013 | Fußbremshebel | 1 | | 6 |
| 16-29.011 | Dichtring | 2 | | 10 |
| 00-01.073 | Unterlegscheibe | 2 | | |
19 | 16-29.002 | Vorderer Bremshebel | 1 | | 3 |
20 | 16-29.010 | Rückholfeder dazu | 1 | | 6 |
| | Sechskantschraube M 8x40 TGL 0-931-8.8 chromatiert | 1 | | |
| | Sechskantmutter M 8 TGL 0-934-5 S | 1 | chromat. | |
| | Federring B 8 TGL 7403 | 1 | chromat. | |
| | Scheibe 8,4 TGL 0-125-St | 1 | chromat. | |
21 | 05-29.041 | Bremsstange | 1 | | 3 |
22 | 01-29.015 | Druckfeder dazu | 1 | | |
23 | 00-18.139 | Scheibe 6,4 TGL 0-125-St | 2 | chromat. | |
24 | 01-29.014 | Flügelmutter zur Bremsstange | 1 | | |
| | ¹ unbedingt Blechkäfig verwenden | | | |
| | ² wird nicht von MZ geliefert | | | |
Bild-Nr. | Ersatzteil-Nr. | Bezeichnung | Anzahl | Bemerkung | VT |
1 | 22-25.042 | Dämpfungskörper mit Zahnkranz (47 Z) | 1 | | 5 |
2 | 22-25.045 | Ritzel für Tachoantrieb | 1 | | 3 |
3 | 22-25.044 | Lagerbüchse dazu | 1 | | 3 |
4 | 22-25.004 | Flanschbolzen | 1 | | 3 |
| | Sechskantmutter M 14x1,5 TGL 0-934-5 S chromatiert | 1 | | |
| | Federscheibe 14 TGL 0-137 vernickelt | 1 | | |
5 | 22-25.023 | Dämpfungsgummi | 1 | | 10 |
| 80-20.108 | Rollenkette 08 B-1-126 TGL 11796 | 1 | | 10 |
| 80-50.106 | Steckglied D 08 B-1 | 1 | | 15 |
6 | 22-25.054 | Kettenschutzschlauch | 2 | | 20 |
7 | 22-25.041 | Kettenabdeckung | 1 | | 12 |
| 13-25.072 | Zwischenscheibe zur Kettenabdeckung | 1 | | |
| 13-25.022 | Dichtungsstück | 1 | | 5 |
| | Zahnscheibe C 6 TGL 0-6797 verzinkt | 1 | | |
| | Senkschraube BM 6x8 TGL 5683 verzinkt | 1 | | |
8 | 22-25.027 | Schraubenrad für Tachoantrieb | 1 | | 3 |
9 | 01-25.315 | Hakensprengring | 1 | | |
10 | | Kugellager 6204 TGL 2981 | 1¹ | | 3 |
11 | | Sicherungsring 47 TGL 0-472 | 1 | | 3 |
12 | 05-25.122 | Kettenspanner | 2 | | 12 |
| | Sechskantmutter M 6 TGL 0-934-5 S chromatiert | 4 | | |
| | Scheibe 6,4 TGL 0-125-St chromatiert | 2 | | |
13 | 22-25.006 | Distanzhülse | 1 | | |
14 | 22-25.003 | Hinterradachse | 1 | | 3 |
| 00-18.156 | Scheibe dazu | 1 | | |
| | 1 unbedingt Blechkäfig verwenden | | | |
Bild-Nr. | Ersatzteil-Nr. | Bezeichnung | Anzahl | Bemerkung | VT |
1 | 22-27.032 | Kraftstoffbehälter 17,5 l | 1 | | 3 |
2 | 22-27.076 | Auflagekörper für Kraftstoffbehälter vorn | 2 | | 10 |
| 22-27.009 | Distanzhülse | 1 | | |
3 | 22-27.008 | Lagergummi hinten für Kraftstoffbehälter | 2 | | 10 |
| | Sechskantschraube M 6x70 TGL 0-931-8.8 verzinkt | 1 | | |
| | Sechskantmutter M 6 TGL 0-934-6 verzinkt | 1 | | |
| | Federscheibe 6 TGL 0-137 vernickelt | 1 | | |
4 | 00-13.073 | Tankverschluß hochglänzend | 1 | | 5 |
| 13-27.094 | Tankverschluß mit Meßbecher, verschließbar | 1 | nur für Export | |
| 00-13.093 | Dichtring dazu | 1 | | 5 |
| | Kraftstoffbehälter ohne Blenden 17,5 l | | | |
| 22-27.083 | Halteblech für Kniekissen links | 1 | | |
| 22-27.084 | Halteblech für Kniekissen rechts | 1 | | |
| 22-27.095 | Zwischenstück für Abzeichen | 2 | | |
5 | 22-27.044 | Blende links verchromt | 1 | | |
| 22-27.043 | Blende rechts verchromt | 1 | | |
| | Zylinderschraube BM 5x6 TGL 0-84-5 S chromatiert | 6 | | |
6 | 22-27.039 | Kniekissen links | 1 | | 3 |
| 22-27.038 | Kniekissen rechts | 1 | | 3 |
| 22-27.047 | Kraftstoffbehälter 12,5 l | 1 | | 3 |
| | Kraftstoffbehälter ohne Blenden 12,5 l | | | |
| 22-27.097 | Kniekissen links | 1 | | |
| 22-27.098 | Kniekissen rechts | 1 | | |
| 22-27.099 | Zwischenstück für Abzeichen | 2 | | |
5 | 22-27.058 | Blende links, verchromt | 1 | | |
| 22-27.057 | Blende rechts, verchromt | 1 | | |
6 | 22-27.056 | Kniekissen links | 1 | | 3 |
| 22-27.055 | Kniekissen rechts | 1 | | 3 |
7 | 22-27.040 | Abzeichen | 2 | | 6 |
| | Linsenschraube BM 3x6 TGL 0-85-5 S verchromt | 4 | | |
| FERS 323 | Gummischeibe für Abzeichen | 4 | | |
8 | 13-27.051 | Kraftstoffilterhahn | 1 | | 10 |
| 80-60.105 | Dichtring C 10x14 TGL 0-7603 dazu | 1 | | |
| | Kraftstoffschlauch A 5x180 für 17,5-l-Tank | 1 | Meterware | |
| | Kraftstoffschlauch A 5x150 für 12,5-l-Tank | 1 | | |
Bild-Nr. | Ersatzteil-Nr. | Bezeichnung | Anzahl | Bemerkung | VT |
1 | 22-28.144 | Auspufftopf | 1 | | 6 |
2 | 16-27.113 | Linkes Seitenteil für Schelle | 1 | | |
3 | 16-27.112 | Rechtes Seitenteil für Schelle | 1 | | |
| | Sechskantschraube M 8x25 TGL 0-933-8.8 chromatiert | 1 | | |
| | Sechskantmutter M 8 TGL 0-934-5 S chromatiert | 1 | | |
| | Federscheibe 8 TGL 0-137 vernickelt | 1 | | |
4 | 22-28.132 | Auspuffrohr | 1 | | 3 |
5 | 16-27.153 | Überwurfmutter | 1 | | 5 |
6 | 16-27.122 | Schelle für Auspuff | 1 | | |
| 22-28.141 | Verstärkung für Auspuffschelle | 1 | | |
| 22-28.142 | Verstärkung für Auspuffschelle | 1 | | |
7 | 22-28.134 | Halteblech für Auspufftopf | 1 | | |
| | Sechskantschraube M 8x25 TGL 0-933-8.8 chromatiert | 2 | | |
| | Sechskantmutter M 8 TGL 0-934-5 S chromatiert | 2 | | |
| | Federscheibe 8 TGL 0-137 chromatiert | 2 | | |
8 | 22-28.138 | Auspuffbefestigungsstrebe | 1 | | |
9 | 16-27.048 | Abstandshülse dazu | 2 | | |
10 | 16-27.106 | Dämpfungsgummi (Silent) | 2 | | |
| | Sechskantschraube M 8x40 TGL 0-931-8.8 chromatiert | 2 | | |
| | Sechskantmutter M 8 TGL 0-934-5 S chromatiert | 2 | | |
| | Federring B 8 TGL 7403 chromatiert | 2 | | |
| | Sechskantschraube M 10x25 TGL 0-933-8.8 chromatiert | 1 | | |
| | Federscheibe 10 TGL 0-137 vernickelt | 1 | | |
Bild-Nr. | Ersatzteil-Nr. | Bezeichnung | Anzahl | Bemerkung | VT |
1 | 22-29.087 | Vorderradkotflügel vollst. | 1 | | 3 |
| | Sechskantschraube M 6x30 TGL 0-931-8.8 | 4 | | |
| | Sechskantmutter M 6 TGL 0-934-6 | 4 | | |
| | Unterlegscheibe 6,4 TGL 0-125-St | 4 | | |
| | Federscheibe 6 TGL 0-137 | 4 | | |
| 22-29.100 | Vorderradkotflügel verchromt | 1 | | |
| 22-29.103 | Strebe dazu | 1 | | |
| 22-29.106 | obere Strebe | 1 | | |
| | Sechskantschraube M 6x12 TGL 0-933-8.8 chromatiert | 4 | | |
| | Sechskantschraube M 6x35 TGL 0-931-8.8 chromatiert | 2 | | |
| 02-48.071 | Verschlußstopfen | 1 | | |
3 | 22-30.104 | Hinterradkotflügel | 1 | | 2 |
| 22-30.109 | Schmutzschutz | 1 | | |
| | Sechskantschraube M 6x16 TGL 0-933-8.8 (Schmutzschutz) | 2 | | |
| | Sechskantmutter M 6 TGL 0-934-6 | 2 | | |
| | Federring B 6 TGL 7403 | 2 | | |
4 | 02-48.071 | Verschlußstopfen | 1 | | |
| | Sechskantschraube M 8x12 TGL 0-933-8.8 | 2 | | |
| | Sechskantmutter M 8 TGL 0-934-6 | 3 | | |
| | Federscheibe 8 TGL 0-137 | 3 | | |
5 | 22-34.066 | Kennzeichenträger | 1 | | |
6 | 13-30.335 | Kennzeichenhalter | 1 | | |
7 | 16-21.262 | Verschlußstopfen zum Bügel für Sitzbankaufnahme | 2 | | |
| | Kennzeichenschild C TGL 15635-P | 1 | | |
| | Sechskantschraube für Kennzeichenträger M 6x12 TGL 0-933-8.8 | 1 | | |
| | Zylinderschraube BM 5x12 TGL 0-84-5.8 für Kennzeichen | 4 | | |
| | Sechskantmutter M 5 TGL 0-934-6 | 4 | | |
| | Federring B 5 TGL 7403 | 4 | | |
| | BRD-Ausführung | | | |
| 22-30.139 | Hinterrad-Kotflügel | 1 | | |
| 13-30.212 | Rahmen für Kennzeichen | 1 | | |
| 8522.7 | Brems-Schluß-Kennzeichenleuchte | 1 | | |
| | Glühlampe E 6 V 18 W | 1 | | |
| | Glühlampe E 6 V 10 W | 1 | | |
| 22-34.075 | Zwischenstück für BSKL | 1 | | |
| 22-34.069 | Halter für BSKL | 1 | | |
| 13-30.242 | Halter für Rückstrahler | 1 | | |
| 13-30.243 | Rückstrahler | 1 | | |
Bild-Nr. | Ersatzteil-Nr. | Bezeichnung | Anzahl | Bemerkung | VT |
1 | 22-32.004 | Verkleidung rechts | 1 | | 3 |
2 | 22-32.005 | Manschette in Verkleidung oben | 2 | | |
3 | 22-32.024 | Sterngriffmutter | 1 | | 6 |
4 | 22-33.036 | Batterieträger | 1 | | 2 |
5 | 22-33.033 | Befestigungsblech | 1 | | |
6 | 22-34.043 | Batteriespannband | 1 | | |
7 | 22-34.044 | Rolle für Spannband | 1 | | |
8 | 00-06.052 | Spannschraube | 1 | | |
9 | 22-33.002 | Gehäuse für Ansauggeräuschdämpfer vollst. | 1 | | 2 |
| | Sechskantschraube M 6x70 TGL 0-931-8.8 chromatiert | 4 | | |
| | Federscheibe 6 TGL 0-137 vernickelt | 6 | | |
| | Zylinderschraube AM 6x25 TGL 0-84-5.8 chromatiert | 2 | | |
| | Zylinderschraube BM 8x25 TGL 0-84-5.8 | 3 | | |
| | Federschiebe 8 TGL 0-137 | 4 | | |
| 22-33.012 | Fassung für Dichtung am Rahmen | 1 | | 3 |
| 22-33.013 | Dichtung 62x40x10 | 1 | | 6 |
| 22-33.014 | Dichtung 62x40x5 | 1 | | 6 |
10 | 22-33.015 | Stiftschraube | 1 | | |
| | Sechskantschraube AM 8 TGL 0-439-5 | 1 | | |
11 | 22-33.018 | Trockenluftfilter ø 130x82 | 1 | | 15 |
| 22-33.019 | Naßluftfilter | 1 | | |
12 | 22-33.020 | Federteller | 1 | | |
13 | 22-33.027 | Druckfeder | 1 | | |
14 | 22-33.021 | Dichtring | 1 | | 6 |
15 | 22-33.022 | Verschlußdeckel verchromt | 1 | | 5 |
| 22-33.023 | Verschlußdeckel lackiert | 1 | | |
16 | 22-33.026 | Halsmutter | 1 | | 5 |
17 | 22-33.038 | Dichtscheibe | 1 | | |
| 00-18.197 | Scheibe dazu | 1 | | |
18 | 22-33.032 | Anschlußstück zum Vergaser | 1 | | 4 |
19 | 22-33.034 | Klemmring | 1 | | |
| | Zylinderschraube BM 4x30 TGL 0-84-6 chromatiert | 1 | | |
| | Sechskantmutter M 4 TGL 0-934-6 chromatiert | 1 | | |
Bild-Nr. | Ersatzteil-Nr. | Bezeichnung | Anzahl | Bemerkung | VT |
1 | | Batterie 6 V, 12 Ah TGL 25460 | 1 | | 3 |
| 13-30.177 | Batterieunterlage | 1 | | |
| 22-34.043 | Batteriespannband | 1 | | 2 |
| 22-34.044 | Rolle für Spannband | 1 | | 2 |
| 00-06.052 | Spannschraube | 1 | | 2 |
| | Lichtmaschine 8016.4/21 (wird nicht als Ersatzteil geliefert) | | | |
3 | 8016.4/21-2 | *Lichtmaschinengehäuse mit Feldspulen | 1 | | 5 |
| 8016.4-211/3 | *Anfangsspule | 1 | | |
| 8016.4-212 | *Mittelspule offen | 2 | | |
| 8016.4-213 | *Mittelspule gekreuzt | 2 | | |
| 8016.4-214/1 | *Endspule | 1 | | |
| | Zylinderschraube zur Lichtmaschinenbefestigung CM 5x85 TGL 0-84-5.8 | 2 | | |
| | Federscheibe 5 TGL 0-137 dazu | 2 | | |
4 | 8016.4/21-1 | *Anker | 1 | | 5 |
5 | 8019.3 | *Nocken | 1 | | 5 |
6 | 11-49.012 | Sechskantschraube zur Ankerbefestigung | 1 | | |
| | Federring B 8 TGL 7403 dazu | 1 | | |
7 | 8320.3/4 | *Unterbrecherkontakte | 1 | | 10 |
8 | 8320.3/3-001 | *Spezialeinstellplatte | 1 | | 2 |
9 | 8016.5-200:1/2 | *Stromschiene | 1 | | |
10 | 8016.1-200:08 | *Kondensator | 1 | | 3 |
11 | A IKAN 134 | *Kondensatorschelle | 1 | | |
12 | 8016.4-250/2 | *Widerstand | 1 | | 10 |
13 | 8329.1 | *Filzwischer | 1 | | 3 |
14 | 8016.1-202 | *Kohlebürste, plus und minus | 2 | | 20 |
| 8016.4/1-221 | *Bürstenhalter | 2 | | |
| 8016.1-203 | *Federdeckel dazu | 2 | | |
| 5 FEKN 20 | *Schraubenfeder dazu | 2 | | |
| A FEKN 80 | *Kontaktfahne | 1 | | |
| B FEKN 80 | *Kontaktfahne | 1 | | |
| 22-34.250 | *Maschinenkabel | 1 | | 1 |
| 05-30.031 | Muffe zum Maschinenkabel | 1 | | |
| | Kabelband 70 ETW-N 60507 | 1 | Meterware | |
| | Kabelband 130 ETW-N 60507 | 3 | Meterware | |
| | Kabelband 180 ETW-N 60507 | 1 | Meterware | |
| | Kabelbandknopf ETW-N 60507 | 5 | | |
15 | 8106.7/1 | *Reglerschalter 6 V | 1 | | 5 |
| 22-34.047 | Dämpfungstasche | 2 | | |
16 | 8811.13/2-1 | *Sicherungssockel | 1 | | |
| | Zylinderschraube M 5x14 TGL 0-84 chromatiert | 2 | | |
| | *Schmelzeinsatz (Sicherung) A 16 TGL 11135 | 2 | | 50 |
17 | 8351.1/2 | *Zündspule 6 V | 1 | | 3 |
18 | 8351.1/1-000:1(4) | *Befestigungsschelle für Zündspule | 1 | | |
| | Sechskantschraube M 6x18 TGL 0-933-8.8 | 2 | | |
| | Sechskantmutter M 6 TGL 0-934-5 S chromatiert | 2 | | |
| | Federring B 6 TGL 7403 chromatiert | 2 | | |
19 | | *Zündkabel NZüY | 1 | Meterware | |
| | *Endstörstecker Aw 14 TGL 200-3612 | 1 | | 10 |
| 14 FEKN | *Gummimuffe für Zündkabel | 1 | | |
| | Die mit einem * gekennzeichneten Teile sind durch Fahrzeugelektrik Thalheim (Erzgeb.) zu beziehen. | | | |
Bild-Nr. | Ersatzteil-Nr. | Bezeichnung | Anzahl | Bemerkung | VT |
1 | 22-34.021 | Scheinwerfergehäuse | 1 | | 3 |
| 8706.14-2 | *Vorderteil für Scheinwerfer | 1 | | |
| 8709.1/6 | *Reflektor mit Streuscheibe rechtsasymmetrisch | 1 | | 10 |
| 8709.1/9 | *Reflektor mit Streuscheibe linksasymmetrisch | 1 | | |
| 8706.14-21 | *Frontring (Abdeckung) | 1 | | 5 |
| A FERS 450 | *Haltefeder zum Frontring | n. Bed. | | |
2 | A FERS 560 | *Anschlußstück A TGL 71-1019 | 1 | | 2 |
3 | A FERS 581 | *Glühlampenhalterung A TGL 200-4511 | 1 | | 2 |
4 | 8626.1/8 | *Zündlichtschalter | 1 | | 5 |
| 8626.1/6-1 | *Abdeckung dazu | 1 | | 5 |
| 22-34.226 | Dichtung zur Abdeckung | 1 | | |
| 8629.2 | *Zündschlüssel | 1 | | 5 |
5 | | *Glühlampe A 6 V 45/40 W TGL 11413 | 1 | | 10 |
| | *Glühlampe D 6 V 4 W - BA 9 s | 1 | | |
| | *Glühlampe D 6 V 1,2 W - BA 7 s | 5 | | |
| B FERS 124 | *Gummitülle für Scheinwerfer | 2 | | |
| 22-34.023 | *Kabelbaum LSB 10/61 | 1 | | 1 |
| 19-30.028 | Kabeldurchführung im Scheinwerfer für Tachospirale | 1 | | 5 |
6 | 8522.11 | *Brems-Schluß-Kennzeichenleuchte | 1 | | 5 |
7 | 22-34.063 | Halter dazu verchromt | 1 | | 5 |
| 22-34.067 | Halter lackiert | 1 | | 2 |
| | *Glühlampe B 6 V 5 W - BA 15 s | 1 | | 6 |
| | *Glühlampe B 6 V 21 W - BA 15 s | 1 | | 12 |
8 | 8626.13 | *Abblendschalter mit Lichthupenknopf | 1 | | 3 |
| 13-30.170 | *Abblendkabel MK 5/7 | 1 | | |
| 19-30.035 | Gummitülle für Abblendkabel | 2 | | 5 |
| | Linsenschraube AM 4x28 TGL 0-85-4 S zum Schalter | 1 | | |
| | Sechskantmutter M 4 TGL 0-934-5 S | 2 | | |
| | Federring B 4 TGL 7403 | 2 | | |
9 | 8606.10 | *Leergangkontakt | 1 | | |
10 | 8800.1/2 | *Leitungsverbinder A 8 TGL 200-3748 (Klemmbrett) | 1 | | |
| 22-34.060 | *Kabel für Brems-Schluß-Kennzeichenleuchte LSB 4/183 | 1 | | |
| | Zylinderschraube AM 4x20 TGL 0-84 chromatiert | 2 | | |
| | Federscheibe 4 TGL 0-137 vernickelt | 2 | | |
| | BRD-Ausführung | | | |
6 | 8522.7 | *Brems-Schluß-Kennzeichenleuchte | 1 | | |
| | *Glühlampe E 6 V 18 W | 1 | | |
| | *Glühlampe E 6 V 10 W | 1 | | |
| 22-34.075 | Zwischenstück für BSKL | 1 | | |
| 22-34.069 | Halter für BSKL | 1 | | |
| 22-30.139 | Hinterrad-kotflügel | 1 | | |
| 13-30.242 | Halter für Rückstrahler | 1 | | |
| 13-30.243 | Rückstrahler | 1 | | |
Bild-Nr. | Ersatzteil-Nr. | Bezeichnung | Anzahl | Bemerkung | VT |
1 | 8411.12/1 | *Signalhorn | 1 | | 2 |
| | Sechskantmutter M 8 TGL 0-934-6 | 1 | | |
| | Federscheibe 8 TGL 0-137 vernickelt | 1 | | |
| | Zylinderschraube BM 5x10 TGL 0-84 chromatiert | 1 | | |
| | Sechskantmutter M 5 TGL 0-934-6 | 1 | | |
| | Federscheibe 5 TGL 0-137 | 1 | | |
2 | 8581.19 | *Blinkgeber 6 V 21 W | 1 | | 2 |
3 | 22-34.026 | Tasche dazu | 1 | | 2 |
4 | 8580.23 | *Blinkleuchte vorn | 2 | | 4 |
5 | 22-34.097 | Blinkleuchtenaufnahme vorn | 2 | | 2 |
6 | 22-34.057 | Blinkleuchtenaufnahme hinten | 1 | | 2 |
| 8580.23/1 | Blinkleuchte hinten | 2 | | 4 |
| | *Glühlampe B 6 V 21 W TGL 10833 | 4 | | |
| 22-34.061 | *Kabel für Blinkleuchten hinten LSB 4/169 | 1 | | |
7 | 8606.7 | *Blinkschalter | 1 | | 2 |
| 22-34.025 | *Kabel für Blinkschalter B 3x0,75 A 16 | 1 | | |
| | *Buchsenklemmleiste 2polig 4 TGL 200-3681 D | 1 | | |
| | Linsenschraube AM 4x30 TGL 0-85-4 S chromatiert | 2 | | |
| | Sechskantmutter M 4 TGL 0-934-5 S chromatiert | 2 | | |
| | Federring B 4 TGL 7403 chromatiert | 2 | | |
8 | 8819.1 | *Sicherungshülse | 1 | | 2 |
| | *Schmelzeinsatz (Sicherung) 8 TGL 11135 dazu | 1 | | 20 |
9 | 80-50.219 | Rundtachometer mit Blinkleuchtenkontrollampe 3.0220/10 | 1 | R | 5 |
| 80-50.204 | Rundtachometer ohne Blinkleuchtenkontrollampe 91.0032 | 1 | R | 5 |
10 | 22-34.022 | Tachometerantriebsspirale | 1 | | 5 |
11 | 19-30.061 | Abstandshülse für Tachometer | 1 | | 3 |
| 22-34.113 | Dichtring | 1 | | 10 |
| 19-30.060 | Abdeckkappe für Blinkschalter-Aussparung (Lenker) | 1 | | |
| | Die mit einem * gekennzeichneten Teile dieser Tafel sind von der Fahrzeugelektrik Thalheim (Erzgeb.) zu beziehen. | | | |
Bild-Nr. | Ersatzteil-Nr. | Bezeichnung | Anzahl | Bemerkung | VT |
| 22-37.000 | Werkzeugtasche vollständig | 1 | | |
| | Werkezugsatz besteht aus: | | | |
| A MZS 453 | Werkzeugtasche | 1 | | |
| | Kombinationszange 160 TGL 4694 | 1¹ | | |
| | Schraubendreher A 0,4x2,3x30 TGL 48-73503-C 45beständig | 1¹ | | |
| | Schraubendreher G TGL 48-73503-C 45beständig | 1¹ | | |
| 00-04.049 | Bolzen | 1 | | |
| 00-04.226 | Zündkerzenschlüssel | 1 | | |
| 00-04.230 | Zylinderkopfschlüssel | 1 | | |
| | Doppelmaulschlüssel 19x22 | 1¹ | | |
| | Doppelmaulschlüssel 13x17 | 1¹ | | |
| | Doppelmaulschlüssel 12x13 | 1¹ | | |
| | Doppelmaulschlüssel 9x11 | 1¹ | | |
| | Doppelmaulschlüssel 8x10 | 1¹ | | |
| | Reifenmontierhebel A TGL 39-442 | 1 | | |
| | Reifenmontierhebel B TGL 39-442 | 1 | | |
| | Büchse für Reifenreparatur | 1¹ | | |
| | Abstandslehre 0,6 TGL 31508 | 1 | | |
| | Abstandslehre 0,3 TGL 31508 | 1 | | |
| | Steckglied D 08 B-1 TGL 11796 | 1 | | |
| 22-37.001 | Tasche mit Ersatzglühlampen und Sicherungen | 1 | | |
| | Sonderzubehör: | | | |
1 | 22-38.001 | Taschenträger | 1 | | |
| | Sechskantschraube M 6x35 TGL 0-933-8.8 | 1 | | |
| | Sechskantmutter M 6 TGL 0-934-6 | 1 | | |
| | Scheibe 6,4 TGL 0-125-St | 1 | | |
2 | 22-38.007 | Seitengepäckträger rechts und links | 1 | | |
3 | 16-30.132 | Seitenständer mit Lagerbock | 1 | | |
| 16-30.128 | Lagerbock | 1 | | |
| 16-30.129 | Seitenständerstrebe | 1 | | |
| 02-21.105 | Lagerbüchse | 1 | | |
| 02-25.028 | Zugfeder | 1 | | |
4 | | Handschaltung auf Anfrage | 1 | | |
| 22-38.119 | Beinschutzgarnitur | 1 | | |
| | ¹ werden nicht einzeln geliefert | | | |
Bild-Nr. | Ersatzteil-Nr. | Bezeichnung | Anzahl | Bemerkung | VT |
1 | 29-41.107 | Gehäuse | 1 | | 2 |
2 | 05-41.119 | Kupplungsdeckel | 1 | | 2 |
| 05-41.122 | Kupplungsdeckel poliert | 1 | | |
3 | 05-41.138 | Lichtmaschinendeckel Standard | 1 | | 2 |
| 05-41.140 | Lichtmaschinendeckel poliert | 1 | | |
| 05-41.148 | Lichtmaschinendeckel feingeschliffen | 1 | | |
| | Zylinderschraube BM 6x25 TGl 0-84-5.6 | 3 | | |
| | Dichtring A 6x10 TGL 0-7603-Al | 8 | | |
4 | 05-41.123 | Abschlußkappe | 1 | | |
5 | 05-41.051 | Dichtring zur Abschlußkappe | 1 | | |
6 | 05-41.053 | Stellplatte zur Kupplung | 1 | | |
| 00-03.019 | Sprengring zur Lagerbüchse | 1 | | |
7 | 05-41.097 | Lagerbüchse zum Kupplungsdruckstück mit Hebel | 1 | | |
8 | 05-41.054 | Zylinderstehbolzen | 4 | | 4 |
| | Sechskantmutter für Zylinderbefestigung M 8 TGL 0-934-6 | 4 | | |
| 00-70.801 | Scheibe 8,4 TGL 0-125-St | 4 | | |
| | Sechskantschraube M 10x75 TGL 0-931-8.8 für Gehäuse vorn | 1 | | |
| 00-18.150 | Unterlegscheibe | 2 | | |
| | Sechskantmutter M 10 TGL 0-934-6 | 1 | | |
9 | 05-41.005 | Paßhülse 60 mm lang | 1 | | |
10 | 29-43.105 | Ölleitscheibe für Kurbelwellenlager | 2 | | |
11 | 00-03.050 | Sprengring für Kurbelwellenlager | 4 | | |
12 | | Wellendichtring D 25x72x7 für Kurbelraum | 2 | | 20 |
| | Steckkerbstift 6x20 TGL 0-1474-5.8 für Kupplungsdeckel | 1 | | |
13 | 02-48.071 | Verschlußstopfen | 3 | Gummi | |
| | Zylinderkerbstift für Lichtmaschinenarretierung 2,5x10 TGL 0-1473-5.8 | 1 | | |
| | Sechskantschraube für Gehäuse am Zylinderflansch M 6x30 TGL 0-931-8.8 | 1 | | |
| | Federscheibe B 6 TGL 0-137 | 1 | | |
14 | | Sicherungsring zum Kugellager für Antriebswelle 47x1,6 TGL 0-472 | 2 | | |
15 | 00-03.008 | Sprengsring zum Kugellager für Abtriebswelle | 2 | | |
16 | 29-46.009 | Kappe für Abtriebswelle | 1 | | |
17 | 02-45.021 | Dichtung zur Dichtkappe an Abtriebswelle | 1 | | 20 |
18 | 29-41.008 | Dichtkappe auf Abtriebswelle | 1 | | |
19 | | Wellendichtring für Dichtkappe D 25x37x7 TGL 16454 | 1 | | 10 |
| | Senkschraube BM 4x12 TGL 5683-5.8 | 4 | | |
| | Zylinderstift 8x80 TGL 0-6325 für Schaltanschlag | 1 | | |
20 | 8606.10 | *Leergangkontakt | 1 | Thalheim | |
| 29-47.017 | Isolierscheibe an Kurvenwalze | 1 | | |
| | Senkkerbnagel 3x5 TGL 0-1477-4.6 (Kontakt an Kurvenwalze) | 1 | | |
| 01-41.003 | Paßring 15 mm lang | 1 | | |
21 | 05-41.002 | Paßhülse 26 mm lang | 1 | | |
22 | 05-41.048 | Verschlußstopfen für Öleinfüllbohrung | 1 | Gummi | |
| | Zylinderschraube für Ölkontrolle M 6x10 TGL 0-84-5.8 | 1 | | |
| 80-60.101 | Dichtring dazu A 6x10 TGL 0-7603-Al | 1 | | |
23 | 05-41.134 | Dichtung für Kupplungsdeckel | 1 | | 30 |
| 80-00.036 | Zylinderschraube CM 6x65 TGL 0-84-5.8 | 2 | | |
| 80-00.039 | Zylinderschraube CM 6x85 TGL 0-84-5.8 | 3 | | |
| | Zylinderschraube CM 6x50 TGL 0-84-5.8 | 8 | | |
| 80-00.037 | Zylinderschraube CM 6x70 TGL 0-84-5.8 | 7 | | |
| | Zylinderschraube CM 6x40 TGL 0-84-5.6 | 3 | | |
24 | 80-60.202 | Rundring für Kickstarterwellenbohrung 17x2,5 Nr. 4261 | 1 | Gummi | 10 |
25 | 80-60.201 | Rundring für Fußschaltwellenbohrung 14x2 TGL 6365 | 1 | Gummi | 10 |
26 | 05-46.041 | Gummi für Kickstarteranschlag | 1 | | |
| 80-60.110 | Dichtring für Ölablaßschraube C 18x22 TGL 0-7603 Al/AP | 1 | | |
27 | 12-41.020 | Magnetfilter-Ölablaßschraube | 1 | | |
28 | 94-37.264 | Verschlußscheibe 16 TGL 0-470 | 2 | | |
29 | 94-37.303 | Verschlußscheibe 20 TGL 0-470 | 1 | | |
30 | | Verschlußdeckel 10 TGL 0-443 | 1 | | |
| | Sechskantmutter M 6 TGL 0-934-6 | 1 | | |
31 | 29-41.018 | Ölleitblech | 1 | | |
32 | 05-44.068 | Sicherungsblech | 1 | | |
33 | 05-47.025 | Arretierschraube | 1 | | |
34 | 05-47.026 | Schaltarretierfeder | 1 | | |
35 | | Kugel 8 III TGL 15515 | 1 | | |
36 | 12-41.042 | Trennscheibe (Gummi) | 1 | | |
Bild-Nr. | Ersatzteil-Nr. | Bezeichnung | Anzahl | Bemerkung | VT |
| 29-40.104 | Motor vollst. MM 250/4 | 1 | | |
1 | 05-42.090 | Zylinder 69 mm ø | 1 | | 6 |
2 | 29-42.100 | Zylinderdeckel | 1 | | 3 |
3 | | Stiftschraube BM 8x18 TGL 0-835-8.8 zur Befestigung am Dämpfungselement | 2 | | |
4 | 05-42.068 | Dichtung zum Ausgleich des Zylinderdeckels 0,2 | n.Bed. | | 20 |
4 | 05-42.069 | Dichtung zum Ausgleich des Zylinderdeckels 0,4 | n.Bed. | | 10 |
5 | | Zündkerze M 14/260 Isolator | 1 | | 10 |
6 | 05-42.004 | Zylinderfußdichtung | 1 | | 50 |
7 | | Stiftschraube zur Ansaugstutzenbefestigung M 6x30 TGL 0-940-5.8 | 2 | | |
| | Federscheibe 6 TGL 0-137 | 4 | | |
| | Sechskantmutter zur Vergaser- und Ansaugstutzenbefestigung M 6 TGL 0-934-6 | 4 | | |
8 | 05-42.066 | Isolierflansch zum Ansaugstutzen | 1 | | 4 |
9 | 05-42.067 | Dichtung zum Ansaugstutzen | 2 | | 20 |
10 | 05-42.082 | Ansaugstutzen | 1 | | |
| | Sechskantschraube zur Vergaserbefestigung M 6x40 TGL 0-934-8.8 | 2 | | |
11 | 69.5 | Kolben vollst. 69,00 mm | 1 | | 6 |
| | Kolben vollst. 69,50 mm | | | |
| | Kolben vollst. 70,00 mm | | | |
| | Kolben vollst. 70,50 mm | | | |
| | Kolben vollst. 71,00 mm | | | |
| | Kolben vollst. 71,50 mm | | | |
| | Kolben vollst. 72,00 mm | | | |
12 | 80-20.610 | Kolbenring 69,00x2 FS | | | |
| | Kolbenring Z 69,00 | 3 | | |
| | Kolbenring Z 69,50 | 3 | | |
| | Kolbenring Z 70,00 | 3 | | |
| | Kolbenring Z 70,50 | 3 | | |
| | Kolbenring Z 71,00 | 3 | | |
| | Kolbenring Z 71,50 | 3 | | |
| | Kolbenring Z 72,00 | 3 | | |
13 | 80-20.275 | Kolbenbolzen A 18x11x60 L TGL 39.755 | 1 | | |
14 | 80-04.007 | Drahtsprengring 18 TGL 0-73123 | 2 | | 12 |
15 | 80-06.000 | Nadelkranz für Kolbenbolzen KK 18x22x24 F TGL 11553 | 1 | | 5 |
16 | 29-43.100 | Kurbelwelle vollst. | 1 | R | 5 |
17 | | Zylinderrolle 4x4 II TGL 15516 | 1 | | 5 |
18 | | Kugellager 6306 TNGC 4 f 25x72x17 TGL 2981 | 2 | | 10 |
19 | | Kugellager 6302 TN C 3 f 15x42x13 TGL 2981 | 1 | | 5 |
20 | | Sechskantmutter M 14x1,5 TGL 0-934-6 | 1 | | |
| | Federring B 14 TGL 7403 | 1 | | |
| 29-42.013 | Dämpfungsgummi | 4 | | |
Bild-Nr. | Ersatzteil-Nr. | Bezeichnung | Anzahl | Bemerkung | VT |
| 05-44.160 | Kupplung vollst. | 1 | R | |
1 | 05-44.123 | Innenlamelle mit Reibbelag | 5 | | 20 |
2 | 05-44.125 | Außenlamelle | 4 | | 16 |
3 | 05-44.156 | Druckstück mit Hebel | 1 | | 2 |
4 | | Rillenkugellager 16005 TGL 2981 | 1 | | 1 |
5 | 05-44.155 | Druckflansch zur Kupplung | 1 | | |
6 | 00-18.196 | Scheibe | 6 | | |
7 | | Sechskantmutter M 6 TGL 0-934-6 | 6 | | |
8 | 05-44.068 | Sicherungsblech | 12 | | 30 |
9 | 05-44.126 | Druckfeder für Kupplung | 6 | | 12 |
10 | 05-44.153 | Kupplungskörper | 1 | | |
11 | 05-44.116 | Zahnkranz für Kupplung | 1 | | |
12 | 05-44.061 | Druckplatte mit Distanzbolzen | 1 | | |
13 | 05-44.107 | Verbindungsstück mit Zugspindel | 1 | | 1 |
14 | 05-44.108 | Stecknippel dazu | 1 | | 5 |
15 | 05-44.112 | Gehäuse zur Seilzugaufnahme | 1 | | |
16 | | Sechskantschraube M 6x20 TGL 0-931-8.8 | 6 | | |
17 | 05-44.074 | Federscheibe | 1 | | |
18 | 05-44.138 | Anlaufscheibe | 1 | | |
19 | 80-06.001 | Nadelkranz KK 22x26x26 TGL 11553 | 1 | | 3 |
20 | 29-44.101 | Antriebsrad mit innerem Mitnehmer | 1 | | 3 |
21 | 05-44.148 bis 150 | Distanzscheibe 1,90; 1,95; 2 mm | 1 | | 20 |
Bild-Nr. | Ersatzteil-Nr. | Bezeichnung | Anzahl | Bemerkung | VT |
1 | 29-46.101 | Antriebswelle | 1 | | 2 |
2 | 29-46.102 | Antriebsrad für IV. Gang | 1 | | 2 |
3 | 00-03.037 | Sprengring | 2 | | 3 |
4 | | entfällt | | | |
5 | 29-46.103 | Schaltrad für IV. und V. Gang | 1 | | 2 |
6 | 29-46.104 | Antriebsrad für V. Gang | 1 | | 2 |
7 | | Lagernadel 2,5x11,8 I TGL 15518 | 24 | | 48 |
8 | | Sprengring 17 TGL 16363 | 1 | | 2 |
9 | 29-46.006 | Distanzscheibe | 2 | | 6 |
10 | 05-46.065 | Antriebsrad zum Getriebe 68 Zähne | 1 | | 3 |
11 | | Sicherungsblech 17 TGL 0-432-St | 2 | | 5 |
12 | | Sechskantmutter M 16x1,5 TGL 0-936-50 | 2 | | |
13 | | Kugellager 6204 J C 4 TGL 2981 20x47x14 | 2 | | 4 |
14 | | Kugellager 6203 J C 4 TGL 2981 17x40x12 | 2 | | 4 |
| 00-18.168 bis 171 | Ausgleichscheibe 0,1; 0,2; 0,3; 0,5 | n.Bed. | | |
15 | 29-46.106 | Abtriebswelle | 1 | | 2 |
16 | 29-46.107 | Zahnrad für I. Gang | 1 | | 2 |
17 | | Lagernadel 2,5x11,8 I TGL 15518 | 24 | | |
18 | 00-03.037 | Sprengring | 1 | | |
19 | 29-46.006 | Distanzscheibe | 2 | | |
20 | 29-46.108 | Schaltrad für I. und III. Gang | 1 | | 2 |
21 | 29-46.109 | Zahnrad für III. Gang | 1 | | 2 |
22 | 29-46.113 | Anlaufscheibe | 1 | | |
23 | | Sprengring 17 TGL 16363 | 1 | | |
24 | 29-46.112 | Distanzring | 1 | | 2 |
25 | 29-46.110 | Zahnrad für II. Gang | 1 | | 2 |
26 | 29-46.111 | Schaltrad für II. Gang | 1 | | 2 |
| 29-46.009 | Kappe für Abtriebswelle | 1 | | |
| 29-46.010 | Dichtblech für Abtriebswelle | 1 | | |
27 | 29-46.019 | Kettenrad am Getriebe 20 Zähne | 1 | | |
| 29-46.029 | Kettenrad 16 Zähne für Seitenwagenbetrieb | 1 | | |
| 29-46.016 | Kettenrad am Getriebe 17 Zähne | n.Bed. | | |
| 29-46.017 | Kettenrad am Getriebe 18 Zähne | n.Bed. | | |
| 29-46.018 | Kettenrad am Getriebe 19 Zähne | n.Bed. | | |
| 29-46.020 | Kettenrad am Getriebe 21 Zähne | n.Bed. | | |
28 | 05-46.092 | Kickstarterwelle | 1 | | |
29 | 05-46.200 | Mitnehmer für Kickstarterzahnrad | 1 | | 2 |
30 | 05-46.076 | Kickstarterrad | 1 | | 2 |
31 | 80-07.014 | Lagernadel für Kickstarter 2,5x19,8 I TGL 15518 | 24 | | 48 |
| 02-46.020 | Anlaufscheibe | 1 | | |
32 | 05-46.005 | Anlaufscheibe | 1 | | |
33 | 00-03.039 | Sprengring | 1 | | |
34 | 05-46.090 | Druckfeder | 1 | | |
35 | 05-46.091 | Nockenblech | 1 | | 3 |
36 | 05-46.064 | Drehfeder für Kickstarter | 1 | | 3 |
37 | 05-46.099 | Kickstarterkurbel | 1 | | |
38 | 05-46.205 | Fußhebel für Kickstarterkurbel | 1 | | |
39 | 05-46.096 | Muffe für Kickstarterfußhebel | 1 | | 10 |
40 | 01-41.007 | Druckfeder zur Fußhebelarretierung | 1 | | |
41 | | Stahlkugel 8 III TGL 15515 | 1 | | |
42 | | Sicherungsring 15 TGL 0-471 | 1 | | 5 |
43 | 02-46.046 | Keilschraube für Kickstarterkurbel | 1 | | |
| | Sechskantmutter M 6 TGL 0-934-8 | 1 | | |
| | Scheibe 6,4 TGL 0-125-St | 1 | | |
| | Federscheibe 6 TGL 0-137 | 1 | | |
Bild-Nr. | Ersatzteil-Nr. | Bezeichnung | Anzahl | Bemerkung | VT |
1 | 29-47.001 | Fußschaltwelle mit Schaltstück | 1 | | 2 |
2 | 29-47.005 | Schaltarm | 1 | | 1 |
3 | | Sicherungsscheibe 7 TGL 0-6799 | 1 | | 2 |
4 | | Druckfeder 0,45x7,5x6,5 TGL 18394 | 1 | | |
| | Knebelkerbstift 3x25 TGL 0-1475-5.8 | 1 | | |
5 | 29-47.006 | Rückholfeder für Schaltwelle | 1 | | 10 |
6 | | Sicherungsscheibe 12 TGL 0-6799 | 2 | | |
7 | 29-47.022 | Führungsbolzen | 1 | | |
8 | 00-18.100 | Scheibe | 2 | | |
9 | 29-47.010 | Schaltgabel für I. und III. Gang | 1 | | 3 |
10 | 29-47.011 | Schaltgabel für IV. und V. Gang | 1 | | 3 |
11 | 29-47.012 | Schaltgabel für II. Gang | 1 | | 3 |
12 | 29-47.018 | Kurvenwalze | 1 | | |
| | Senkkerbnagel 3x5 TGL 0-1477-4.6 | 1 | | |
| 29-47.017 | Isolierscheibe | 1 | | |
13 | 29-47.023 | Arretierhebel | 1 | | 2 |
| | Sprengring 8x0,8 TGL 0-9045 | 1 | | |
14 | 11-46.020 | Zugfeder | 1 | | 2 |
| | Halbrundkerbnagel 3x16 TGL 0-1476-4.6 | 1 | | |
15 | 05-47.025 | Arretierschraube | 1 | | |
16 | | Druckfeder C 0,8x5,5x11,5 TGL 18395 | 1 | | 5 |
17 | | Kugel 8 III TGL 15515 | 1 | | |
18 | 80-60.108 | Dichtring C 14x20 TGL 0-7603 Al/AP | 1 | | |
19 | 05-47.031 | Fußschalthebel | 1 | | 3 |
| | Sechskantschraube M 6x30 TGL 0-931-8.8 | 1 | | |
| | Federscheibe 6 TGL 0-137 | 1 | | |
| | Sechskantmutter M 6 TGL 0-934-6 | 1 | | |
20 | 05-47.050 | Muffe für Schalthebel | 1 | | 10 |