Index

Vorbemerkungen zum Simson-Ersatzteil-Katalog


Ersatzteilbestellungen und diesbezügliche sonstige Schreiben sind nur zu richten an

VEB Fahrzeug- und Gerätewerk Simson
Abteilung Ersatzteile
60 Suhl
Postschließfach

Im Interesse einer schnellen Erledigung von Ersatzteilbestellungen bitten wir, nachfolgende Punkte besonders zu beachten:


  1. Bestellungen werden mit Bestellformularen vorgenommen, die den Bezugsberechtigten von uns zur Verfügung gestellt werden. Auszufüllen sind darin folgende Spalten:
      Lfd. Nummer
      Gegenstand
      Stücklisten-Nummer
      Stück
    Unter Stücklisten-Nummer darf nicht Bild-Nummer angeführt werden; es ist dort die Teile-Nummer einzusetzen. Bestellungen sind für Moped-, Kleinroller- sowie Motorradteile getrennt aufzugeben.
  2. Alle Abbildungen und Angaben im Ersatzteil-Katalog sind unverbindlich. Änderungen bleiben uns ohne vorherige Mitteilung jederzeit vorbehalten.
  3. Unsere Preise verstehen sich ab Werk ausschließlich Versand- und Verpackungskosten.
    Die Berechnung der Leihgebühr sowie die Rückgabe der Leihpackung hat nach den gesetzlichen Bestimmungen zu erfolgen.
  4. Alle Sendungen reisen auf Risiko des Bestellers.
  5. Bei Rückfragen sind stets Rechnungs- oder Lieferschein-Nummern und Diktatzeichen anzugegeben.
  6. Beanstandungen sind sofort, spätestens 8 Tage, vom Empfang ab gerechnet, unter Angabe der Lieferschein-Nummer und des Versanddatums zu melden.
  7. Ist die Rückgabe von evtl. uns als Muster eingeschickten Teile erwünscht, so muß dies ausdrücklich in der Bestellung und durch Anhängezettel am Muster selbst vermerkt werden; andernfalls übergeben wir die Muster ohne Unterschied und ohne Gutschrift unserem Schrottlager.
  8. Ersatzteile an Privatpersonen liefern wir nicht. Solche Bestellungen übergeben wir einer unserer Vertragswerkstätten zur Erledigung.
  9. Erfüllungsort für Zahlungen und Lieferungen ist Suhl.
  10. Ersatzteilbestellungen und damit zusammenhängende Schreiben sind uns unbedingt getrennt von anderem Schriftverkehr einzusenden, damit Verzögerungen in der Erledigung vermieden werden.
  11. Wälzlager und Normteile sind ausschließlich von den bezirklichen Versorgungskontoren für Maschinenbauerzeugnisse zu beziehen.
  12. Teile der Fahrzeugelektrik sind ausschließlich vom

    VEB Fahrzeugelektrik Thalheim
    Zentraler Service und Vertrieb
    9166 Thalheim (Erzgeb.)
    Karl-Marx-Straße 10a
    Postschließfach 24

    zu beziehen. Sie sind auf den betreffenden Katalogblättern in der Rubrik 'von VEB Fahrzeugelektrik Thalheim zu beziehen unter Best.-Nr.' mit einer besonderen Nummer versehen.


VEB Fahrzeug- und Gerätewerk Simson
Suhl




Inhaltsverzeichnis

Der Ersatzteilkatalog enthält die folgenden Tafeln:

Fahrgestell
Rahmen-Steuersatz, Hinterradschwinge, Kippständer, FußbremshebelTafel 1
FederbeinTafel 2
Schutzblech, hinteres, Gepäckträger, SitzTafel 3
Schwingenträger, Kotflügel, SchwingeTafel 4
Lenker, Gasdrehgriff, BowdenzügeTafel 5
Kraftstoffbehälter, WerkzeugeTafel 6
Vorder- und Hinterrad, KetteTafel 7
Vorder- und Hinterradnabe, KettenschutzTafel 8
ElektrikTafel 9
Motor
Motor, vollständig, Vergaser, vollständig, Schalldämpferanlage, AnsauganlageTafel 10
Zylinder, Kolben, KurbelwelleTafel 11
GehäuseTafel 12
KupplungTafel 13
Zahnräder, Wellen, Schaltung, KickstarteranlageTafel 14
SchwunglichtmagnetzünderTafel 15
Vergaser 16 N 1-3Tafel 16







Tafel 1
Fahrgestell


Rahmen-Steuersatz
Hinterradschwinge
Kippständer
Fußbremshebel



nächster Punkt ; Index



Bild-Nr.Teile-Nr.(n. Bekanntgabe gültig)AnzahlBenennung
12600818000101001Scheinwerfergehäuse
22610618010000111Rahmen
32506215000000031Leerlaufkontrollfenster
42502715000000131Haltering f. Scheinwerfergehäus
52504515000003061Gummiköder für Scheinwerfer
62409512000001001Lenksicherung LKS 63
72402012000002001Sitzschloß SZ 63
8143282605080132Halbrundkerbnagel 2,5x6 TGL 0-1476
92616818010000101Typschild A TGL 39-779
10012682602025034Sechskantmutter M6 TGL 0-934
11113262603065512Federscheibe A6 TGL 0-137
12048232600352831Sechskantschraube M6x12 TGL 0-933
132414312010000051Aufbockgriff
142601618000000164Tankauflage
153014921000000171Gegenmutter
163206721000000231Nasenscheibe
173212021000000321Laufring, oberer A TGL 39-454
183302321000000312Kugelhalter A TGL 34-434
193314321000000122Rahmenlaufring A TGL 39-454
203283412000100021Locheinfassung
21111432603055432Scheibe 8,4 TGL 0-125
22049232600355032Sechskantschraube M8x16 TGL 0-933
23045832600321231Sechskantschraube M8x60 TGL 0-931
24113362603065717Federscheibe A8 TGL 0-137
25012782602025236Sechskantmutter M8 TGL 0-934
26045082600322031Sechskantschraube M8x100 TGL 0-931
27182251474151041Kabeltülle 6x1,5 TGL 14999
28012372602049721Hutmutter M8 TGL 0-1587
292612618010000081Scheibe
302412812011003001Bolzen f. Federbeinbefestigung
312516315000000011Mutter
32012882602025431Sechskantmutter M10 TGL 0-934
33117062603115611Zahnscheibe A10 TGL 0-6797
34112732603180331Scheibe 11,5 TGL 8328
352412112011006001Abdeckbefestigung, rechts
362617218012000001Schwinge mit Buchsen
373228321012000012Innenrohr
383228421012000022Gummibuchse
392412012011005001Abdeckbefestigung, links
403416321010000071Bolzen für Schwingenlagerung
414251021050000051Kabelband 137 (Alu)
42187152360101472Soziusfußraste B TGL 39-290
43048682600355232Sechskantschraube M8x20 TGL 0-933
44117012603115512Zahnscheibe A8 TGL 0-6797
45044132600320632Sechskantschraube M8x30 TGL 0-931
46043882600318332Sechskantschraube M6x30 TGL 0-931
47116912603115312Zahnscheibe A6 TGL 6797
482514315010003021Fußrastenrohr, links
492514215010003011Fußrastenrohr, rechts
50182351474151062Fußrastengummi A TGL 39-291
513406421300003011Gummikappe
523405821300000031Nippelaufnahme
532501015000002001Fußbremszug
543204415000000061Zugfeder für Fußbremse
55043932600318531Sechskantschraube M6x35 TGL 0-931
56112582603180131Scheibe 7 TGL 8328
572511215010002001Hebel für Fußbremse
582514715010000081Scheibe
592511415010001001Fußbremshebel
60166312605041111Zylinderkerbstift 4x25 TGL 0-1473
613415021010000041Lagerrohr für Kippständer
622615518010000071Kippständer
633317021010000101Zugfeder für Kippständer
643406521000001012Rändelmutter
653406621000001022Druckscheibe für Motorabdeckung
662404712000000018Puffer
672601118000004001Motorabdeckung, rechts
682601218000005001Motorabdeckung, links
-26071180000061Manschette für Fußbremszug




Tafel 2
Fahrgestell


Federbein



nächster Punkt ; Index



Bild-Nr.Teile-Nr.(n. Bekanntgabe gültig)AnzahlBenennung
12620018030000002Federbein, hydraulisch gedämpft, hinteres
22620618030000022Hülse, obere
32620718030000032Druckfeder
42621618031000002Teleskopstoßdämpfer, vollst.
52620518030000018Halbschalen
62622018031000058Silentbuchsen
72640018330000002Federbein, hydraulisch gedämpft, vorderes
82640618330000012Hülse, obere
92640718330000022Druckfeder
102641618331000002Teleskopstoßdämpfer, vollst.




Tafel 3
Fahrgestell


Schutzblech, hinteres
Gepäckträger
Sitz



nächster Punkt ; Index



Bild-Nr.Teile-Nr.(n. Bekanntgabe gültig)AnzahlBenennung
12602318650000001Sitz, vollst.
22507512650000011Winkel für Sitzschloß
3048182600352634Sechskantschraube M6x10 TGL 0-933
4132462603170412Federring B6 TGL 7403
53488521000402001Scharnier
63487021000400016Gummipuffer
7185912360101511Luftpumpe B 285 TGL 7640
83276521001100081Klemmschlaufe
93275621001101011Haken
103276421001100071Gummiband
11048282600352934Sechskantschraube M6x14 TGL 0-933
121132626030655121Federscheibe A6 TGL 0-137
130126826020250319Sechskantmutter M6 TGL 0-934
142403212480100021Gepäckträgeraufnahme
152403012480100012Gepäckträgerhalter
163400721001100001Gepäckträger, vollst.
172515215010000061Auflage
180482326003528315Sechskantschraube M6x12 TGL 0-833
1931049150100001211Scheibe
20116912603115312Zahnscheibe A6 TGL 6797
212611918010001001Schutzblech, hinteres
221822612010000061Kabeltülle A 12x1,5 TGL 14999
232416112010000011Stützblechboden
242615918010000131Haltebügel
252611718010002002Schmutzschutz
26036882600488732Lisensenkschraube BM 5x12 TGL 5687
27113162603065312Federscheibe A5 TGL 0-137
28012632602024931Sechskantmutter M5 TGL 0-934
29186982360101963Kennzeichenschild C TGL 15653
-11138260305533 Scheibe 6 TGL 0-125




Tafel 4
Fahrgestell


Schwingenträger
Kotflügel
Schwinge



nächster Punkt ; Index



Bild-Nr.Teile-Nr.(n. Bekanntgabe gültig)AnzahlBenennung
12660418301000001Schwingenträger
23362121300000061Laufring, unterer A TGL 39/454
33462521300000011Auflaufscheibe
42661018301100001Kotflügel, vollst.
53465121300000072Distanzscheibe
63465221300000082Gummischeibe
7118732603150332Scheibe 3,4 TGL 0-9021
8044282600321032Sechskantschraube M8x45 TGL 0-931
93464621300002011Kabelband
103464521300002021Kabelbandknopf
113228321012000012Innenrohr
123228421012000022Gummimuffe
132660818302000001Schwinge mit Gummisilentbuchsen
14013032602025831Sechskantmutter M12x1,5 TGL 0-934
15111482603055631Scheibe 13 TGL 0-125
163443421300000051Achse B 125 TGL 39-447
17012782602025232Sechskantmutter M8 TGL 0-934
18117012603115512Zahnscheibe A8 TGL 0-6797
19112672603180222Scheibe 9,5 TGL 8328
20044172600320722Sechskantschraube M8x35 TGL 0-931
21012872602025421Sechskantmutter M10 TGL 0-934
22117062603115611Zahnscheibe A10 TGL 0-6797
233319321300000041Scheibe für Schwingenlagerung
243319221300000031Lagerbolzen




Tafel 5
Fahrgestell


Lenker
Gasdrehgriff
Bowdenzüge



nächster Punkt ; Index



Bild-Nr.Teile-Nr.(n. Bekanntgabe gültig)AnzahlBenennung
1036822600488622Linsensenkschraube BM 5x10 TGL 5687
23407921000000022Befestigungsscheibe f. Lenkerschale
33409721000000152Köder für Lenkerschale
43486321000011041Warenzeichenplakette
53405521000011011Lenkerschale
63279421450000121Spiegelglas für Rückspiegel
73475421450000011Rückspiegel
83427121060001001Lenker
9045982600320931Sechskantschraube CM 8x40 TGL 0-931
10012782602025231Sechskantmutter M8, TGL 0-934
11010372602005721Sechskantmutter BM8, TGL 0-439
123429021061000001Innenzuggasdrehgriff, kompl.
133429521061100011Muffe zum Gasdrehgriff
143429421061100001Gasdrehgriff
153439421051000051Scheibe
163438321051001001Blattfeder, genietet
173439021051000031Lagermuffe zum Gasdrehgriff
18016522602069522Rändelmutter M6, TGL 39-285/6
19051172600510022Stellschraube M6x30, TGL 39-285/6
203439721051000021Schieber zum Gasdrehgriff
213439621051000011Widerlager für Gasdrehgriff
222531115050100001Starterzugwiderlager
23113262603065512Federscheibe A6, TGL 0-137
24032332600006831Zylinderschraube AM 6x30 TGL 0-84
253429121061001002Hebel
26012632602024932Sechskantmutter M5, TGL 0-934
27116862603115211Zahnscheibe A5, TGL 0-6797
283132621050100061Befestigungsschraube
293024221050000042Nippelaufnahme
302536215060100001Klemmstück, vollst.
312531515050001011Klemmstück, lose
322536115060000011Muffe
33031232600006431Zylinderschraube AM 6x18 TGL 0-84
343428621060100021Feder für Kupplungshebel
35111322603055221Scheibe 5,3, TGL 0-125
363437521061001022Hülle für hebel
372530615050003001Gasbowdenzug
383431321050000102Regenschutzkappe
393430721300003001Handbremsbowdenzug
403406421300003011Gummikappe
413405821300000031Nippelaufnahme
423431121050000112Kabelband 137
432520315050002001Bowdenzug für Kupplung
443702321050002011Gummischlauch
452533515050005001Starterzug




Tafel 6
Fahrgestell


Kraftstoffbehälter
Werkzeuge



nächster Punkt ; Index



Bild-Nr.Teile-Nr.(n. Bekanntgabe gültig)AnzahlBenennung
12670518350100001Kraftstoffbehälter
2049332600354731Sechskantschraube M8x10 TGL 0-933
3113362603065711Federscheibe A8 TGL 0-137
43272121000000251Pufferscheibe
5186582632800451Sieb A 60 TGL 13828
6186532360101611Verschlußdeckel E 60 TGL 39-741
72670418350000071Kraftstoffschlauch für Ausgleichrohr
82671318350000021Tankplakette, rechts
-2671418350000031Tankplakette, links
92472212350000011Kraftstoffschlauch
10176132132300141Dichtring A 10x14 DIN 7603
11016282602068531Anschlußmutter M 16x1 TGL 39-276
12187272263000301Kraftstoffilterhahn, vollst., 12 l/h
133065721350001011Sieb für Kraftstoffhahn
143172321350001071Schlauchanschluß z. Kraftstoffhahn
153474521350001041Vierlochdichtung
162672818350000051Küken
173474621350001061Klemmscheibe zum Kraftstoffhahn
18033782600021432Linsenschraube M 3,5x6, TGL 0-85
193474821350001081Siebkorb
203474721350001091Dichtungsring
213474921350001101Filterglocke
223475721450100001Werkzeugtasche, gepackt
233476621450101001Werkzeugtasche
242672518450001001Glühlampenersatzkasten
253039021450100051Reparaturkästchen
26175242268302621Doppelschraubenschlüssel 17x19 DIN 895
27175262268302581Doppelschraubenschlüssel 10x14 DIN 895
28175302268302541Doppelschraubenschlüssel 8x9 DIN 895
293026321450100011Schraubenschlüssel
30175462783000291Zündkerzensteckschlüssel B 14 TGL 39-331
313065021450100021Steckschlüssel 10x14
323065121450100031Bolzen für Steckschlüssel
33187051316430152Reifenmontierhebel C, TGL 39-442
34175572268501351Schraubenzieher E, TGL 48-73502
35175562268501341Schraubenzieher C 0,4x30 TGL 48-73502
363515121450100041Fühllehre 0,4 mm




Tafel 7
Fahrgestell


Vorder- und Hinterrad
Kette



nächster Punkt ; Index



Bild-Nr.Teile-Nr.(n. Bekanntgabe gültig)AnzahlBenennung
1181731472500012Reifen 20x2,75, TGL 6497
23445121100100002Speichenrad eingespeicht
33442521100100012Felge, 1,5Ax16-3, TGL 12731
43241621100000022Felgenband
53442921100000012Schlauch 20x2,75
6185612360101851Steckglied 1 A 12,7x5,2, TGL 39-295
7185592360101911Rollenkette 1x12,7x5,2x110 TGL 39-295
83400621000010002Kettenspanner
9111382603055332Scheibe 6,4, TGL 0-125
10012682602025032Sechskantmutter M6, TGL 0-934
111486523601017072Speiche A, TGL 39-491/2
121483023601016772Speichennippel M3,5, TGL 39-491




Tafel 8
Fahrgestell


Vorder- und Hinterradnabe
Kettenschutz



nächster Punkt ; Index



Bild-Nr.Teile-Nr.(n. Bekanntgabe gültig)AnzahlBenennung
13454521150000001Kettenschutz
23452021150001011Mitnehmer
33450221150001031Elastikring
43454721150000072Pfropfen
53454621150000061Deckel zum Kettenschutz
63404621150000012Kettenschutzschlauch
73455421150000081Scheibe
83450521150001051Staubdeckel
9173792270101461Rillenkugellager 6203 C 3, TGL 2981
10134552603101601Sicherungsring 40, TGL 0-472
113450421150000041Achsverlängerung
12013032602025831Sechskantmutter M12x1,5x TGL 0-934
133442021100101012Radnabe
143442721100101032Rohrstück
15173802270101424Rillenkugellager 6201 C 3 TGL 2981
163607521100101054Dichtring
17134602603101102Sicherungsring 32x1,2, TGL 0-4772
183442321000000091Deckel zur Vorderradnabe
193451621250100001Bremsnocken, vorderer
203451521250001001Bremsschild, vorderes
213454021200000031Kontaktschraube
223454121200000042Isolierbuchse
23113162603065311Federscheibe A5, TGL 0-137
24012632602024931Sechskantmutter M5, TGL 0-934
253450921200001001Bremsschild, hinteres
26117852603125406Sicherungsscheibe 6, TGL 0-6799
273451021200100001Bremsnocken, hinterer, vollst.
28143452605080001Halbrundkerbnagel 2,5x4, TGL 0-1476
293454321200100021Kontaktzeiger
303443521000000331Steckachse Hinterrad B 150 TGL 39-447
313452421000000101Distanzstück
323451821200002004Bremsbacken 125, TGL 39-446
333455221200000072Zwischenlage I
-3455321200000082Zwischenlage II
343453921200000052Bremsbackenfeder




Tafel 9
Fahrgestell


Elektrik



nächster Punkt ; Index



Bild-Nr.Teile-Nr.(n. Bekanntgabe gültig)AnzahlBenennungvon VEB Fahrzeugel. Thalheim zu bezieh. unter Bestell-Nr.
13406321000005011Abdeckung für Scheinwerfer8706.7-200:1
23406221000008011Haltering für Scheinwerfer 
33408921000000111Zugfeder 
42605318000000351Streuscheibe mit Reflektor8706.8/1-300
52605418000000361Zugfeder8706.8/1-000:1
62605518000000371Lampenfassung, vollst.FER S 523
7183512781000071Glühlampe B 6 V 25/25 WB 6 V 25/25 W
83405921000005027Gummischeibe8526.5-200:4
9111212603055112Scheibe 4,3, TGL 0-125 St 
10031072600002722Zylinderschraube BM 4x30, TGL 0-84 
113406021000000131Stellschraube für Haltering 
123406121000008022Klemmfeder 
13030132600002232Zylinderschraube AM 4x12, TGL 0-84 
143401521000300011Tachometer, vollst. 
153034721000300021Tachometerdichtung 
163425821000300041Spannbügel 
173425921000300051Sechskantmutter 
182409312000000351Biegsame Welle, G 700, TGL 0-75532 
193400421000100001Abdeckkappe für Zündlichtschalter34004
203409621000000141Druckscheibe für Zündlichtschalterabdeckung 
213409821000000411Dichtring für Zündlichtschalter 
22183462781100711Glühlampe D 6 V, 0,6 W, TGL 10833D 6 V, 0,6 W, TGL 10833
23183382781100722Glühlampe D 6 V, 2 W, TGL 10833D 6 V, 2 W, TGL 10833
243402421000000211Zündlichtschalter, vollst.8626.14
25113662603065113Federscheibe A3, TGL 0-137 
26032832600020633Linsenschraube AM 3x5, TGL 0-85 
273475521450000031Zündschlüssel34755
283434521050000021Distanzstück01382233-0
29029282600468032Senkschraube AM 5x10, TGL 5683 
303431021050000012Blinkleuchte, vollst.8580.10/2
313435621060000032Lichtaustrittscheibe vorn, vollst.8580.10-200
323435421060000012Grundkörper8580.10-100
333435521060000022Lichtaustrittscheibe hintere8580.10-000:1
34183492781100802Soffitte 15,6x44 E 6 V, 18 WE 6 V, 18 W
35031612600002314Zylinderschraube BM 4x14, TGL 0-84 
363426021000011061Lichtaustritt für Parkleuchte entfällt 
373402721000011031Parkleuchte8512.1
38036572600486122Linsensenkschraube AM 3x10, TGL 5687 
393425721000011051Gummiplatte für Parkleuchte entfällt 
40183662783000341Abblendschalter, TGL 71-10388626.13/1
41183702783000351Blinkschalter, TGL 71-10388606.7/2
42012572602024822Sechskantmutter M4, TGL 0-934 
43113062603065212Federscheibe A4, TGL 0-137 
44031072600002722Zylinderschraube AM 4x30, TGL 0-84 
453402221000006011Signalhorn, TGL 71-1033S5
463404521000006021Haltering für Signalhorn 
474208221000014001Batteriespannband 
483409921000000401Deckel für Batterie 
49183852780400001Batterie 6 V, 4,5 Ah, TGL 10241 
503406721000000051Gummiplatte für Batterie 
512502415000000041Entlüftungsschlauch für Batterie 5x8,5x300 
52031682600004431Zylinderschraube AM 5x22, TGL 0-84 
53183292781100821Schmelzeinsatz, TGL 111354 A 6x25 141 Glas
54183322781100841Schmelzeinsatz 1,0 C1,0 A 3050 mT
553489721000000421Sicherungsdose8810.1
563409121000004011Schwingungsdämpfergehäuse8581.4/13-2
572603018000000221Haltewinkel entfällt 
583409021000004001Blinkgeber, vollst. 6 V8581.4/13
59116862603115213Zahnscheibe A5, TGL 0-6797 
60031282600003931Zylinderschraube BM 5x10, TGL 0-84 
613409221000004021Blinkgeber mit Gummischeibe8581.4/11-1
62055682600003732Zylinderschraube BM 5x6, TGL 0-84 
633402021000000191Ladeanlage8871.1
642408812000000081Bremsschlußkennzeichenleuchte m. Köderplatte8522.8/1
653486821001000081Rücklichtkappe8522.8-200
663425321001000121Lampenträger, vollst.8522.8-100
673425621001000151Ventilschlauch 2x0,8x250 mm 
683425221001000111Gehäuse8522.8-000:1
692408912000000091Köderplatte8522.8/1-000:2
70012632602024933Sechskantmutter M5, TGL 0-934 
713425521001000141Scheibe 4,7x9x1,5 
72055982600003131Zylinderschraube BM 4x50, TGL 0-84 
73183482781100761Glühlampe B 6 V, 5 W, BA 15 SB 6 V, 5 W, BA 15 S
74183472781100791Glühlampe B 6 V, 18 W, BA 15 SB 6 V, 18 W, BA 15 S
75132432603170231Federring B5, TGL 7403 
762405612000000311Unterlegscheibe 
77187222360101461Rückstrahler A, TGL 39-297 
783490221400001001Kabelbaum I34902
793492121400002001Kabelbaum II34921
802590315400100001Kabelbaum III25903
812693018400003001Kabelbaum von Leitungsverbinder z. Scheinw.26930
822690518400000032Isolierkörper26905
832591315400002001Massekabel25913
842691018400001001Massekabel für Batterie und Rahmen26910
853497421400006001Kabel (Sicherung z. Signalhorn)34974
863497321400004001Kabel (Klemmbrett z. Zündlichtschalter)24973
872691718400007001Kabel (Leitungsverbinder z. Zündspule)26917
882591115400001001Kabel (Blinkgeber zur Sicherung)25911
892691118400004001Kabel (Zündspule zur Ladeanlage/Masseschraube)26911
902691218400005001Leerlaufkabel (Leitungsverb. z. Leerlaufkontakt26912




Tafel 10
Motor


Motor, vollständig
Vergaser, vollständig
Schalldämpferanlage
Ansauganlage



nächster Punkt ; Index



Bild-Nr.Teile-Nr.(n. Bekanntgabe gültig)AnzahlBenennung
13700718500000001Motor, vollst.
23795221600000021Sicherungsfederscheibe
3176182132300262Dichtring C 28x34, TGL 0-7603
43795121600000011Überwurfmutter für Auspuff
52606018600000011Auspuffrohr
63781121509000032Dichtung z. Vergaser
73781221509000021Isolierflansch
8113262603065504Federscheibe A6, TGL 0-137
9012682602025035Sechskantmutter M6´, TGL 0-934
103780521509000051Vergaser, vollst., 16 N 1-3
113796118601000001Auspufftopf, vollst.
123796218601100001Einlauftrichter
133791121601201001Dämpfungseinsatz
143791421601000021Klemmschelle
15043822600318121Sechskantschraube M6x25, TGL 0-931
162601818000000191Auspuffhalter
173401621000003001Befestigungsschelle
18048282600352931Sechskantschraube M6x14, TGL 0-933
193793121601000011Spannscheibe
20116912603115311Zahnscheibe A6, TGL 0-6797
21049282600353131Sechskantschraube M6x16, TGL 0-933
223791521600000041Formring
233790521601300001Endstück
242602718000000091Deckel f. Ansauggeräuschdämpfer
252415812010000041Gummipuffer
26-2360101971Trockenluftfiltereinsatz
272608418000000251Dämpfungseinsatz
282602618000000101Dichtungsring
292609018000000241Ansaugdämpfer
30045182600318731Sechskantschraube M6x45, TGL 0-931
312607518000000261Spannmutter
322607418000000271Spannbügel für Filter
332603218000000303Dämpfungsplatte
342608018000000171Verbindungsstück
352602018000000211Dichtscheibe
362601918000000201Vordämpfer
372607618000000281Spannbügel für Vordämpfer




Tafel 11
Motor


Zylinder
Kolben
Kurbelwelle



nächster Punkt ; Index



Bild-Nr.Teile-Nr.(n. Bekanntgabe gültig)AnzahlBenennung
13723418502001001Zylinderdeckel mit Gummilagerung
23702121502001021Hülse, innere
33722821502001032Gummimuffe
4012682602025034Sechskantmutter M6, TGL 0-934
5113262603065514Federscheibe A6, TGL 0-137
63713121501000014Stiftschraube
73723318502002001Zylinder
8041332600225012Stiftschraube M6x20, TGL 0-835
93721421500000011Zylinderfußdichtung
10176532603167532Drahtsprengring A12, TGL 0-73123
11185852116600181Kolbenbolzen A 12 8x30 M TGL 39-755
123734018503102001Kolben, vollst., m. Ringen, Bolzen und Sprengringen
    Kolben, vollst., 40,20 ø I.
    Kolben, vollst., 40,45 ø II.
    Kolben, vollst., 40,70 ø III.
    Kolben, vollst., 40,95 ø IV.
    Kolben, vollst., 41,20 ø V.
    Kolben, vollst., 41,45 ø VI.
13135402116600202Recheckring A 40/36,3x2 JS, TGL 9996
-373282150310105 40,25 ø Kolbenring
    40,50 ø Kolbenring
    40,75 ø Kolbenring
    41,00 ø Kolbenring
    41,25 ø Kolbenring
    41,50 ø Kolbenring
14014932602039731Sechskantmutter M10x1, TGL 0-936
153732321503000021Sicherungsscheibe
163732121503000011Ritzel
17173772270102212Rillenkugellager 6303, TGL 2981 C 4
18180792273600041Scheibenfeder 3x3,7, TGL 9499
193733318503100001Kurbelwelle, vollst.
20180752273600011Scheibenfeder 2x,37, TGL 9499
21373172150100004 Ausgleichscheibe nach Bedarf
22132612603170911Federring A10, TGL 7403
233706721508000041Sechskantmutter
243733418503100021Hubscheibe, Antriebsseite
253733918503100041Buchse für Pleuelstange
26174332270772021Nadelkranz K 18x24x13, F TGL 11553
273730618503101001Pleuelstange mit Buchse
283733618503100011Hubzapfen
293733518503100031Hubscheibe, Lichtmaschinenseite
-3735121503000042Anlaufscheibe




Tafel 12
Motor


Gehäuse



nächster Punkt ; Index



Bild-Nr.Teile-Nr.(n. Bekanntgabe gültig)AnzahlBenennung
1030732600007531Zylinderschraube AM 6x60, TGL 0-84
23716318501100011Lichtmaschinendeckel
3030982600007335Zylinderschraube M 6x50, TGL 0-84
43756321501100061Lagerstück
5166142605022341Paßkerbstift 3x20, TGL 0-1472
63750521501102001Schraubenritzel
73750621501101001Schraubenrad
83756021501100041Sprengring
9030682600007432Zylinderschraube M 6x55, TGL 0-84
103716718501007011Kettengehäuse
11030932600007035Zylinderschraube AM 6x35, TGL 0-84
12030782600007235Zylinderschraube AM 6x40, TGL 0-84
133711521500000071Ölkontrollschraube
14176262132300141Dichtring C 10x14, DIN 7603
153702221500000042Gummistopfen
163731821501002012Dichtkappe
17031282600003936Zylinderschraube AM 5x10, TGL 0-84
18175911474173222Wellendichtring A 17x28, TGL 17591
193731921501000052Dichtung für Dichtkappe
203733021501003012Disatnzring
21175881474173362Wellendichtring A 22x35, TGL 16454
223710518501001001Gehäusehälften
233291421501000082Lagergummi
243702021501000022Zwischenrohr
253713621501001055Paßhülse
26176162132300211Dichtring A 18x22, DIN 7603
273716921501007001Ölablaßschraube
28entfällt   
293776721501001031Buchse für Kickstarter
303776821507000011Anschlagröhrchen
31012682602025032Sechskantmutter M 6, TGL 0-934
32072632600505032Anschlagschraube AM 6x28, TGL 16297
333732021501000071Sicherungsring
34154552603101601Sicherungsring 40, TGL 0-472
353753521501000061Sprengring
363711821500000031Dichtung zum Kupplungsdeckel
373712915501002011Kupplungsdeckel
38175931474173291Wellendichtring A 20x30, TGL 16454
393542321500000091Dichtung für Deckel zum Kupplungsdekel
40036782600487432Linsensenkschraube BM 4x12, TGL 5687
413542121500000081Deckel zum Kupplungsdeckel
42176102132300105Dichtring A 6x10, TGL 7603
-3731521501000031Ölleitscheibe
-370851850800001F1Zunge für Masseverbindung Rahmen - Motor
-3708118050800002F1Verschluß




Tafel 13
Motor


Kupplung



nächster Punkt ; Index



Bild-Nr.Teile-Nr.(n. Bekanntgabe gültig)AnzahlBenennung
1134092603085301Sicherungsring 10, TGL 0-471
2113412603065901Federscheibe A10, TGL 0-137
33740318504002001Kupplungshebel
43744318504000011Buchse, obere
53744818504000041Dichtscheibe
6182081474171011Rundring 8x2, TGL 6365
7136702603185001Sprengring 12, TGL 16363
83744418504000021Buchse, untere
93744518504000031Welle z. Kupplungshebel
103742121504000112Druckstange für Kupplung
11171942271400051Zylinderrolle 5x8, TGL 15516
123740121504004001Kupplungszahnrad m. Tromm., vollst.
-3742321504004021Kupplungstrommel
-3741921504004011Kupplungszahnrad
-101552606014804Halbrundniet 4x10, TGL 0-660
133742221504000051Anlaufscheibe
143741321504000041Buchse
153740521504002001Mitnehmer
163551421500000051Sicherungskappe
17015002602039901Sechskantmutter M 12x1,5, TGL 0-936
183742718504004004Reibscheibe
193743821504000133Kupplungslamelle
20165252604022904Zylinderstift 2,5 h, 11x8, TGL 0-7
213741221504000034Stütznippel z. Druckfeder
223551121504000084Druckfeder
233551021504000074Federkappe
243740621504003001Federteller
253551621504000101Druckschraube
26012652602025001Sechskantmutter M 6, TGL 0-934




Tafel 14
Motor


Zahnräder - Wellen
Schaltung
Kickstarteranlage



nächster Punkt ; Index



Bild-Nr.Teile-Nr.(n. Bekanntgabe gültig)AnzahlBenennung
1173792270101461Rillenkugellager 6203 C 3 TGL 2981
23753618505000011Kupplungswelle
3133952603085602Sicherungsring TGL 0-471
43753918505000041Losrad II. Gang
53754618505000111Sicherungsring
63754218505000071Schaltrad auf Kupplungswelle
73754118505000061Losrad IV. Gang
8375471850500012 Ausgleichscheibe nach Bedarf
9173782270100711Rillenkugellager 6000 C 3, TGL 2981
10173802270101421Rillenkugellager 6201 C 3, TGL 2981
113753818505000031Losrad I. Gang
123754318505000081Schaltrad auf Abtriebswelle
133753718505000021Abtriebswelle
143754018505000051Losrad III. Gang
153778518507000021Mitnehmer
163778718507000051Distanzbuchse
173778618507000041Schraubenfeder
183754418505000091Festrad IV. Gang
193754518505000101Distanzbuchse
20173762270102181Rillenkugellager 6302 C 3, TGL 2981
213713721501000091Ausgleichscheibe
223753221505000081Distanzbuchse
233753121505000091Antriebskettenrad Z=14
243755921505000101Mitnehmer
25014932602039731Sechskantmutter M 10x1, TGL 0-936
263767015506000021Verschlußschraube für Fußschaltung
273767215506000031Welle für Schaltautomat
283765015506100001Ratsche
293769718506000011Ratschensegment
303766815506000041Buchse für Fußschaltung
313766715506000051Arretierblech
323766915506000061Schaltfeder für Fußschaltung
333764321506000021Sicherungsblech
34112552603180101Scheibe 7, TGL 8328
35012682602025031Sechskantmutter M 6, TGL 0-934
363764818506000081Schalthebel
373764718506000071Rastfeder
383763518506000141Rastrolle
39134052603085301Sicherungsring 10, TGL 0-471
403763318506000121Scheibe
413769918506000031Lagerschraube
423763218506000111Gewindehülse
43182081474171011Rundring 8x2, TGL 6365
44134002603085104Sicherungsring 8, TGL 0-471
453760618506001001Zwischenhebel
463764418506000041Lagerbolzen, kurz
473764618506000061Schaltwelle
483763918506003001Schaltgabel - Abtriebswelle
493763118506000101Schaltgabel - Kupplungswelle
503760918506002001Kurvenscheibe
513769818506000021Distanzscheibe
523764518506000051Lagerbolzen, lang
53101252606011002Halbrundkerbniet
543761218506002031Kontaktfeder
553763418506000131Kontaktschraube
563767915516000091Scheibe
573768015506000081Gewindebuchse
58132362603170111Federring B 4, TGL 7403
59012582602024832Sechskantmutter M 4, TGL 0-934
603777722507001011Kickstarterhebel
61182001474151082Muffe B, TGL 39-445
62049472600355421Sechskantschraube M 8x25, TGL 0-933
633767515506005011Fußschalthebel
64043822600318121Sechskantschraube M 6x25, TGL 0-931
653765415506002001Fußschaltwelle
663770922506001001Hohlwelle
673770722506000011Biegefeder
683752721507000062Distanzscheibe
693575321507000071Feder
703779018507001001Schalterwelle




Tafel 15
Motor


Schwunglichtmagnetzünder



nächster Punkt ; Index



Bild-Nr.Teile-Nr.(n. Bekanntgabe gültig)AnzahlBenennungvon VEB Fahrzeugel. Thalheim zu bezieh. unter Bestell-Nr.
-3705118508000051Schwunglicht-Primär-Zünder8307.3
1183212783000281ZündkerzeSM 14-280
23704021508000301Zündleitungsstecker8825.1
33704121508000311Muffe f. E-Stecker14 FEK N 320
43704718508000151Zündleitung ZB - TGL 4197 ca. 15 lg. 
53704221508000321Überwurfmutterentfällt
63704321508000331Hülseentfällt
73704421508000341Muffe 6,5x8 Aentfällt
82690618400000042Schutzhülle5670/01937
9183802783000411Zündspule A 12 V8352.1/2
10132362603170111Federring B4 TGL 7403 
11012562602024811Sechskantmutter M4 
12043982600318631Zylinderschraube M 6x40, TGL 7403 
13132462603170311Federring A6, TGL 0-931 
14012662602025011Sechskantmutter M6, TGL 0-934 
152602518000000112Schelle 
16183552783000314Flachsteckhülse B 19092
173704521508000354Isolierschlauch B 3x3,8x15 lg., TGL 13323entfällt
183708918508000101Kabelsatz8307.3-170
193709621508000251Gummimuffe8306.8-170:1/1
203708218508000061Grundplatte, vollst.8307.3-100
213708618508000071Primärspule8307.3-110
223709718508000111Zylinderschraube M 3x10FEK N 35
233708818508000091Unterbrecher8307.3-140
243709421508000231Grundplatte mit Zwischenplatte8306.8-101
25011082602012006Schlitzmutter M4, TGL 0-546-5 S 
26113092603065246Federscheibe A4, TGL 0-137 
273707621508000171Lichtspule mit Anzapfung (18 W)8306.8-130
283708421508000221Kabelschelle8306.8-100:1
293704621508000364Isolierschlauch B 3x3,8x18 lg., TGL 13323entfällt
30183752783000401Zündkondensator M, 0,22, TGL 51879042
31031112600002011Zylinderschraube AM 4x6, TGL 0-84-5 S 
32113162603065313Federscheibe A5, TGL 0-137 
33049882600351433Sechskantschraube M 5x12, TGL 0-933 
34031762600000911Zylinderschraube AM 3x6, TGL 0-84-5 S 
35132312603170011Federring B3, TGL 7403 
363709521508000241Filzwischer8306.8-102
373708718508000081Lichtspule (25 W)8307.3-120
383705321508000111Schwungscheibe, vollst.8306.8-010




Tafel 16
Motor


Vergaser 16 N 1-3



Index



Bild-Nr.Teile-Nr.(n. Bekanntgabe gültig)AnzahlBenennungBVF-Best.-Nr.
13786121509000401Vergasergehäusekappe2913
23786221509000411Druckfeder2920
33786321509000421Kolbenschieber2918
43786421509000431Nadelhalter2919
53786521509000451Teillastnadel2474
63786621509000451Begrenzungsschraube2902
73786721509000461Druckfeder0032
83786821509000471Regulierschraube0013
93786921509000481Druckfeder0011
103787021509000491Schlauchnippel2901
1117613 2Dichtring A 10x13,5, DIN 7603 
123787221509000511Vergasergehäuse,vorm.2900
133787321509000521Schwimmer2912
1416540 1Zylinderstift, 2 m 6x20 TGL 0-7-
153787421509000531Leerlaufdüse2916
163787521509000541Nadeldüse2915
173787621509000551Hauptdüse0125
183787721509000561Dichtung2917
190559 2Zylinderschraube AM 4x16, TGL 0-84-
203787821509000571Schwimmergehäuse2908
2117615 1Dichtring A 14x18, DIN 7603-
223787921509000581Verschlußschraube2909
233788021509000591Ventilsitz1534
243788121509000601Schwimmernadel, vollst.1533
253788221509000611Ventilkörper2911
-3788321509000621Schwimmernadelventil, vollst.2910
263788421509000631Seilzugstellschraube2914
273788521509000641Sechskantmutter0002
283788621509000651Startschieberkappe2907
293788721509000661Druckfeder2903
303788821509000671Startkolben2905
313788921509000681Dichtscheibe2906
323789021509000691Startdüse0125